hard core

1. hard-core pornography

تصاویر وقیح و بسیار زننده (سکسی)،پورنوگرافی وقیح

2. a hard-core liberal

آزادیخواه به تمام معنی

3. We've got a hard core of customers that have stood by us.

[ترجمه ترگمان]ما یک هسته سخت از مشتریان داریم که کنار ما ایستاده اند
[ترجمه گوگل]ما یک هسته سخت از مشتریانی داریم که با ما ایستاده اند

4. A hard core of supporters, mostly teenage girls, gathered at the airport to see the star arrive.

[ترجمه ترگمان]هسته سخت حامیان، که اغلب آن ها دختر نوجوان بودند، در فرودگاه جمع شدند تا شاهد ورود این ستاره باشند
[ترجمه گوگل]هسته اصلی حامیان، بیشتر دختران نوجوان، در فرودگاه برای دیدن ستاره وارد شدند

5. A hard core of drivers ignore the law.

[ترجمه ترگمان]یک هسته سخت از رانندگان این قانون را نادیده می گیرند
[ترجمه گوگل]یک هسته سخت درایورها قانون را نادیده می گیرند

6. He has a hard core of support among white racists.

[ترجمه ترگمان]او هسته محکمی از حمایت در میان racists سفید دارد
[ترجمه گوگل]او هسته اصلی حمایت از نژادپرستی سفید را دارد

7. The hard core of the party has not lost sight of the original ideals.

[ترجمه ترگمان]هسته سخت این حزب گم شدن ایده آل های اصلی را از دست نداده است
[ترجمه گوگل]هسته سخت حزب از ابعاد اصلی آرمانها را از دست نداده است

8. There is still a small hard core of football supporters who cause trouble whenever they can.

[ترجمه ترگمان]هنوز هسته کوچکی از حامیان فوتبال وجود دارد که هر زمان که بتوانند دچار مشکل می شوند
[ترجمه گوگل]هنوز هم یک هسته کوچک سختافزارهای فوتبال وجود دارد که هر زمان که بخواهند مشکلی ایجاد می کنند

9. The hard core was protected by changing the theory underlying the observation language, so that telescopic data replaced naked-eye observations, for instance.

[ترجمه ترگمان]هسته سخت با تغییر تیوری نهفته در زبان مشاهده محافظت می شد، به طوری که داده های تلسکوپی جایگزین مشاهدات مستقیم چشمی شدند
[ترجمه گوگل]هسته سخت با تغییر نظریه زیرمجموعه ای از زبان مشاهدات محافظت شده بود، به طوری که داده های تلسکوپی به عنوان مثال مشاهدات غوطه وری را جایگزین کرد

10. There are not, however, too many hard core pumpernickel types left, certainly not enough to support small bakeries.

[ترجمه ترگمان]با این حال، تعداد زیادی از انواع pumpernickel هسته ای باقی نمانده است، قطعا برای حمایت از نانوایی ها کافی نیستند
[ترجمه گوگل]اما وجود ندارد، با این حال، بیش از حد بسیاری از هسته سخت pumpernickel هست، قطعا به اندازه کافی برای حمایت از نانوایی های کوچک نیست

11. But while Corden thanked the loyal hard core, he did not criticise the floating fans.

[ترجمه ترگمان]اما در حالی که Corden از هسته سرسخت loyal تشکر کرد، طرفداران شناور را مورد انتقاد قرار نداد
[ترجمه گوگل]اما کوردن از هسته سخت وفادار تشکر کرد و از طرفداران شناور انتقاد نکرد

12. The hard core of Newtonian physics is comprised of Newton's laws of motion plus his law of gravitational attraction.

[ترجمه ترگمان]هسته سخت فیزیک نیوتنی از قوانین حرکت نیوتن به علاوه قانون جاذبه جاذبه او تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]هسته سختی از فیزیک نیوتنی شامل قوانین حرکت نیوتن و همچنین قانون جاذبه گرانشی است

13. I believed the drill instructor was hard core, nose to the grindstone, always screaming and shouting.

[ترجمه ترگمان]من عقیده داشتم که استاد مته کاری سفت و خشن است، دماغش را به چرخ چاقو تیز کرده بود و مدام فریاد می زد و فریاد می کشید
[ترجمه گوگل]من اعتقاد داشتم که مربی متخصص هسته سخت، بینی به سنگ شکن، همیشه فریاد و فریاد می زند

14. The hard core of a programme is, more than anything else, the defining characteristic of a programme.

[ترجمه ترگمان]هسته سخت یک برنامه، بیش از هر چیز دیگری، مشخصه تعیین کننده یک برنامه است
[ترجمه گوگل]هسته سخت یک برنامه، بیشتر از هر چیز دیگری، مشخصه تعریف یک برنامه است

15. Order is maintained by the inviolability of the hard core of a programme and by the positive heuristic that accompanies it.

[ترجمه ترگمان]حفظ نظم توسط مصونیت هسته سخت یک برنامه و با شیوه اکتشافی مثبت که همراه آن باشد، حفظ می شود
[ترجمه گوگل]نظم با استحکام هسته سخت یک برنامه و حواس پرتی مثبت همراه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران