complementarity

1. There is a complementarity between life and atomic physics.

[ترجمه ترگمان]یک مکمل بین زندگی و فیزیک اتمی وجود دارد
[ترجمه گوگل]مکمل بین زندگی و فیزیک اتمی وجود دارد

2. Finally, the complementarity thesis predicts that services and subsidies for export crops will also benefit food crops.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، پایان نامه تکمیلی پیش بینی می کند که خدمات و یارانه های محصولات صادراتی نیز به سود محصولات غذایی خواهند بود
[ترجمه گوگل]سرانجام، پایان نامه تکمیلی پیش بینی می کند که خدمات و یارانه ها برای محصولات صادراتی نیز به محصولات غذایی کمک خواهد کرد

3. Well yes, but in those sorts of terms complementarity becomes a passkey which turns suspiciously many locks.

[ترجمه ترگمان]بله، بله، اما در این گونه شرایط، passkey کلیدی می شود که با بدگمانی زیاد قفل ها را روشن می کند
[ترجمه گوگل]خب بله، اما در این نوع از اصطلاحات مکمل بودن یک کلید رمز می شود که قفل های مشکوک بسیاری را تبدیل می کند

4. And indeed, it is the potential complementarity of the views that is their most striking feature.

[ترجمه ترگمان]و در واقع، آن مکمل بالقوه دیدگاهی است که مهم ترین ویژگی آن ها است
[ترجمه گوگل]و در واقع، این مکمل بالقوه از نظرات است که برجسته ترین ویژگی آنها است

5. Competition and complementarity between systems are being stressed, together with an assessment of likely technological advances.

[ترجمه ترگمان]رقابت و مکمل بودن بین سیستم ها، همراه با ارزیابی پیشرفت های تکنولوژیکی محتمل، مورد تاکید قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]رقابت و مکمل بودن بین سیستم ها تاکید می شود، همراه با ارزیابی پیشرفت های تکنیکی احتمالا

6. The preponderance complementarity of the two modes will greatly improve human connatural function and develop medical high-tech.

[ترجمه ترگمان]مکمل بودن دو حالت، به شدت تابع connatural انسانی را بهبود بخشیده و فن آوری پیشرفته پزشکی را توسعه می دهد
[ترجمه گوگل]همبستگی فوقالعاده این دو حالت به طور قابل توجهی باعث بهبود عملکرد کانتولیسم انسان و توسعه تکنولوژی پیشرفته پزشکی خواهد شد

7. First, in terms of the complementarity of these two methods, the semantic definition, symbol definition and formalization definition of the UML/OOPN model are put forward.

[ترجمه ترگمان]اول، از نظر تکمیل این دو روش، تعریف معنایی، تعریف نماد و تعریف رسمی مدل UML \/ OOPN به جلو ارایه می شوند
[ترجمه گوگل]اول، از لحاظ مکمل بودن این دو روش، تعریف معنایی، تعریف نماد و تعریف رسمی از مدل UML / OOPN مطرح می شود

8. From complementarity principle we build up dissipation mechanics in this paper.

[ترجمه ترگمان]از اصل تمامیت، ما مکانیک اتلاف را در این مقاله می سازیم
[ترجمه گوگل]از اصل تکمیل، ما در این مقاله مکانیک تخلیه را ایجاد می کنیم

9. This is the case of complementarity over time.

[ترجمه ترگمان]این حالت مکمل در طول زمان است
[ترجمه گوگل]این مورد مکمل در طول زمان است

10. At the same time, complementarity, redundancy and uncertainty of the information are revealed as well.

[ترجمه ترگمان]همزمان، تمامیت، افزونگی و عدم قطعیت اطلاعات نیز به خوبی آشکار می شوند
[ترجمه گوگل]در عین حال، مکمل بودن، افزونگی و عدم اطمینان بودن اطلاعات نیز نشان داده شده است

11. The result what I got is a complementarity to the relative research of Fornell.

[ترجمه ترگمان]نتیجه آن چیزی است که من بدست آوردم، یک مکمل برای تحقیق نسبی فورنل است
[ترجمه گوگل]نتیجه یی که من دریافتم، مکمل یابی تحقیقات نسبی Fornell است

12. Finally, we carry on a complementarity proof - read on the altar sutra.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، ما یک مدرک تکمیلی را بر روی محراب محراب به کار می بریم
[ترجمه گوگل]در نهایت، ما اثبات تکمیلی را انجام می دهیم - در مورد sutra محفوظ است

13. Extracurricular activities are necessary complementarity to curricular study and play an important role in medical education.

[ترجمه ترگمان]فعالیت های extracurricular به صورت مکمل برای مطالعه curricular و نقش مهمی در آموزش پزشکی ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]فعالیت های فوق العاده مکمل به مطالعه برنامه درسی ضروری است و نقش مهمی در آموزش پزشکی ایفا می کند

14. Our objective is to explore the interdependency and complementarity between PDE and the image processing methods based on the global information.

[ترجمه ترگمان]هدف ما بررسی the و مکمل بین روش های پردازش تصویر براساس اطلاعات جهانی است
[ترجمه گوگل]هدف ما بررسی وابستگی متقابل و هم افزایی بین PDE و روش پردازش تصویر براساس اطلاعات جهانی است

15. Trade complementarity also high between Australia and ASEAN.

[ترجمه ترگمان]همچنین روابط مکمل تجارت بین استرالیا و ASEAN بالا است
[ترجمه گوگل]همبستگی تجاری بین استرالیا و آسه آن نیز زیاد است

انگلیسی به فارسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران