dutch courage

[ترجمه ترگمان]چند عکس از شهامت هلندی ها، و او آماده بود که با هر چیزی روبه رو شود
[ترجمه گوگل]چند عکس از شجاعت هلندی، و او آماده هر چیزی بود

[ترجمه ترگمان]پر از شجاعت هلند برای مبارزه با دیگران نباشید
[ترجمه گوگل]آیا شجاعت هلندی برای مبارزه با دیگران نباشید

[ترجمه ترگمان]او پیش از اینکه با رئیسش در مورد افزایش حقوق روبرو شود به برخی شهامت هلندی نیاز داشت
[ترجمه گوگل]او پیش از مواجه شدن با رئیس خود در مورد افزایش حقوق، به برخی از شجاعت های هلندی نیاز داشت

[ترجمه ترگمان]از اینکه مجبور بودم به زنم در مورد اتفاقی که افتاده بود، می ترسیدم، بنابراین به مهمانخانه رفتم تا شجاعت هلندی را پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من از داشتن زن و شوهر در مورد آنچه اتفاق افتاده بود می ترسیدم، بنابراین برای رفتن به برخی از شجاعت های هلندی به میخانه رفتم

[ترجمه ترگمان]در حالی که بسیاری از زنان ادعا می کنند که آن ها فقط قبل از سکس می نوشند، چون این بخشی از فرآیند همسریابی است، درصد زیادی در واقع رد شدن بین صفحات بدون کمی شجاعت هلندی را رد می کند
[ترجمه گوگل]در حالی که بسیاری از زنان ادعا می کنند که فقط قبل از رابطه جنسی می نوشند، زیرا بخشی از فرآیند قدم زدن هستند، درصد بزرگی در واقع از بین می رود و بدون هیچ گونه شجاعت در هلند می گذرد

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم که جرات نداری این کار و بکنی، چون تو فقط یه peson با شجاعت هلندی
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که جرأت نکنید این کار را انجام دهید، زیرا شما فقط یک پیون با شجاعت هلندی هستید

[ترجمه ترگمان]من حدس می زدم که تو جرات این کار را نداری، فقط شجاعت هلندی را داری
[ترجمه گوگل]من حدس زدم شما چنین کاری را جرأت نکردید، شما فقط شجاعت هلندی دارید

[ترجمه ترگمان]مرد بیچاره با شهامت هلندی رئیس خود را شکست داد
[ترجمه گوگل]مرد فقیر با استفاده از شجاعت هلندی، رئیس خود را شکست

[ترجمه ترگمان]من باید یه نوشیدنی بخورم تا قبل از عروسیم شجاعت هلندی رو بهم نشون بدم
[ترجمه گوگل]من تا به حال نوشیدم تا به من شجاعت هلندی را قبل از عروسی من به من بدهم