gear lever

1. This kind of cars spares the gear lever.

[ترجمه ترگمان]این نوع ماشین ها، اهرم را تعمیر می کنند
[ترجمه گوگل]این نوع ماشین ها اهرم دنده ای را در اختیار شما قرار می دهد

2. Put the gear lever in the neutral position.

[ترجمه ترگمان]اهرم را در موقعیت خنثی قرار دهید
[ترجمه گوگل]اهرم دنده را در حالت خنثی قرار دهید

3. Push the gear lever into first.

[ترجمه ترگمان]اهرم را اول فشار دهید
[ترجمه گوگل]ابتدا اهرم دنده را فشار دهید

4. He let Lily steer and work the gear lever and promised to teach her how to drive.

[ترجمه ترگمان]اون گذاشت لی لی گاو رو هدایت کنه و اهرم رو کار کنه و قول داده که بهش یاد بده چطور رانندگی کنه
[ترجمه گوگل]او به لیلی هدایت می کند و اهرم دنده را کار می کند و قول داده است تا او را به چالش بکشد

5. The high-low button on the gear lever is a pleasure to work with; so is the forward-reverse selector.

[ترجمه ترگمان]دکمه پایین - پایین روی اهرم لوازم، لذت کار کردن با انتخاب گر رو به جلو است
[ترجمه گوگل]دکمه پائین کم روی اهرم دنده ای لذت بردن از کار با؛ بنابراین انتخابگر رو به جلو است

6. The little gear lever feels like a tin opener on a string of cables.

[ترجمه ترگمان]اهرم کوچک چرخ دنده مانند یک شروع کننده بازی روی یک رشته کابل ها احساس می شود
[ترجمه گوگل]اهرم دنده کوچک مانند یک بازکن قلع در یک رشته از کابل ها احساس می کند

7. But the group selector, like the main gear lever, does ask for more than average effort from its user.

[ترجمه ترگمان]اما انتخاب گر گروه، مانند اهرم اصلی، بیش از میانگین تلاش کاربر خود سوال می کند
[ترجمه گوگل]اما انتخاب کننده گروه، مانند اهرم اصلی چرخ دنده، تلاش بیشتری از طرف کاربر درخواست می کند

8. No palm print on the gear lever, for instance.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، هیچ اثر کف دستش بر روی اهرم تنظیم نشده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال چاپ نخل بر روی اهرم دنده

9. The gear lever also chatters in its plastic cup, if it has not been replaced try that.

[ترجمه ترگمان]اهرم بندی هم چنین در فنجان پلاستیکی خود صحبت می کند، اگر جای آن را امتحان نکرده باشد
[ترجمه گوگل]اهرم دنده نیز در فنجان پلاستیکی آن چت می کند، اگر آن را جایگزین نکنید، آن را امتحان کنید

10. It'd take all of you to shift the gear lever.

[ترجمه ترگمان] همه تون رو می گیره تا the رو عوض کنید
[ترجمه گوگل]این همه شما را مجبور می کند که اهرم دنده را تغییر دهید

11. In Britain they call a gearshift a gear lever.

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا آن ها یک اهرم را با اهرم می گویند
[ترجمه گوگل]در بریتانیا آنها یک چرخ دنده را یک اهرم دنده ای می نامند

12. Through the middle-of-the-night streets, seem to have forgotten how to drive, is this the gear lever?

[ترجمه ترگمان]از طریق خیابان های اواسط شب، به نظر می رسد فراموش کرده اید که چطور رانندگی کنید، این اهرم لوازم است؟
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که از طریق خیابان های میدانی فراموش شده است که چگونه رانندگی می کند، این اهرم دنده ای است؟

13. Vasili glanced over his shoulder, his foot already on the brake and his hand dipping towards the gear lever.

[ترجمه ترگمان]واسیلی به پشت سرش نگاه کرد، پایش روی ترمز دستی تکان خورد و دستش را به سمت اهرم برد
[ترجمه گوگل]واسیلی بیش از شانه اش نگاه کرد، پای خود را در حال حاضر در ترمز و دست خود را به سمت اهرم چرخ دنده می اندازد

14. The white exterior will be matched with a red leather interior and complimented by unique red colouring for stitching on the gear lever gaiter .

[ترجمه ترگمان]ظاهر سفید با یک فضای داخلی چرم قرمز تطبیق داده می شود و از رنگ قرمز منحصر به فرد برای چسباندن روی اهرم gear استفاده می شود
[ترجمه گوگل]بیرونی سفید با یک چرم داخلی قرمز همسان خواهد شد و با رنگ قرمز منحصر به فرد برای دوختن بر روی اهرم دنده اهرم تحسین می شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران