baltic sea

1. The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.

[ترجمه ترگمان]دریای بالتیک ادامه دریای شمال است
[ترجمه گوگل]دریای بالتیک ادامه دریای شمال است

2. A city of southwest Finland on the Baltic Sea west of Helsinki. Settled in the early13th century, it was the capital of Finland until181Population, 16 28

[ترجمه ترگمان]شهری در جنوب غربی فنلاند در دریای بالتیک در غرب هلسینکی این شهر که در قرن بیست و یکم قرار گرفت، پایتخت فنلاند until۱۸۱Population، ۱۶ دسامبر بود
[ترجمه گوگل]شهری در جنوب غربی فنلاند در دریای بالتیک در غرب هلسینکی این شهر در اوایل قرن سیزدهم مستقر شد و تا سال 181 پایتخت فنلاند بود جمعیت ، 16 28

3. Her mother comes from a village on the Baltic Sea.

[ترجمه ترگمان]مادرش از دهکده ای در دریای بالتیک است
[ترجمه گوگل]مادرش از روستایی در دریای بالتیک می آید

4. Fish Stocks in the Baltic Sea: Finite or Infinite Resource?

[ترجمه ترگمان]سهام هایی در دریای بالتیک: محدود یا نامحدود؟
[ترجمه گوگل]ذخایر ماهی در دریای بالتیک منبع محدود یا نامحدود؟

5. Most of the chemical transportations in the Baltic Sea are done by chemical parcel tankers.

[ترجمه ترگمان]بیشتر مواد شیمیایی chemical در دریای بالتیک توسط تانکرهای حامل مواد شیمیایی انجام می شوند
[ترجمه گوگل]بیشتر حمل و نقل های شیمیایی در دریای بالتیک توسط تانکرهای بسته های شیمیایی انجام می شود

6. Just north of Germany lies the Baltic Sea.

[ترجمه ترگمان]در شمال آلمان دریای بالتیک قرار دارد
[ترجمه گوگل]درست در شمال آلمان دریای بالتیک قرار دارد

7. An archipelago in the Baltic Sea at the entrance to the Gulf of Bothnia between Sweden and Finland.

[ترجمه ترگمان]مجمع الجزایر در دریای بالتیک در ورودی خلیج of بین سوئد و فنلاند
[ترجمه گوگل]مجمع الجزایری در دریای بالتیک در ورودی خلیج بوتنیا بین سوئد و فنلاند

8. The Baltic Sea is the largest brackish water basin in the world.

[ترجمه ترگمان]دریای بالتیک بزرگ ترین حوزه آب شور در جهان است
[ترجمه گوگل]دریای بالتیک بزرگترین حوضه آب شور در جهان است

9. Denmark borders the Baltic Sea and the North Sea, and consists of a peninsula attached to Northern Germany named Jutland (Jylland), and 405 named islands.

[ترجمه ترگمان]دانمارک با دریای بالتیک و دریای شمال هم مرز است و شامل یک شبه جزیره متصل به آلمان شمالی به نام Jutland (Jylland)و ۴۰۵ نامیده می شود
[ترجمه گوگل]دانمارک با دریای بالتیک و دریای شمال همسایه است و از شبه جزیره ای متصل به آلمان شمالی به نام جوتلند (جیللند) و 405 جزیره به نام متشکل است

10. A cruiser is cruising in the Baltic Sea.

[ترجمه ترگمان]گشتی در دریای بالتیک در حال گشت زنی است
[ترجمه گوگل]یک رزمناو در دریای بالتیک در حال پیمایش است

11. European countries bordering the Baltic Sea.

[ترجمه ترگمان]کشورهای اروپایی هم مرز با دریای بالتیک
[ترجمه گوگل]کشورهای اروپایی هم مرز با دریای بالتیک

12. The Soviet Union extended all the way from the Baltic Sea to the Pacific Ocean.

[ترجمه ترگمان]اتحاد جماهیر شوروی همه مسیر را از دریای بالتیک تا اقیانوس آرام گسترش داد
[ترجمه گوگل]اتحاد جماهیر شوروی از دریای بالتیک تا اقیانوس آرام گسترش یافت

13. The ferry's carcass lies 220 feet underwater, on the floor of the Baltic Sea.

[ترجمه ترگمان]لاشه قایق در حدود ۲۲۰ فوت در زیر آب در کف دریای بالتیک قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]لاشه کشتی #39 ؛ 220 فوت زیر آب ، در کف دریای بالتیک قرار دارد

14. How high will the European tsunami be when it works its way up the Baltic Sea and thence through the Gulf of Finland to St.

[ترجمه ترگمان]سونامی اروپا، هنگامی که راه خود را به دریای بالتیک و از آنجا به خلیج فنلاند تا سن St برساند، چقدر بالا خواهد بود
[ترجمه گوگل]وقتی سونامی اروپا از دریای بالتیک عبور می کند و از آنجا از طریق خلیج فنلاند به St

15. Finland is a Nordic country in northeastern Europe, bounded by the Baltic Sea to the southwest, the Gulf of Finland to the south and the Gulf of Bothnia to the west.

[ترجمه ترگمان]فنلاند یک کشور اسکاندیناوی در شمال شرقی اروپا است که از دریای بالتیک تا جنوب غربی، خلیج فنلاند تا جنوب و خلیج of تا غرب محصور شده است
[ترجمه گوگل]فنلاند کشوری اسکاندیناوی در شمال شرقی اروپا است که از جنوب غربی به دریای بالتیک ، از جنوب با خلیج فنلاند و از غرب با خلیج بوتنیا محدود می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه