lightheadedness

1. Lightheadedness, weakness, and fainting are symptoms that a heart may be beating too slowly.

[ترجمه ترگمان]ضعف، ضعف، ضعف و ضعف، علایم بیماری است که ممکن است به آرامی به تپش افتد
[ترجمه گوگل]سرگیجه، ضعف و خستگی علائمی است که قلب ممکن است بیش از حد کند شود

2. This should not be confused with symptoms of lightheadedness or fainting.

[ترجمه ترگمان]این نباید با علائم بیماری lightheadedness یا غش کردن گیج بشه
[ترجمه گوگل]این نباید با علائم سرگیجه یا غش کردن اشتباه گرفته شود

3. In cases of rupture, lightheadedness or shock may occur.

[ترجمه ترگمان]در موارد گسیختگی، ممکن است lightheadedness یا شوک رخ دهد
[ترجمه گوگل]در موارد پارگی، سرگیجه یا شوک ممکن است رخ دهد

4. The woman developed lightheadedness, dyspnoea, tongue numbness, muscle twitching and formication on the legs and back.

[ترجمه ترگمان]زن lightheadedness، dyspnoea، بی حسی زبان، ماهیچه منقبض و formication را روی پاها و پشتش ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]این زن مبتلا به سرگیجه، گلودرد، بی حسی زبان، تکان دادن عضلات و فرمیک روی پاها و عقب شد

5. Unlike nonspecific lightheadedness or dizziness, vertigo has relatively few causes.

[ترجمه ترگمان]برخلاف lightheadedness غیر اختصاصی یا سرگیجه، سرگیجه دلایل نسبتا کمی دارد
[ترجمه گوگل]سرگیجه بر خلاف سرگیجه یا سرگیجه غیر اختصاصی، علت نسبتا کمی دارد

6. Giddiness or lightheadedness is a sign of too much wind property, a sign that the wind property has been provoked.

[ترجمه ترگمان]giddiness یا lightheadedness نشانه ای از خاصیت باد بسیار زیاد است که نشانه آن است که دارایی باد مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]سردرد یا سرگیجه نشانه ای از امیال بسیار باد است، نشانه ای است که اموال باد تحریک شده است

7. Hyperventilation brings on many sensations such as lightheadedness and tightness of the chest that occur during a panic attack.

[ترجمه مرضیه ابراهیمی] هنگام بروز حمله عصبی، اختلال تنفسی حالت هایی مثل ضعف و تنگی نفس را با خود به همراه می آورد.

[ترجمه ترگمان]hyperventilation احساسات بسیاری از قبیل lightheadedness و تنگی قفسه سینه را به ارمغان می آورد که در طی یک حمله عصبی رخ می دهد
[ترجمه گوگل]اختلال هوشیاری موجب احساسات بسیاری از قبیل سرگیجه و تنگی قفسه سینه می شود که در طی حمله هراس رخ می دهد

8. Dizziness. Heart attacks can cause lightheadedness and loss of consciousness. So can potentially dangerous heart rhythm abnormalities known as arrhythmias.

[ترجمه ترگمان]سرم گیج می رود حملات قلبی می تواند باعث lightheadedness و از دست دادن هوشیاری شود بنابراین می توان اختلالات ضربان قلب خطرناک و خطرناکی را که به عنوان آریتمی می توان شناخته شد، به دست آورد
[ترجمه گوگل]سرماخوردگی حملات قلبی می تواند سرگیجه و از دست دادن هوشیاری را ایجاد کند بنابراین ناهنجاری های ریتم قلب بالقوه خطرناک است که به معنی آریتمی هستند

9. This rapid heartbeat can lead to dizziness or lightheadedness, fainting and shortness of breath, and may set the stage for sudden cardiac arrest.

[ترجمه ترگمان]این ضربان قلب سریع می تواند منجر به سرگیجه یا گیجی، غش و کوتاهی تنفس شود و ممکن است باعث ایست قلبی شود
[ترجمه گوگل]این ضربان قلب سریع می تواند منجر به سرگیجه یا سرگیجه، سرگیجه و تنگی نفس شود، و ممکن است مرحله را برای توقف قلب ناگهانی تعیین کند

10. When blood pressure drops suddenly, the brain is deprived of an adequate blood supply which can lead to dizziness or lightheadedness.

[ترجمه ترگمان]وقتی فشار خون به طور ناگهانی افت می کند، مغز از یک منبع خونی مناسب محروم می شود که می تواند منجر به گیجی و یا سرگیجه شود
[ترجمه گوگل]وقتی فشار خون به طور ناگهانی کاهش می یابد، مغز از یک خونریزی مناسب محروم است که می تواند منجر به سرگیجه یا سرگیجه شود

11. In children, abnormal heart rates may cause fatigue, upset stomach, dizziness and lightheadedness.

[ترجمه ترگمان]در کودکان، ضربان قلب غیر عادی ممکن است باعث خستگی، ناراحتی شکم، سرگیجه و خستگی شود
[ترجمه گوگل]در کودکان، ضربان قلب غیر طبیعی ممکن است باعث خستگی، ناراحتی معده، سرگیجه و سرگیجه شود

12. His wife found him, summoned Emergency Medical Services, and reported that he had developed diaphoresis, dyspnea, and lightheadedness after a bowel movement.

[ترجمه ترگمان]همسرش او را پیدا کرد، خدمات اورژانس پزشکی را احضار کرد و گزارش داد که او diaphoresis، dyspnea و lightheadedness را پس از حرکت روده بزرگ کرده است
[ترجمه گوگل]همسرش او را پیدا کرد، خدمات اورژانس پزشکی را فراخواند و گزارش داد که پس از یک حرکت روده ای، شیاف بینی، گلودرد و سرگیجه ایجاد شده است

13. Don't ignore warning signs if they occur while running, such as vaginal bleeding, cramping, excessive nausea, lightheadedness, or extreme headaches.

[ترجمه ترگمان]علایم هشدار را نادیده نگیرید اگر در حین دویدن روی می دهند، از قبیل خونریزی واژینال، تهوع بیش از حد، lightheadedness و یا سردردهای شدید
[ترجمه گوگل]علائم هشدار دهنده را در صورت وقوع در جریان، مانند خونریزی واژینال، گرفتگی، تهوع بیش از حد، سرگیجه یا سردرد شدید، نادیده نگیرید

14. This easily gives way to warm, cool sense of discomfort, even those who feel weak physique dizziness, lightheadedness .

[ترجمه ترگمان]این به راحتی باعث می شود که احساس ناراحتی، سرد شدن و حتی آن هایی که احساس سرگیجه می کنند، احساس راحتی کنند
[ترجمه گوگل]این به راحتی می تواند به گرم، احساس خنک احساس ناراحتی، حتی کسانی که احساس ضعف بدن، سرگیجه، سرگیجه

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران