immediate family

اعضای درجه یک خانواده

بستگان درجه ۱

فامیل درجه یک ( پدر و مادر و خواهر و برادر )

خانواده بلافصل
خصوصا در قراردادهای رسمی نوشته می شود : کارمند و خانواده بلافصل
employee and immediate family

خانواده درجه یک و خوب

خویشاوند نسبی

بستگان نزدیک، مانند والدین، فرزندان، شوهر یا همسرتان

بستگان و اقوام محرم

Your closest relatives

Your closest family
Your siblings and your parents

Father , mother and children together is an immediate family

خونواده ی کوچک یا خونواده ی کوچک که تعداد اعضای آن بیش از 4 نفر نباشد

فامیل بی واسطه

Immediate family =unclear family
قبل از ازدواج : پدر، مادر، خواهر، برادر
بعد ازدواج : پدر مادر، شوهر، زن، بچه ها
اقوام درجه یکی ک باهم دریک خونه زندگی میکنید به جز پدربزرگ و مادر بزرگ ک جزء extended family هستند حتی اگه در خونه شما زندگی کنند

خانواده درجه یک ( پدرومادر؛خواهر و برادر؛همسر؛شوهر؛فرزندان )

میشه بگید این کلمه چیه؟
منظورم اینه که فاعله یا. . . . . . . .