assenting

1. The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.

[ترجمه ترگمان]لایحه جدید تصویب مجلس، تاییدیه سلطنتی را دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]لایحه جدید تصویب شده توسط مجلس شورای اسلامی دریافت کرده است

2. Parliament gave its assent to war.

[ترجمه امیر] راضی ، رضایت

[ترجمه ترگمان]پارلمنت موافقت خود را با جنگ اعلام داشت
[ترجمه گوگل]پارلمان موافقت خود را به جنگ داد

3. Once the directors have given their assent to the proposal we can begin.

[ترجمه ترگمان]وقتی مدیران با پیشنهاد موافقت خود موافقت خود را اعلام کردند، می توانیم شروع کنیم
[ترجمه گوگل]هنگامی که مدیران موافقت خود را به پیشنهاد ارائه می دهند، می توانیم شروع کنیم

4. He gave his assent to the proposed legislation.

[ترجمه ترگمان]او موافقت خود را با قانون پیشنهادی اعلام کرد
[ترجمه گوگل]او موافقت خود را به قانون پیشنهادی داد

5. Medicine is, by common assent, a good profession.

[ترجمه ترگمان]پزشکی، به طور معمول، یک حرفه خوب است
[ترجمه گوگل]پزشکی، با پذیرش مشترک، یک حرفه خوب است

6. The king has assented to the new law.

[ترجمه ترگمان]پادشاه به قانون جدید موافقت کرده
[ترجمه گوگل]پادشاه با قانون جدید موافق است

7. By convention, the Queen gives the Royal Assent to all measures passed by Parliament.

[ترجمه ترگمان]به موجب کنوانسیون، ملکه به تمامی اقدامات انجام شده توسط پارلمان، تاییدیه سلطنتی می دهد
[ترجمه گوگل]به موجب توافقنامه، ملکه، موافقت سلطنتی را به تمام اقدامات تصویب شده توسط مجلس اعطا می کند

8. I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.

[ترجمه ترگمان]من نمی توانستم با چنین کاری موافقت کنم
[ترجمه گوگل]من نمیتوانستم موافقت کنم، خیلی کمتر در چنین اقداماتی شرکت داشتم

9. The suggestion was greeted with a murmur of assent.

[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد با زمزمه ای حاکی از تایید استقبال شد
[ترجمه گوگل]این پیشنهاد با یک صدای موافق موافق بود

10. The judge assented to allow the prisoner to speak.

[ترجمه ترگمان]قاضی تصدیق کرد که متهم سخن می گوید
[ترجمه گوگل]قاضی تصویب کرد که اجازه دهد زندانیان صحبت کنند

11. The bill passed in Parliament has now received the Royal Assent .

[ترجمه ترگمان]این لایحه که در پارلمان تصویب شد، اکنون تاییدیه سلطنتی را دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]لایحه ای که در پارلمان تصویب شده است، موافقت سلطنتی را دریافت کرده است

12. The Education Act received the royal assent in 194

[ترجمه ترگمان]قانون آموزش، موافقت سلطنتی را در ۱۹۴ (۱۹۴)دریافت کرد
[ترجمه گوگل]قانون آموزش و پرورش در 194 موافقت نامه سلطنتی دریافت کرد

13. There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.

[ترجمه ترگمان]زمزمه هر دو علامت تایید و مخالفت در میان جمعیت بود
[ترجمه گوگل]هر دو نفر از توافق و مخالفتی از سوی مردم درهم شکسته بودند

14. I can never assent to such a request.

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت به چنین درخواستی موافقت نمی کنم
[ترجمه گوگل]من هرگز نمی توانم چنین درخواستی را قبول کنم

15. She nodded her assent to the proposal.

[ترجمه ترگمان]او سرش را به نشانه موافقت تکان داد
[ترجمه گوگل]او موافقت خود را به پیشنهاد گذاشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران