viewable

1. The Examiner, for example, is viewable on the Internet at www. sfgate. com.

[ترجمه ترگمان]مثلا روزنامه اگزمینر در سایت www sfgate com
[ترجمه گوگل]برای مثال، Examiner در اینترنت در وب قابل مشاهده است sfgate کام

2. These digital reflectance values are converted to a viewable image by the computer system shown in Figure

[ترجمه ترگمان]این مقادیر بازتابندگی دیجیتال به یک تصویر قابل نمایش از طریق سیستم کامپیوتری نشان داده شده در شکل تبدیل می شوند
[ترجمه گوگل]این مقادیر بازتاب دیجیتال توسط سیستم کامپیوتری نشان داده شده در شکل، به یک تصویر قابل مشاهده تبدیل می شوند

3. This information will be viewable by others on the World Wide Web.

[ترجمه ترگمان]این اطلاعات توسط دیگران در شبکه جهانی اینترنت نمایش داده خواهد شد
[ترجمه گوگل]این اطلاعات توسط سایرین در وب جهانی قابل مشاهده خواهد بود

4. Links must be on publically viewable pages. Not registered or member only pages.

[ترجمه ترگمان]پیوندها باید در publically صفحات قابل مشاهده باشند تنها صفحات ثبت شده یا عضو نیستند
[ترجمه گوگل]لینک ها باید بر روی صفحات قابل مشاهده قابل مشاهده باشد صفحات ثبت نشده و عضو نیستند

5. The AP generates viewable log files and associated ROP messages.

[ترجمه ترگمان]AP فایل های لاگ قابل نمایش و پیام های ROP مرتبط را تولید می کند
[ترجمه گوگل]AP تولید فایل های مشاهده قابل مشاهده و پیام های مرتبط ROP

6. Additional permissions are present but not viewable here. Press Advanced to see them.

[ترجمه ترگمان]مجوزهای جانبی موجود هستند اما قابل نمایش نیستند برای دیدن آن ها Advanced را فشار دهید
[ترجمه گوگل]مجوزهای اضافی در اینجا وجود دارد اما قابل مشاهده نیستند برای دیدن آنها پیشرفته را فشار دهید

7. The main problem with searching for a viewable video is that no title, call name, or symbol of any sort could represent a random tape in any less space or time than the tape itself.

[ترجمه ترگمان]مشکل اصلی در جستجوی یک ویدیو قابل نمایش این است که هیچ عنوانی، نام فراخوانی یا نماد هیچ گونه می تواند نشان دهنده یک نوار تصادفی در هر فضا یا زمان کم تر از خود نوار باشد
[ترجمه گوگل]مشکل اصلی در جستجو برای یک ویدیو قابل مشاهده این است که هیچ عنوان، نام تماس یا نماد هر نوع نمیتواند یک نوار تصادفی را در هر فضای یا زمان کمتر از نوار خود نشان دهد

8. The ratio of viewable display area divided by overall module area.

[ترجمه ترگمان]نسبت فضای نمایش قابل نمایش به وسیله ناحیه کلی ماژول است
[ترجمه گوگل]نسبت مساحت صفحه نمایش قابل مشاهده به منطقه کلی ماژول تقسیم می شود

9. CRT: 29" Flat Screen Super Trinitron tube 27" Viewable area, measured diagonally, AG pitch (variable) . 70-. 85mm, Anti-glare and Anti-static.

[ترجمه ترگمان]CRT: ۲۹ \"صفحه مسطح\" دهانه Super ۲۷ \"ناحیه viewable\"، که به طور مورب، شیب AG اندازه گیری می شود (متغیر) ۷۰ - ۸۵ mm، ضد نور و آنتی استاتیک
[ترجمه گوگل]صفحه نمایش تختخواب قرمز 29 'تری نیترون لوله 27' منطقه قابل مشاهده، اندازه گیری مورب، AG زمین (متغیر) 70- 85mm، ضد انعکاس و ضد استاتیک

10. The first step sets up traditional fdisk viewable partitions, while the second disklabel step sets up OpenBSD subpartitions.

[ترجمه ترگمان]اولین مرحله، fdisk های قابل نمایش سنتی را تشکیل می دهد، در حالی که گام دوم disklabel، OpenBSD subpartitions را تنظیم می کند
[ترجمه گوگل]اولین گام پارتیشن های fdisk قابل مشاهده را تنظیم می کند، در حالی که مرحله دوم disklabel مجموعه های زیر را در OpenBSD ایجاد می کند

11. A new entrance is viewable in the Caverns of Time.

[ترجمه ترگمان]ورودی جدید در Caverns زمان قابل نمایش است
[ترجمه گوگل]ورودی جدید در Caverns of Time قابل مشاهده است

12. Note: Slides are much more viewable on the monitor than on the projection screen. So please adjust the contrast of the slides color accordingly.

[ترجمه ترگمان]نکته: اسلایدها بسیار بیشتر از صفحه افکنش تصویر قابل مشاهده هستند بنابراین لطفا کنتراست رنگ اسلایدها را بر طبق آن تنظیم کنید
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید اسلایدها در مانیتور بسیار قابل مشاهده تر از روی صفحه نمایش طرح ریزی است بنابراین لطفا کنتراست رنگ اسلاید را مطابق با آن تنظیم کنید

13. This can include otherwise non - viewable events or locations, archive material and real - time statistics.

[ترجمه ترگمان]این می تواند شامل رخدادها یا مکان ها، بایگانی مواد و آمار واقعی باشد
[ترجمه گوگل]این می تواند رویدادها یا مکان های غیرقابل مشاهده، بایگانی و آمارهای زمان واقعی باشد

14. Also, you should understand that optional information that you post in your member profile may be viewable to all visitors of the site.

[ترجمه ترگمان]همچنین باید بدانید که اطلاعات اختیاری که در پروفایل شما ارسال می کنید ممکن است به همه بازدیدکنندگان سایت قابل نمایش باشد
[ترجمه گوگل]همچنین باید بدانید که اطلاعات اختیاری که در نمایه عضو خود پست کرده اید ممکن است به تمام بازدیدکنندگان سایت قابل مشاهده باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه