vincent

1. He starting flailing around and hitting Vincent in the chest.

[ترجمه ترگمان]او دست به دور زدن و زدن وینسنت روی سینه خود کشید
[ترجمه گوگل]او شروع به حرکت در اطراف و ضربه زدن به وینسنت در قفسه سینه

2. He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.

[ترجمه ترگمان]او را به سمت میدان وینسنت در تاکسی برد و گفت که شب به خیر رسما در آستانه در است
[ترجمه گوگل]او او را به میدان ونسان در یک تاکسی می برد و به طور رسمی در آستانه شبانه روز می گوید

3. I went over to say hello, but Vincent didn't recognize me.

[ترجمه ترگمان]رفتم که سلام کنم، اما وینسنت مرا نشناخت
[ترجمه گوگل]من رفتم به سلام، سلام، اما وینسنت من را به رسمیت نمی شناسد

4. She seemed rather struck on Vincent.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او بیشتر به وینسنت ضربه می زند
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسید که در وینسنت قرار نگرفته است

5. My brother and I were alone with Vincent.

[ترجمه ترگمان]من و برادرم با \"وینسنت\" تنها بودیم
[ترجمه گوگل]برادرم و من تنها با وینسنت بودند

6. Mollified, if not entirely convinced, Vincent went back to Mauve and tried hard to knuckle down.

[ترجمه ترگمان]وینسنت، اگر کاملا قانع نشده بود، به to برگشت و تلاش کرد که به زمین بخورد
[ترجمه گوگل]اگر به طور کامل قانع نشوید، وینسنت به مور بازگشت و سخت تلاش کرد تا قدم بزنید

7. Vincent reported to Theo that though he had worries, he had a feeling of satisfaction at having accomplished the move.

[ترجمه ترگمان]وینسنت به تئو گزارش داد که اگر چه او نگران است، احساس رضایت خاطر کرده بود که حرکت را انجام داده است
[ترجمه گوگل]وینسنت به Theo گزارش داد که هرچند که نگرانی داشت، او احساس رضایت کرد تا این حرکت را انجام دهد

8. According to one report, Vincent was as dismissive of academic study as he had been in Amsterdam.

[ترجمه ترگمان]براساس یک گزارش، وینسنت به همان اندازه که در آمستردام بود، نسبت به تحصیل آکادمیک بی اعتنا بود
[ترجمه گوگل]بر اساس یک گزارش، وینسنت به عنوان دانشجو در آمستردام تحصیلات دانشگاهی را رد کرد

9. Vincent would soon see the struggle to turn himself into what he called a Peasant painter as his prime aim.

[ترجمه ترگمان](وینسنت)به زودی شاهد کش مکش برای تبدیل خودش به چیزی بود که یک نقاش دهاتی به عنوان هدف اولیه خود انتخاب کرده بود
[ترجمه گوگل]وینسنت به زودی مبارزه را برای تبدیل شدن به خود را به آنچه که او به عنوان یک هنرمند دهقان به عنوان هدف اصلی خود را به نام

10. Deeply hurt, Vincent jumped to the conclusion that news of his friendship with Sien had reached him and upset the man.

[ترجمه ترگمان]احساس درد شدیدی کرد، وینسنت به این نتیجه رسید که خبر دوستی او با Sien به او رسیده است و مرد را ناراحت کرده است
[ترجمه گوگل]وینسنت به شدت صدمه دیده است، به این نتیجه رسید که خبر دوستی او با سینا به او رسیده و او را ناراحت کرده است

11. Vincent said that a few years ago watch batteries had to be renewed every year.

[ترجمه ترگمان]وینسنت گفت: ((وینسنت)گفت که چند سال پیش باید هر سال باتری ها از نو تجدید شوند
[ترجمه گوگل]وینسنت گفت که چند سال پیش بایدها بایستی هر ساله تمدید شود

12. He urged Vincent to clean them up, get them clear of the earth they stood on.

[ترجمه ترگمان]او به وینسنت اصرار کرد که آن ها را تمیز کند و آن ها را از زمین بیرون بکشد
[ترجمه گوگل]او از وینسنت خواست تا آنها را تمیز کند، آنها را از زمین بیرون بیاورند

13. Graham Vincent met us as arranged at Abergynolwyn and accompanied us up to Nant Gwernol.

[ترجمه ترگمان]گراه ام وینسنت ما را با ترتیبی که در Abergynolwyn قرار داده بود ملاقات کرد و ما را تا nant همراهی کرد
[ترجمه گوگل]گراهام وینسنت با ما در Abergynolwyn ملاقات کرد و ما را به نانت گورنول برد

14. In Crete Vincent Scully found a repeating pattern of palaces and towns built in line with horned mountains.

[ترجمه ترگمان]در کرت، (وینسنت)یک الگوی تکرار کاخ ها و شهرک های ساخته شده در خط با کوه های شاخ دار پیدا کرد
[ترجمه گوگل]در کرت وینسنت اسکالی یک الگوی تکراری از کاخ ها و شهرهای ساخته شده در کنار کوه های شاخ پیدا کرد

15. Liebermann, so Vincent had heard, had once established his base there for quite a while.

[ترجمه ترگمان]Liebermann، که وینسنت شنیده بود، زمانی پایگاه خود را برای مدتی جا به جا کرده بود
[ترجمه گوگل]لیبرمن، بنابراین، وینسنت شنیده بود، تا به حال یک پایگاه پایه خود را برای مدت زمان تاسیس شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران