captivating

1. he was a captivating speaker

او سخنران مسحور کننده ای بود.

2. We spent a week relaxing on the captivating island of Capri.

[ترجمه ترگمان]ما یک هفته را در جزیره فریبنده کاپری به استراحت پرداختیم
[ترجمه گوگل]ما یک هفته در جزیره فریبنده کاپری صرف کردیم

3. Both gods and mortal men found her captivating.

[ترجمه ترگمان]هر دو خدا و آدمیان فانی را دلربا یافته بودند
[ترجمه گوگل]هر دو خدایان و مردان فانی او را فریبنده یافت

4. The completely captivating moment when all worldly concerns evaporate.

[ترجمه ترگمان]آن لحظه کاملا مسحور کننده وقتی تمام نگرانی های دنیوی از بین می رود
[ترجمه گوگل]لحظه ای کاملا فریبنده است که تمام دغدغه های دنیوی تبخیر می شود

5. He found her captivating.

[ترجمه ترگمان]این زن دلربا را جذاب یافته بود
[ترجمه گوگل]او فریبنده اش یافت

6. He comes across in large, energetic, engulfing, captivating waves, at once friendly and disturbing.

[ترجمه ترگمان]او با امواج بزرگ، پر انرژی، غرق کننده، در عین حال دوستانه و آزاردهنده، وارد می شود
[ترجمه گوگل]او در امتداد بزرگ، پر انرژی، فرو می ریزد، فریبنده، و در عین حال دوستانه و ناراحت کننده می آید

7. This improbable though captivating adventure slides neatly from sickly empire to bloody revolution that tears the lovers apart.

[ترجمه ترگمان]هر چند این ماجرا غیر محتمل است که این ماجراهای عاشقانه به خوبی از امپراتوری بیمارگونه به انقلاب خونی که عشاق را از هم جدا می کنند، قرار دارد
[ترجمه گوگل]این ماجراجویی غیرمنتظره اما جذاب از منظر امپراتوری بیمار به انقلاب خونین است که عاشقان را از هم جدا می کند

8. That vanity about captivating girls with my account of the wild flower is long past.

[ترجمه ترگمان]این غرور در مورد دختران زیبا با شرحی که من از آن گل وحشی دارم مدت ها پیش است
[ترجمه گوگل]این غرور در مورد دختران فریبنده با حساب من از گل وحشی طولانی است

9. She was more captivating than ever.

[ترجمه ترگمان]بیش از همیشه مجذوب شده بود
[ترجمه گوگل]او فریبنده تر از همیشه بود

10. That otherworldliness could make him a captivating writer but not always a terrific husband.

[ترجمه ترگمان]این otherworldliness می توانست او را یک نویسنده دلربا جلوه دهد، اما همیشه شوهر فوق العاده ای نبود
[ترجمه گوگل]این جهانگرائی دیگر میتواند او را یک نویسنده فریبنده باشد اما همیشه شوهر فوق العاده ای نیست

11. He became a captivating tutor in international politics, and his students worshipped him.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان معلم مسحور کننده در سیاست بین الملل شد و شاگردانش او را می پرستیدند
[ترجمه گوگل]او یک معلم فریبنده در سیاست بین الملل شد، و دانش آموزان او را پرستش کردند

12. Join Derek Jeter in the most captivating baseball game on mobile.

[ترجمه ترگمان]به درک Jeter در هیجان انگیزترین بازی بیسبال روی موبایل ملحق شوید
[ترجمه گوگل]تاریخ Derek Jeter را در جذاب ترین بازی بیس بال در تلفن همراه

13. Your captivating personality makes you a shining star in social situations.

[ترجمه ترگمان]شخصیت فریبنده شما باعث می شود که شما یک ستاره درخشان در موقعیت های اجتماعی باشد
[ترجمه گوگل]شخصیت فریبنده شما یک ستاره درخشان در موقعیتهای اجتماعی را ایجاد می کند

14. What a captivating jingle it is!

[ترجمه ترگمان]چه کون خوشگلی است!
[ترجمه گوگل]این یک صدای جادوگر فریبنده است!

15. Games and edutainment become captivating with the believable illusion of full - motion video.

[ترجمه ترگمان]بازی ها و edutainment با خطای قابل باور برای ویدئوی کامل، مسحور کننده می شوند
[ترجمه گوگل]بازی ها و سرگرمی های سرگرم کننده با وحشت قابل اعتماد از فیلم کامل حرکت می کنند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران