underplay

[ترجمه ترگمان] او حساب پیروزی خود را از دست داده بود
[ترجمه گوگل] او حسابش را از پیروزی اش نادیده گرفت

[ترجمه ترگمان]ما اغلب مهارت هایی که داریم را رها می کنیم
[ترجمه گوگل]ما اغلب مهارت های ما را کم می آوریم

[ترجمه ترگمان]در حالی که نمی خواهم جدی بودن وضعیت را درک کنم، باید بگویم که آن قدرها هم که مردم فکر می کنند بد نیست
[ترجمه گوگل]در حالی که نمیخواهم جدی بودن وضعیت را نادیده بگیرم، باید بگویم که به نظر میرسد اینطور نیست

[ترجمه ترگمان]مک کوئین به نظر می رسد که الهام بخش هافمن برای underplay نیز می باشد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد مک کوئین Hoffman را الهام بخش نیز می کند

[ترجمه ترگمان]صالح هر چه که بخواهد، مراقب بود که تحصیل کمکی به آزادی و رهایی زنان کمک کند
[ترجمه گوگل]سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[ترجمه ترگمان]به ما گفته شد که هرگز the حزب محافظه کار را به سمت رهبری limping سوق ندهید
[ترجمه گوگل]به ما گفته شد، هرگز بی رحم بودن حزب توری را نسبت به یک رهبر لمس نادیده نگیرید

[ترجمه ترگمان]حتی اگر آخرین اصلاحات کاتولیکی در مراسم offertory انجام شود، بدون معنا و یا چالش به حساب نمی آید
[ترجمه گوگل]حتی اگر آخرین اصلاحات کاتولیک در مراسم تشییع جنازه قرار نگیرند، این خود به معنای بدون معنی یا چالش نیست

[ترجمه ترگمان]چنین خوش بینی ممکن است کانال های پتانسیل ایجاد کند که از طریق آن آشفتگی subprime می تواند سایر کشورها را آلوده کند
[ترجمه گوگل]چنین خوش بینی ممکن است کانال های بالقوه ای را که از طریق آن ظروف سرشار از کلسیم آلوده به کشورهای دیگر می شوند، نادیده بگیرند

[ترجمه ترگمان]من فکر نمی کنم که تو باید این کار را بکنی، اگر این کار را بکنی
[ترجمه گوگل]من فکر نمی کنم که اگر این کار را نکنی، باید با هم هماهنگ شویم

[ترجمه ترگمان]درک اهمیت پول و منافع برای افرادی که کار می کنند یک اشتباه است
[ترجمه گوگل]اهمیت پول و مزایا به افرادی که کار می کنند اشتباه است

[ترجمه ترگمان]من فکر نمی کنم که تو باید این صحنه را خراب کنی، اگر اتفاقی افتاده باشد
[ترجمه گوگل]من فکر نمی کنم شما این کار را بکنید، اگر هر چیزی، آن را نادیده بگیرید

[ترجمه ترگمان]نوشتن در مورد بعضی چیزها مشکل است بعد از این که اتفاقی برای شما می افتد، شما می توانید آن را یادداشت کنید، و یا آن را بر روی آن بنویسید، یا آن را بررسی کنید، در بخش های اشتباه مبالغه کنید و یا آن را نادیده بگیرید به هر حال، شما هرگز آن را به همان شکلی که می خواهید بنویسید سیلویا Plath
[ترجمه گوگل]در مورد چیزهایی که سخت است می نویسند پس از اتمام چیزی برای شما اتفاق می افتد، شما می توانید آن را بنویسید و یا اینکه شما آن را به نمایش می گذارید یا آن را نادیده می گیرید، قسمت های اشتباه را زیاد کنید یا موارد مهم را نادیده بگیرید به هر حال، هرگز آن را به طریقی که می خواهید ارسال نکنید سیلویا پلات

[ترجمه ترگمان]اگر استخدام کنندگان وجود داشته باشند، به جویندگان کار گفته می شود که جاه طلبی و صلاحیت خود را از بین ببرند، پس قطعا من می توانم بهتر عمل کنم
[ترجمه گوگل]اگر کارکنان وجود داشته باشند که به دنبال شغلی هستند که اهداف و مدارک خود را از دست داده باشند، قطعا من می توانم بهتر کار کنم

[ترجمه ترگمان]یا تردید در مورد آینده که مبتنی بر دانش علمی هستند، گاهی به صورت گسترده و بدون شک گسترده می شوند؟
[ترجمه گوگل]یا شک و تردید که در مورد آینده که بر اساس دانش علمی است ادعا می کند، گاهی اوقات بی نظیر و نامطمئن است؟

[ترجمه ترگمان]اگر tITe استخدام کنندگان را استخدام نکرده اند و می گویند جویندگان کار به دنبال برآورده کردن جاه طلبی و صلاحیت خود هستند، پس من باید بهتر عمل کنم
[ترجمه گوگل]اگر tITe استخدام نکنند، TIT ها می گویند که جویندگان کار برای غلبه بر جاه طلبی و شایستگی های خودشان، قطعا من باید ترجیح دهم