chopped liver

مربای باقلوا

برگ چغندر ( اصطلاح است )

جگر خردشده، جگر ریز ریز شده، یک نوع طعم دهنده که معمولا از جگر بز و گوسفند تهیه میشه که کنار غذا سرو میشه،
در جمله زیر اصطلاح هست
? what am i chopped liver مگه من برگ چغندرم؟

✳ ( adjective )
nobody, the person that the others ignore him and consider him nothing.
I feel chopped liver in dis fucking hood.


✳To state that something or someone is useless and/or not important.
Kath: Oh Brett you’re so helpful!

Kim: Oh and what am I? Chopped Liver?


✳ Someone perceived as being of little value or worth, as evidenced by being ignored when others are getting attention. Usually used as a semi - rhetorical question. Origin probably in American Jewish humor of the early - to - mid 20th century.
"What am I, chopped liver?" "What do I look like, chopped liver?





You're a god for me. You've done so much in your life man

Well you're not chopped liver yourself : تو هم خفنی - تو هم برگ چغندر نیستی


برگ چغندر - دسته خر - آدم یا چیز خیلی بی ارزش و بی اهمیت