johannes kepler

1. Johannes Kepler was the first person to realize that the planets orbit the Sun in just such paths.

[ترجمه ترگمان](یوهانس کپلر اولین کسی بود که متوجه شد که سیاره ها در همین مسیرها به دور خورشید می چرخند
[ترجمه گوگل]یوهانس کپلر اولین کسی بود که متوجه شد که این سیاره ها تنها در چنین مسیری قرار دارند

2. Johannes Kepler considered volcanoes as conduits for the tears and excrement of the Earth, voiding bitumen, tar and sulfur.

[ترجمه ترگمان]Johannes کپلر، volcanoes را به عنوان مجرای اشک و مدفوع زمین، voiding قیر، قطران و گوگرد در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]یوهانس کپلر آتشفشان ها را به عنوان کانال هایی برای اشک و دفع زمین شناخته است، قیر، قیر و گوگرد را دفع می کند

3. Famed astronomer Johannes Kepler noticed that comet tails always point away from the sun, implying that sunlight itself was pushing them around like cosmic windsocks.

[ترجمه ترگمان]astronomer کپلر، astronomer کپلر، متوجه شد که دنباله دنباله دار همیشه از خورشید جدا می شود و این نشان می دهد که نور خورشید، آن ها را مانند windsocks کیهانی به عقب می راند
[ترجمه گوگل]یوهانس کپلر، ستاره شناس مشهور، متوجه شد که دم ستاره دنباله دار همیشه از خورشید دور می شود، به این معنی که نور خورشید خود را به سمت بادکش های کیهانی سوق می دهد

4. Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he'd have been writing in Latin.

[ترجمه ترگمان]البته، یوهانس کپلر در زبان آلمانی مشغول نوشتن بود، در واقع نه، او به لاتین می نوشت
[ترجمه گوگل]البته یوهانس کپلر به آلمانی نوشته بود، در واقع نه، او در لاتین نوشت

5. Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) and the Johannes Kepler University of Linz will sponsor the X. Annual Linz Winter Workshop from Feb. 15-1 200 on the University of Linz campus in Austria.

[ترجمه ترگمان]شرکت Agilent Agilent (NYSE: A)و دانشگاه یوهانس کپلر از لینتس از X حمایت خواهند کرد کارگاه زمستانی لینتس از تاریخ ۱۵ تا ۱ فوریه، در دانشگاه لینز کشور اتریش، ۲۰۰ تا ۱ فوریه برگزار شد
[ترجمه گوگل]شرکت فن آوری های Agilent (NYSE: A) و دانشگاه یوهان کپلر Linz از سال های 15-100 فوریه در دانشگاه دانشگاه لینز در اتریش برگزار می شود

6. But it would take Johannes Kepler, building on work performed by Tyco Brahe and others, to establish a clear scientific foundation for the planets' movements.

[ترجمه ترگمان]اما این کار باعث می شد که \"یوهانس کپلر\" که براساس کار انجام شده توسط Tyco براهه و دیگران کار می کرد، بنیان علمی روشنی برای حرکت سیاره ها ایجاد کند
[ترجمه گوگل]اما یوهان کپلر، بر اساس کارهایی که توسط Tyco Brahe و دیگران انجام می شود، برای ایجاد یک بنیاد علمی روشن برای جنبش های سیاره، می گیرد

7. German astronomer Johannes Kepler used these modern logarithms to calculate the orbit of Mars at the start of the 17th century.

[ترجمه ترگمان]ستاره شناس آلمانی یوهانس کپلر از این لگاریتم جدید برای محاسبه مدار مریخ در آغاز سده هفدهم استفاده کرد
[ترجمه گوگل]ستاره شناس آلمانی، یوهانس کپلر، از این لگاریتم های مدرن برای محاسبه مدار مریخ در آغاز قرن 17 استفاده کرد

8. His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galileiand Johannes Kepler.

[ترجمه ترگمان]کار او مورد دفاع قرار گرفت، و توسط گالیله Galileiand، یوهانس کپلر تصحیح شد
[ترجمه گوگل]کار او توسط گالیله گالیله و یوهانس کپلر دفاع و گسترش یافت

9. The concept of space sails dates back the 16th century, when German astronomer Johannes Kepler first came up with the idea of using the sun's energy to propel objects through space.

[ترجمه ترگمان]مفهوم بادبان های فضایی به قرن ۱۶ باز می گردد، زمانی که ستاره شناس آلمانی، یوهانس کپلر، ابتدا با ایده استفاده از انرژی خورشید برای سوق دادن اشیا از طریق فضا به اینجا آمد
[ترجمه گوگل]مفهوم بادبانهای فضایی از قرن شانزدهم آغاز می شود، زمانی که یوهان کپلر، ستاره شناس آلمانی، ابتدا ایده استفاده از انرژی خورشید را برای حرکت اشیاء از طریق فضاپیما ارائه داد

10. Now known as Kepler's supernova remnant, this object was first seen 400 years ago by sky watchers, including famous astronomer Johannes Kepler.

[ترجمه ترگمان]این شی که اکنون به عنوان باقی مانده کپلر شناخته می شود، در ابتدا ۴۰۰ سال پیش توسط ناظران آسمان از جمله astronomer کپلر مشهور به نام یوهانس کپلر دیده شد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر به عنوان جانشین ابرنواختر کپلر شناخته شده است، این شی ابتدا 400 سال پیش توسط ناظران آسمان، از جمله یوهان کپلر ستاره شناس معروف، دیده شد

11. Often considered the stuff of science fiction, sailing through space was suggested 400 years ago by astronomer Johannes Kepler who observed comet tails blown by the solar wind.

[ترجمه ترگمان]هزاران سال پیش توسط astronomer کپلر، ستاره شناس که دنباله دنباله داری ستاره دنباله دار را با باد خورشیدی مشاهده کرده بود، اغلب موضوع علمی تخیلی را در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]اغلب موارد علمی تخیلی در نظر گرفته شده است، کشتی های فضایی 400 سال پیش توسط یوهان کپلر، ستاره شناس که دایره دنباله دار را که توسط باد خورشیدی شناخته می شد، پیشنهاد شده است

12. Right around the time when Shakespeare was alive there was another guy in Germany by the name of Johannes Kepler.

[ترجمه ترگمان]درست در همان زمان که شکسپیر زنده بود، شخص دیگری در آلمان به نام یوهانس کپلر وجود داشت
[ترجمه گوگل]درست زمانی که شکسپیر زنده بود، نام دیگری به نام یوهان کپلر در آلمان بود

13. Not long after Galileo saw the moon up close, inventors like Johannes Kepler, Isaac Newton and N. Cassegrain made a succession of major innovations in telescope design.

[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که گالیله آن ماه را نزدیک دید، مخترعان مانند یوهانس کپلر، اسحاق نیوتن و N Cassegrain نوآوری های عمده در طراحی تلسکوپ ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]مدتها پس از آنکه گالیله ماه را نزدیک دید، مخترعان مانند یوهان کپلر، ایساک نیوتن و ناسا کاسگرین، متوجه نوآوری های عمده در طراحی تلسکوپ شدند

14. The existence of two Martian moons was predicted around 1610 by Johannes Kepler, the astronomer who derived the laws of planetary motion.

[ترجمه ترگمان]وجود دو قمر زمین در سال ۱۶۱۰ توسط یوهانس کپلر، ستاره شناس که قوانین حرکت سیارات را به دست آورد پیش بینی شد
[ترجمه گوگل]وجود دو قمر مریخی در سال 1610 توسط یوهانس کپلر، ستاره شناس که قوانین حرکت سیاره را به دست آورد، پیش بینی کرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه