hanseatic league

1. The Hanseatic League was a social and economic league established in the cities of north Germany.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه هانسایی یک لیگ اجتماعی و اقتصادی است که در شهرهای شمالی آلمان تاسیس شده است
[ترجمه گوگل]لیگ Hanseatic League یک لیگ اجتماعی و اقتصادی بود که در شهرهای شمال آلمان تاسیس شد

2. Minden joined the Hanseatic League in the 13 th century and passed to Prussia in 1814 . Population, 7 41

[ترجمه ترگمان]Minden در قرن سیزدهم به اتحادیه هانسایی (Hanseatic)پیوست و در سال ۱۸۱۴ به پروس رفت جمعیت: ۷ ۴۱
[ترجمه گوگل]میندان در قرن 13 میلادی به لیگ Hanseatic League پیوست و در سال 1814 به پروس برگردانده شد جمعیت 7 41

3. Chartered in 124 Kiel joined the Hanseatic League in 128 passed to Denmark in 177 and was annexed by Prussia in 186

[ترجمه ترگمان]Chartered در سال ۱۲۴ به اتحادیه هانسایی پیوست و در سال ۱۷۷ به دانمارک پیوست و در سال ۱۸۶ به تصرف پروس درآمد
[ترجمه گوگل]اخذ مجوز در 124 Kiel پیوستن به لیگ Hanseatic League در 128 به دانمارک در 177 و توسط پروس در 186 ضمیمه

4. It was a member of the Hanseatic League and a commercial center from the 0th to the 4th century but declined after its capture by the Danes in 3'

[ترجمه ترگمان]اتحادیه هانسایی (Hanseatic Danes)یکی از اعضای اتحادیه هانسایی (اتحادیه هانسایی)و مرکز بازرگانی اتحادیه هانسایی (۰th)در قرن چهارم میلادی بود
[ترجمه گوگل]این عضو اتحادیه Hanseatic League و مرکز تجاری از قرن هفتم تا چهارم بود اما پس از ضبط شدن توسط دانمارک در 3 '

5. Finally, Hanseatic League stagnates outside the door of modern world, and Britain becomes prosperity gradually as a nation-state.

[ترجمه ترگمان]در پایان، اتحادیه هانسایی (اتحادیه هانسایی)در خارج از در دنیای مدرن گشایش یافت و بریتانیا بتدریج به عنوان یک کشور مستقل به پیشرفت تبدیل شد
[ترجمه گوگل]در نهایت، حزب حنانه در خارج از جهان از دنیای مدرن رکود می گیرد، و بریتانیا به تدریج به عنوان یک کشور مادری تبدیل به رفاه می شود

6. Fixed Hanseatic League, now only factions around the Baltic can build the headquarters.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه هانسایی (اتحادیه هانسایی)، اکنون تنها جناح ها در اطراف بالتیک می توانند مقر اصلی خود را بسازند
[ترجمه گوگل]لیگ هانس لیگ ثابت، در حال حاضر فقط در سراسر بالتیک جناح می تواند ستاد ایجاد

7. The Hanseatic League Headquarters provide a centralised structure through which the merchants of the Baltic region can negotiate trade agreements and resolve any disputes in a formal manner.

[ترجمه ترگمان]مرکز اتحادیه هانسایی (اتحادیه هانسایی)ساختاری متمرکزی را فراهم می کند که بازرگانان منطقه بالتیک می توانند درباره توافقات تجاری مذاکره کرده و هر گونه اختلاف را به روش رسمی حل کنند
[ترجمه گوگل]ستاد لیگ Hanseatic League یک ساختار متمرکز را ایجاد می کند که از طریق آن بازرگانان منطقه بالتیک می توانند توافقنامه های تجاری را به طور صحیح و بدون هیچ مشکلی حل و فصل کنند

8. Prussia did not include the Hanseatic League cities, such as Bremen and Hamburg and the others.

[ترجمه ترگمان]شهرهای اتحادیه هانسایی، برمن و هامبورگ و دیگران را در بر نداشت
[ترجمه گوگل]پروس شامل شهرهای ایالتی Hanseatic League مانند Bremen و Hamburg و دیگران نیست

9. Chartered in 2 it became part of the Hanseatic League in 38'.

[ترجمه ترگمان]Chartered in در سال ۲۰۰۵ به عنوان بخشی از اتحادیه هانسایی درگذشت
[ترجمه گوگل]مجوز 2 در بخش هانسی در 38 سالگی تبدیل شد

10. Chartered in124 it became part of the Hanseatic League in138

[ترجمه ترگمان]Chartered Chartered عضو اتحادیه هانسایی (in۱۳۸ League)شد
[ترجمه گوگل]مجوز آن در سال 124 آن را بخشی از لیگ Hanseatic در 138 شد

11. It was founded in 255 by the Teutonic Knights and joined the Hanseatic League in 340.

[ترجمه ترگمان]این شهر در سال ۳۴۰ میلادی توسط شهسواران توتونی بنیان نهاده شد و در ۳۴۰ سال به اتحادیه هانسایی (اتحادیه هانسایی)پیوست
[ترجمه گوگل]این در سال 255 توسط شوالیه های تئوتونیک تاسیس شد و در سال 340 به لیگ Hanseatic League پیوست

12. A city of southwest F inland on an inlet of the Gulf of Bothnia northwest of Helsinki. Chartered in 5' it was initially dominated by the Hanseatic League.

[ترجمه ترگمان]شهر of در جنوب غربی شهر Bothnia در شمال غربی هلسینکی واقع شده است اتحادیه هانسایی در تاریخ ۵ مه تحت سلطه اتحادیه هانسایی درگذشت
[ترجمه گوگل]یک شهر از جنوب غربی F داخلی در ورودی خلیج Bothnia شمال غربی هلسینکی در 5 ساله مجوز گرفته بود و در ابتدا توسط لیگ Hanseatic League تحت سلطه قرار گرفت

13. To add diversity and uniqueness to the game, the Hanseatic League does wonders.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه هانسایی به منظور افزودن تنوع و یگانگی در بازی، شگفتی می آفریند
[ترجمه گوگل]برای افزودن تنوع و منحصر به فرد بازی، لیگ Hanseatic لیگ شگفتی می کند

14. Originally a Slavic fortress, it was chartered in 1218 and was an important member of the Hanseatic League in the 14th century. Population, 2414

[ترجمه ترگمان]در اصل یک دژ اسلاوی بود که در ۱۲۱۸ chartered و عضو مهم اتحادیه هانسایی در قرن چهاردهم بود جمعیت، ۲۴۱۴
[ترجمه گوگل]در اصل قلعه اسلواکی بود که در سال 1218 تأسیس شد و در قرن 14 یکی از اعضای مهم حزب Hanseatic League بود جمعیت 2414

15. The treaty broke the attempted monopoly of Baltic trading routes by the Hanseatic League.

[ترجمه ترگمان]پیمان، انحصار فروش مسیرهای تجاری بالتیک را از طریق اتحادیه هانسایی به پایان رساند
[ترجمه گوگل]این معاهده منجر به انحصار راه های تجارت در بالتیک توسط اتحادیه صنایع دستی شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه