swivel chair

1. She returned to the swivel chair behind her desk.

[ترجمه 6] او به صندلی چرخان پشت میز خود بازگشت.

[ترجمه پ] او به صندلی چرخدار پشت میزش بازگشت

[ترجمه ترگمان]او به صندلی گردان پشت میزش برگشت
[ترجمه گوگل]او به پشت میز کنار صندلی چرخدار بازگشت

2. He leaned back in the swivel chair and locked his fingers behind his head.

[ترجمه ترگمان]او به پشتی صندلی اش تکیه داد و انگشتانش را در پشت سرش قفل کرد
[ترجمه گوگل]او در صندلی چرخشی عقب کشید و انگشتانش را پشت سرش قفل کرد

3. That said, he wheeled around in his swivel chair and picked up a blinking light.

[ترجمه ترگمان]این را گفت و روی صندلی اش چرخ زد و چراغ چشمک زن پلک آن را برداشت
[ترجمه گوگل]گفت که او در صندلی چرخشی خود چرخانده بود و نور چشمک زدن را برداشت

4. He lolled back in his swivel chair, one huge thigh thrust over the other, a bright-eyed man.

[ترجمه ترگمان]او روی صندلی swivel لم داده بود و یک ران بزرگ با چشمانی درخشان به طرف دیگر پرت شده بود
[ترجمه گوگل]او در صندلی چرخشی خود، یکی از راننده های بزرگ ران بیش از دیگری، مردی با چشم روشن گلوله کشیده بود

5. Did they have to sit him in a swivel chair that swung sideways with every movement of his body?

[ترجمه ترگمان]آیا آن ها مجبور بودند او را روی یک صندلی گردان سوار کنند که با هر حرکت بدنش از پهلو حرکت می کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا آنها مجبور بودند او را در صندلی چرخشی که با هر حرکتی از بدن او چرخانده بود نشستند؟

6. A swivel chair addressed the desk and was occupied only by a pale green tennis ball.

[ترجمه ترگمان]یک صندلی گردان روی میز نشسته بود و فقط یک توپ تنیس سبز رنگ را اشغال می کرد
[ترجمه گوگل]صندلی چرخشی به میز میزنه و فقط با یک توپ تنیس رنگی سبز اشغال شده بود

7. I sat down in my swivel chair and propped my feet up, punching the replay button on the answering machine.

[ترجمه ترگمان]روی صندلی swivel نشستم و پاهایم را بالا نگه داشتم و دکمه تکرار ماشین را فشار می دادم
[ترجمه گوگل]من در صندلی چرخشی خود نشستم و پایم را بالا می انداختم، دکمه بازپخش را روی ماشین حساب پاسخ دادم

8. The plastic-covered swivel chair had been torn.

[ترجمه ترگمان]صندلی گردان روی گردان از بین رفته بود
[ترجمه گوگل]صندلی چرخشی تحت پوشش پلاستیکی پاره شده بود

9. A black leather swivel chair was angled to face in the direction of the television.

[ترجمه ترگمان]یک صندلی گردان چرمی مشکی برای روبرو شدن در جهت تلویزیون زاویه دار بود
[ترجمه گوگل]یک صندلی چرخدار چرمی به سمت تلویزیون به طرف چپ زده شد

10. She carried the Mayor's swivel chair, put it down over City Hall, and sat in it.

[ترجمه ترگمان]او صندلی گردان شهردار را حمل کرد و آن را روی هال هال گذاشت و در آن نشست
[ترجمه گوگل]او صندلی مفصلی شهردار را بر روی صندلی شهر گذاشت و در آن نشسته بود

11. Behind the desk stood a sturdy swivel chair.

[ترجمه ترگمان]پشت میز یک صندلی swivel محکم قرار داشت
[ترجمه گوگل]پشت میز میز صندلی محکم بود

12. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

13. He sat in his swivel chair and prayed as simply as he knew how.

[ترجمه ترگمان]او در صندلی swivel نشسته بود و همان طور که می دانست دعا می کرد
[ترجمه گوگل]او در صندلی چرخشی خود نشسته و به همان سادگی که او می دانست، دعا می کرد

14. His swivel chair does a slow half - turn and creaks to a final stop.

[ترجمه ترگمان]صندلی گردان او به آرامی تبدیل به چرخش آرام و creaks برای توقف نهایی می شود
[ترجمه گوگل]صندلی چرخشی او یک نیمه آهسته به نوبه خود و به یک توقف نزول می کشد

15. He lounged back in his swivel chair and the setting sun played on his face.

[ترجمه ترگمان]او به پشتی صندلی اش تکیه داد و غروب خورشید روی صورتش نقش بست
[ترجمه گوگل]او در صندلی چرخشی خود به عقب برگشته و آفتاب خورشید را روی صورتش گذاشت

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران