undersupply

1. undersupplied blankets to the troops.

[ترجمه ترگمان]پتوها را به سوی سربازها می کشید
[ترجمه گوگل]پتو های کم مصرف به سربازان

2. Since the thyroid gland controls metabolism, and iodine influences the thyroid, an undersupply of this mineral can result in slow mental reaction, weight gain, and lack of energy.

[ترجمه ترگمان]چون غده تیرویید متابولیسم را کنترل می کند و ید بر تیروئید تاثیر می گذارد، an از این مواد معدنی می تواند منجر به واکنش کند، افزایش وزن، و فقدان انرژی شود
[ترجمه گوگل]از آنجا که غده تیروئید متابولیسم را کنترل می کند و ید بر تیروئید تأثیر می گذارد، کمبود این کانی می تواند منجر به واکنش های شدید ذهنی، افزایش وزن و کمبود انرژی شود

3. Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

[ترجمه ترگمان]در سطح جهانی، قیمت هتل ۱۵ درصد در سال افزایش یافت، که منعکس کننده افزایش تقاضا برای اتاق های هتل در مقابل پس زمینه undersupply بود
[ترجمه گوگل]در سراسر جهان، قیمت هتل ها 15 درصد در سال گذشته افزایش یافته است، که منعکس کننده افزایش تقاضا برای اتاق های هتل در برابر ضعف عرضه آن است

4. Globally, Hotel price rose 15% year on year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

[ترجمه ترگمان]در سطح جهانی، قیمت هتل ۱۵ % در سال افزایش یافت، که منعکس کننده افزایش تقاضا برای اتاق های هتل در مقابل پس زمینه undersupply بود
[ترجمه گوگل]در جهان، قیمت هتل سالانه 15٪ افزایش یافته است، که منعکس کننده افزایش تقاضا برای اتاق های هتل در برابر ضعف عرضه است

5. With that, it offers the theory basis and framework guidance for existing conditions and coordination's for OEM undersupply chain circumstances.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، آن پایه و چارچوب تیوری را برای شرایط موجود و هماهنگی برای شرایط زنجیره تامین کنندگان اصلی عرضه می کند
[ترجمه گوگل]با این کار، آن را ارائه می دهد نظریه و راهنمای چارچوب برای شرایط موجود و هماهنگی برای شرایط زنجیره ای کم عرضه OEM

6. The supply of meat and vegetables has declined a little, with some places suffering from undersupply and lack of variety, but the general supply has been kept stable.

[ترجمه ترگمان]عرضه گوشت و سبزیجات کمی کاهش یافته و برخی از مکان ها از undersupply و فقدان تنوع رنج می برند، اما تامین عمومی پایدار مانده است
[ترجمه گوگل]عرضه گوشت و سبزیجات کمی کاهش یافته است، در برخی از نقاط از کمبود عرضه و فقدان تنوع رنج می برد اما عرضه عمومی ثابت مانده است

7. With new capacities to get ready later, it is expected that the undersupply will end in the latter half of the year.

[ترجمه ترگمان]با ظرفیت های جدید برای آماده شدن، انتظار می رود که the در نیمه دوم سال پایان یابد
[ترجمه گوگل]انتظار می رود ظرفیت های جدیدی که بعدا آماده شود، نهایتا در نیمی از سال به پایان برسد

8. Due to the lack of status of rational analysis in their positions, the undersupply of existed institution leads to the behavior of managers'deviation.

[ترجمه ترگمان]به دلیل عدم وجود تحلیل منطقی در موقعیت خود، undersupply موسسات موجود منجر به رفتار انحراف مدیران می شود
[ترجمه گوگل]با توجه به عدم وجود تحلیل عقلانی در موقعیت آنها، عدم وجود نهاد موجود، منجر به رفتار اخراج مدیران می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه