satellite television

1. Demand for satellite television has been greatly exaggerated.

[ترجمه ترگمان]تقاضا برای تلویزیون ماهواره ای به شدت مورد اغراق قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]تقاضا برای تلویزیون ماهواره ای تا حد زیادی اغراق آمیز است

2. The tentacles of satellite television are spreading even wider.

[ترجمه ترگمان]شاخک داره ای تلویزیون ماهواره ای حتی گسترده تر می شوند
[ترجمه گوگل]شاخک های تلویزیون ماهواره ای حتی گسترده تر می شوند

3. Satellite television has provided the viewing public with a wide choice of programmes.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون ماهواره ای امکان بازدید عموم را با انتخاب گسترده ای از برنامه ها فراهم کرده است
[ترجمه گوگل]تلویزیون ماهواره ای با انتخاب گسترده ای از برنامه های عمومی را فراهم می کند

4. It is the deregulated, free-market media world of satellite television and video recorders where the real violence is played out.

[ترجمه ترگمان]این یک دنیای رسانه ای بازار آزاد، تلویزیون ماهواره ای و دستگاه های ضبط ویدئویی است که در آن خشونت واقعی پخش می شود
[ترجمه گوگل]این دایره المعارف، بازار رسانه های آزاد بازار تلویزیون ماهواره ای و ضبط های ویدئویی است که در آن خشونت واقعی پخش می شود

5. But the advent of long-range camera lenses, satellite television and instantaneous news changed that for ever.

[ترجمه ترگمان]اما ظهور لنزهای دوربین بلند، تلویزیون ماهواره ای و اخبار فوری آن را برای همیشه تغییر داد
[ترجمه گوگل]اما ظهور لنزهای دوربینی دوربرد، تلویزیون ماهواره ای و اخبار لحظه ای آن را تغییر داد

6. Restrictions on photocopiers and satellite television equipment were also lifted.

[ترجمه ترگمان]محدودیت ها بر روی photocopiers و تجهیزات تلویزیون ماهواره ای نیز برداشته شده است
[ترجمه گوگل]محدودیت های فتوکپی و تجهیزات ماهواره ای نیز لغو شد

7. Only Satellite Television, a subsidiary of Comsit, has announced it will build a craft - for a service in 198

[ترجمه ترگمان]تنها تلویزیون ماهواره ای، یکی از شرکت های تابعه Comsit، اعلام کرده است که برای خدمت در ۱۹۸ همچنان یک صنعت را خواهد ساخت
[ترجمه گوگل]تنها تلویزیون ماهواره ای، یک شرکت تابعه Comsit اعلام کرده است که یک صنف را برای یک سرویس در سال 198 ایجاد خواهد کرد

8. Satellite television stations under the control of press barons and modelled on the tabloid press may make inaction even more indefensible.

[ترجمه ترگمان]ایستگاه های تلویزیونی ماهواره ای تحت کنترل سرکرده های مطبوعات و مدل سازی آن در مطبوعات، ممکن است دست به اقدام indefensible تری بزنند
[ترجمه گوگل]ایستگاه های تلویزیونی ماهواره ای تحت کنترل مطبوعات بارون و مدل سازی شده در مطبوعات tabloid ممکن است غیر فعال حتی نامعتبرتر

9. The age of satellite television began in 1988 when the Astra Satellite was launched.

[ترجمه ترگمان]عصر تلویزیون ماهواره ای در سال ۱۹۸۸ زمانی آغاز شد که ماهواره Astra راه اندازی شد
[ترجمه گوگل]سن از تلویزیون ماهواره ای در سال 1988 هنگامی که ماهواره Astra راه اندازی شد آغاز شد

10. Air conditioning, Television, Satellite television, In-house movie, Direct dial phone, Mini bar, Hairdryer, Automatic wake-up call.

[ترجمه ترگمان]تهویه مطبوع، تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، فیلم خانه، تلفن شماره گیری مستقیم، کافه مینی، Hairdryer، call، تماس خودکار
[ترجمه گوگل]تهویه مطبوع، تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، فیلم در خانه، تلفن مستقیم، مینی بار، سشوار، تماس با مافوق صوت

11. We will give owners to install satellite television, imitation bootlegging system, monitoring system.

[ترجمه ترگمان]ما به صاحبان اختیار می دهیم که تلویزیون ماهواره ای، تقلید از سیستم bootlegging، سیستم پایش را نصب کنند
[ترجمه گوگل]ما صاحبان را برای نصب تلویزیون ماهواره ای، سیستم تقلید bootlegging، سیستم نظارت

12. Television, Satellite television, In-house movie, Radio, Direct dial phone.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، فیلم خانه، رادیو، شماره تلفن مستقیم
[ترجمه گوگل]تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، فضای داخلی، رادیو، تلفن مستقیم

13. Connection for laptop, Air conditioning, Television, Satellite television, Direct dial phone, Mini bar, Hairdryer, Automatic wake-up call.

[ترجمه ترگمان]اتصال برای لپ تاپ، تهویه هوا، تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، شماره تلفن مستقیم، bar مینی، Hairdryer، call، تماس خودکار
[ترجمه گوگل]اتصال به لپ تاپ، تهویه مطبوع، تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، خط تلفن مستقیم، مینی بار، سشوار، تماس بلافاصله خودکار

14. The state alsodominates the only non - satellite television station and the only dailynational newspaper.

[ترجمه ترگمان]دولت تنها ایستگاه تلویزیون غیر ماهواره ای و تنها روزنامه dailynational است
[ترجمه گوگل]دولت تنها ایستگاه تلویزیونی غیر ماهواره ای و تنها روزنامه دیلین را به عهده دارد

15. Internet via television, Air conditioning, Television, Satellite television, In-house movie, Radio, Mini bar, Trouser press, Automatic wake-up call.

[ترجمه ترگمان]اینترنت از طریق تلویزیون، تهویه هوا، تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، فیلم خانه، رادیو، نوار مینی، مطبوعات trouser و تماس خودکار
[ترجمه گوگل]اینترنت از طریق تلویزیون، تهویه مطبوع، تلویزیون، تلویزیون ماهواره ای، فیلم در خانه، رادیو، مینی بار، مطبوعات شلوار، تماس بلافاصله خودکار

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه