معنی : توده، انبوه، تفاله، اشغال، زیادی، ته مانده
معانی دیگر : اراذل و اوباش، لات و لوت ها، ولگردان، توده پست، ارازل
riffraff
معنی : توده، انبوه، تفاله، اشغال، زیادی، ته مانده
معانی دیگر : اراذل و اوباش، لات و لوت ها، ولگردان، توده پست، ارازل
انگلیسی به فارسی
اشغال، ته مانده، زیادی، توده، انبوه
رفراف، ته مانده، انبوه، اشغال، زیادی، توده، تفاله
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: persons considered to be worthless or disreputable; rabble.
• مترادف: canaille, hoi polloi, rabble, scum, trash
• متضاد: elite
• مشابه: commoners, dregs, herd, lower class, mob, plebeians, undesirables
• مترادف: canaille, hoi polloi, rabble, scum, trash
• متضاد: elite
• مشابه: commoners, dregs, herd, lower class, mob, plebeians, undesirables
• rabble, lower social classes; people considered disreputable or worthless; garbage, trash, rubbish
if someone refers to a group of people as riffraff, they mean that they think they are worthless and disreputable; an old-fashioned word.
if someone refers to a group of people as riffraff, they mean that they think they are worthless and disreputable; an old-fashioned word.
مترادف و متضاد
توده (اسم)
gross, stack, aggregate, accumulation, agglomeration, cumulation, mass, pile, lump, bulk, heap, volume, aggregation, hill, congeries, shock, block, wad, barrow, bloc, clot, cob, ruck, rick, dollop, conglomeration, cumulus, midden, riffraff, oodles, tump
انبوه (اسم)
mass, heap, aggregation, clump, bike, congeries, riffraff, tump
تفاله (اسم)
slag, bagasse, scum, dross, raff, trash, crap, garbage, residuum, riffraff, slop
اشغال (اسم)
inhabitancy, litter, run-off, slag, tenure, occupation, raff, trash, refuse, garbage, junk, busyness, rubbish, scrap, soilage, dump, paltriness, dreg, offal, occupancy, jakes, riffraff, swill
زیادی (اسم)
wealth, excess, extra, surplus, excrescence, immensity, superfluity, immoderacy, exorbitance, exorbitancy, riffraff, nimiety
ته مانده (اسم)
silt, scrap, leavings, riffraff, loose end
rabble
Synonyms: commonality, commoners, dregs of society, gang, gathering, hoi polloi, lower class, mob, one-percenters, outcast, rank and file, ring, scum, trash, undesirables, vermin
جملات نمونه
1. She says that charging high prices will keep the riff-raff out.
[ترجمه ترگمان]او می گوید که شارژ قیمت های بالا باعث خواهد شد که riff از بین بروند
[ترجمه گوگل]او می گوید که قیمت های بالای شارژ ریف ریف را حفظ خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او می گوید که قیمت های بالای شارژ ریف ریف را حفظ خواهد کرد
2. We don't want to let all the riff-raff in.
[ترجمه امین] ما نمی خواهیم به همه آن اراذل و اوباش ها اجازه دهیم تا وارد شوند.
[ترجمه ترگمان] ما نمی خوایم اجازه بدیم که همه - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[ترجمه گوگل]ما نمی خواهیم همه ریف ریف را بگذاریم
3. We charge high prices to keep the riff-raff out.
[ترجمه ترگمان]ما قیمت بالایی را شارژ می کنیم تا the را نگه داریم
[ترجمه گوگل]ما هزینه های بالا را برای نگه داشتن Riff-raff خارج می کنیم
[ترجمه گوگل]ما هزینه های بالا را برای نگه داشتن Riff-raff خارج می کنیم
4. Recruited young tearaways and hooligans, street thugs and riff-raff.
[ترجمه ترگمان]tearaways جوون و hooligans و اراذل و اوباش و اوباش و اوباش و اوباش
[ترجمه گوگل]جوانان و اراذل و اوباش جوان، خیابانی خیابانی و ریف ریف
[ترجمه گوگل]جوانان و اراذل و اوباش جوان، خیابانی خیابانی و ریف ریف
5. Miss Green can ask in what riff-raff she chooses!
[ترجمه ترگمان]دوشیزه گرین می تواند از چیزی که او انتخاب می کند، سوال کند
[ترجمه گوگل]خانم سبز می تواند در آنچه ریف raff او را انتخاب کنید بپرسید!
[ترجمه گوگل]خانم سبز می تواند در آنچه ریف raff او را انتخاب کنید بپرسید!
6. Many landlords, rich peasants and riffraff have seized the opportunity to sneak into our Party.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مالکان، دهقانان ثروتمند و اراذل و اوباش این فرصت را مغتنم شمردند تا دزدانه وارد حزب ما شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از صاحبخانه ها، دهقانان ثروتمند و ریفراف این فرصت را برای دزدکی حرکت کردن به حزب ما به دست آورده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از صاحبخانه ها، دهقانان ثروتمند و ریفراف این فرصت را برای دزدکی حرکت کردن به حزب ما به دست آورده اند
7. We don't want any riffraff to move into the area.
[ترجمه ترگمان]ما به هیچ وسیله ای احتیاج نداریم که وارد این منطقه بشیم
[ترجمه گوگل]ما نمی خواهیم که هر رفراف به این منطقه حرکت کند
[ترجمه گوگل]ما نمی خواهیم که هر رفراف به این منطقه حرکت کند
8. The army should strictly discipline riffraff.
[ترجمه ترگمان]ارتش باید اراذل و اوباش را منظم کند
[ترجمه گوگل]ارتش باید به طور جدی رفراف را رعایت کند
[ترجمه گوگل]ارتش باید به طور جدی رفراف را رعایت کند
9. THE " MOVEMENT OF THE RIFFRAFF "
[ترجمه ترگمان]حرکت \"حرکت\"
[ترجمه گوگل]'جابجایی RIFFRAFF'
[ترجمه گوگل]'جابجایی RIFFRAFF'
10. If have comparatively new one point of similar police of image riffraff hero bandit movie's.
[ترجمه ترگمان]اگر یک نقطه نسبتا جدید از پلیس شبیه به riffraff، قهرمان فیلم، داشته باشید
[ترجمه گوگل]اگر یک نقطه ی جدید از پلیس مشابهی از فیلم فانتزی قهرمان تصویری تصویر داشته باشد
[ترجمه گوگل]اگر یک نقطه ی جدید از پلیس مشابهی از فیلم فانتزی قهرمان تصویری تصویر داشته باشد
11. Bleaching and those that you say you are a media riffraff pedophilia!
[ترجمه ترگمان]bleaching و کسانی که به شما می گویند you و pedophilia هستند!
[ترجمه گوگل]سفید کننده و آنهایی که می گویند شما یک pedophilia رفراف رسانه ای هستید!
[ترجمه گوگل]سفید کننده و آنهایی که می گویند شما یک pedophilia رفراف رسانه ای هستید!
12. Haven't you been told it's dangerous to drive alone through riffraff?
[ترجمه ترگمان]به نظرت خطرناک نیست که تنهایی رانندگی کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا به شما گفته نشده است خطرناک است که به تنهایی از طریق ریفرفت رانندگی کنید؟
[ترجمه گوگل]آیا به شما گفته نشده است خطرناک است که به تنهایی از طریق ریفرفت رانندگی کنید؟
پیشنهاد کاربران
خزو خیل، آدمهای سطح پایین جامعه
توده مردم
توده مردم
خس و خاشاک!
اراذل و اوباش.
کلمات دیگر: