مراقب، پرستار
carer
انگلیسی به فارسی
مراقب
انگلیسی به انگلیسی
• one who cares
a carer is someone who looks after an ill or old person, particularly one who is a relative or a neighbour.
a carer is someone who looks after an ill or old person, particularly one who is a relative or a neighbour.
جملات نمونه
1. Sometimes a carer is clearly identified by being a spouse, or already resident in the same house.
[ترجمه alixboy] گاهی اوقات یک مراقب می تواند همان همسر، یا یک نفر ی که در همان خانه زندگی می کند باشد.
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات یک carer به وضوح با همسر بودن و یا از قبل در همان خانه مشخص می شود[ترجمه گوگل]گاهی اوقات مراقبتی به وضوح با داشتن همسر یا در حال حاضر در همان خانه زندگی می کند
2. Table shows the relationship of the principal carer to the dementia sufferer.
[ترجمه ترگمان]جدول رابطه of اصلی را به بیمار مبتلا به زوال عقل نشان می دهد
[ترجمه گوگل]جدول نشان می دهد که رابطه مراقب اصلی با افراد مبتلا به بیماری دمانس
[ترجمه گوگل]جدول نشان می دهد که رابطه مراقب اصلی با افراد مبتلا به بیماری دمانس
3. Her carer is her daughter whose flat is in the same block.
[ترجمه ترگمان]carer دختر اوست که آپارتمان او در همان بلوک است
[ترجمه گوگل]مراقب او دخترش است که مسطح آن در همان بلوک است
[ترجمه گوگل]مراقب او دخترش است که مسطح آن در همان بلوک است
4. It can make the relation between the carer and the person cared for too familiar.
[ترجمه ترگمان]این می تواند ارتباط بین the و فردی که به آن خیلی آشنا است را ایجاد کند
[ترجمه گوگل]این می تواند رابطه بین مراقب و شخص مراقب بیش از حد آشنا باشد
[ترجمه گوگل]این می تواند رابطه بین مراقب و شخص مراقب بیش از حد آشنا باشد
5. They asked for all the recommendations for a carer, and home support to be implemented.
[ترجمه ترگمان]آن ها درخواست همه توصیه ها برای یک carer و حمایت خانگی را خواستار شدند
[ترجمه گوگل]آنها از تمامی توصیه های مراقبین خواسته و حمایت خانگی را انجام می دهند
[ترجمه گوگل]آنها از تمامی توصیه های مراقبین خواسته و حمایت خانگی را انجام می دهند
6. The carer should always be positive if the patient does have the ability and opportunity to return to work.
[ترجمه ترگمان]The باید مثبت باشند اگر بیمار توانایی و فرصت بازگشت به کار را داشته باشد
[ترجمه گوگل]مراقب باشید همیشه باید مثبت باشد اگر بیمار توانایی و فرصت بازگشت به کار را داشته باشد
[ترجمه گوگل]مراقب باشید همیشه باید مثبت باشد اگر بیمار توانایی و فرصت بازگشت به کار را داشته باشد
7. The carer then asks the patient to clasp his hands together, and helps him to do this.
[ترجمه ترگمان]بعد carer از بیمار می خواهد دست هایش را به هم بفشارد، و به او کمک کند این کار را بکند
[ترجمه گوگل]پس مراقبت کننده از بیمار درخواست می کند تا دست ها را با هم بپوشاند و به او کمک می کند تا این کار را انجام دهد
[ترجمه گوگل]پس مراقبت کننده از بیمار درخواست می کند تا دست ها را با هم بپوشاند و به او کمک می کند تا این کار را انجام دهد
8. The carer must ensure that the patient is cleaned thoroughly when he has finished.
[ترجمه ترگمان]carer باید اطمینان حاصل کند که بیمار زمانی که کارش تمام شود، کاملا تمیز شده است
[ترجمه گوگل]مراقب باید اطمینان حاصل شود که بیمار پس از اتمام کامل، کاملا تمیز می شود
[ترجمه گوگل]مراقب باید اطمینان حاصل شود که بیمار پس از اتمام کامل، کاملا تمیز می شود
9. In the home she may ask the carer to perform the tasks of the assistant therapist.
[ترجمه ترگمان]در خانه، ممکن است از the بخواهد که وظایف درمانگر درمانگر را انجام دهند
[ترجمه گوگل]در خانه او ممکن است از مراقب خود بخواهد تا وظایف معاون درمانگر را انجام دهد
[ترجمه گوگل]در خانه او ممکن است از مراقب خود بخواهد تا وظایف معاون درمانگر را انجام دهد
10. The term carer or family carer will be used to denote those doing unpaid family care.
[ترجمه ترگمان]عبارت carer یا خانواده carer برای نشان دادن کسانی که هزینه مراقبت خانوادگی را نپرداخته اند مورد استفاده قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]اصطلاح نگهدارنده یا مراقب خانوادگی برای نشان دادن افرادی که مراقبت از خانواده خود را ندارند، استفاده می شود
[ترجمه گوگل]اصطلاح نگهدارنده یا مراقب خانوادگی برای نشان دادن افرادی که مراقبت از خانواده خود را ندارند، استفاده می شود
11. Local information from user and carer groups had revealed a basic home help cleaning service was highly valued by many clients.
[ترجمه ترگمان]اطلاعات محلی از گروه های کاربری و carer نشان داده بود که خدمات خانگی برای تمیز کردن خدمات به شدت توسط بسیاری از مشتریان ارزشمند است
[ترجمه گوگل]اطلاعات محلی از گروه های کاربر و مراقب، یک سرویس پاک سازی اولیه برای تمیز کردن خدمات بسیار محرز توسط بسیاری از مشتریان نشان داد
[ترجمه گوگل]اطلاعات محلی از گروه های کاربر و مراقب، یک سرویس پاک سازی اولیه برای تمیز کردن خدمات بسیار محرز توسط بسیاری از مشتریان نشان داد
12. Frequently for a carer, personal needs take second place to the hard physical and mental effort required for the dependant.
[ترجمه ترگمان]اغلب برای یک متخصص پوست، نیاز شخصی به اقدامات فیزیکی و ذهنی سخت مورد نیاز برای افراد وابسته، در جایگاه دوم قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]اغلب برای مراقبت کننده، نیازهای شخصی به جای تلاش های فیزیکی و ذهنی سخت برای افراد وابسته، جایگاه دوم را می گیرد
[ترجمه گوگل]اغلب برای مراقبت کننده، نیازهای شخصی به جای تلاش های فیزیکی و ذهنی سخت برای افراد وابسته، جایگاه دوم را می گیرد
13. The role of carer Caring can involve a variety of roles, not all of which can be comfortably accommodated.
[ترجمه ترگمان]نقش مراقبت و مراقبت می تواند شامل تنوعی از نقش ها باشد، نه همه آن ها که می توانند به راحتی جایگزین شوند
[ترجمه گوگل]نقش مراقب مراقبت می تواند نقش های مختلفی را دربرگیرد، و نه همه آنها را می توان به آسانی جایگزین کرد
[ترجمه گوگل]نقش مراقب مراقبت می تواند نقش های مختلفی را دربرگیرد، و نه همه آنها را می توان به آسانی جایگزین کرد
14. When a child or young person is received into care a placement with a carer or carers has to be made.
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک کودک یا جوان در حال رسیدگی به یک قرار گیری با a یا مراقبان است باید ساخته شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک کودک یا جوان به مراقبت می رسد، باید با مراقبین یا مراقبین مواجه شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک کودک یا جوان به مراقبت می رسد، باید با مراقبین یا مراقبین مواجه شود
پیشنهاد کاربران
A caregiver or carer is an unpaid or paid member of a person's social network who helps them with activities of daily living. Caregiving is most commonly used to address impairments related to old age, disability, a disease, or a mental disorder.
https://en. wikipedia. org/wiki/Caregiver
https://en. wikipedia. org/wiki/Caregiver
مراقب یا همان پرستار ( پرستار کودک - پرستار سالمندان و . . . )
در فارسی به این دسته از افراد همان پرستار می گویند، بدین معنی که کسی است که از شخصی پرستاری و مراقبت می کند
در فارسی به این دسته از افراد همان پرستار می گویند، بدین معنی که کسی است که از شخصی پرستاری و مراقبت می کند
مسئولیت زندگی را داشتن
🔴 a person who gives help and protection to someone ( such as a child, an old person, or someone who is sick
◀️ Carers lose supreme court ruling on minimum wage for overnight shifts
◀️ Carers lose supreme court ruling on minimum wage for overnight shifts
در متون کهن به معنی پرستاران دینی آمده. یعنی کسانی که با خیرات و صدقات و کار کردن در راه دین از آن مراقبت می کنند. معادل خادمان
مراقب ( فردی که آموزش دیده از چیزی یا کسی مراقبت کند. مانند مراقبان کودک یا مراقبان سالمندان مراقبان حیوانات و. . . )
کلمات دیگر: