کلمه جو
صفحه اصلی

candlemas

(مسیحیت) عید تقدیس و تطهیر حضرت مریم (طی آن شمع نذر می کنند - دوم فوریه ی هر سال) (candlemas day هم می گویند)، عیدتطهیرحضرت مریم

انگلیسی به فارسی

(مسیحیت) عید تقدیس و تطهیر حضرت مریم (طی آن شمع نذر می‌کنند - دوم فوریه‌ی هر سال) (Candlemas Day هم می‌گویند)

شمع ها

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a Christian religious celebration held on February 2, in which the blessing of candles for sacred use is performed to commemorate the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus Christ in the temple.
• christian festival beginning on february 2nd

جملات نمونه

1. Its special day was previously on Candlemas, a holiday that was celebrated when winter was half over.
[ترجمه ترگمان]روز ویژه آن پیش از این در Candlemas بود، تعطیلاتی که زمانی که زمستان نیمی از آن بود جشن گرفته شد
[ترجمه گوگل]روز خاص آن قبلا در Candlemas بود، تعطیلاتی که وقتی نیمه زمستان زمستان بود جشن گرفته می شد
2. There was a superstition that said if the sun was shining on "Candlemas Day" and your shadow could be seen, even MORE snow would come until the official day of Spring – March 21st.
[ترجمه ترگمان]یک خرافات وجود داشت که می گفت اگر خورشید در روز \"Candlemas\" می درخشد و سایه شما دیده شود، حتی برف بیشتری تا روز رسمی بهار - ۲۱ مارس خواهد آمد
[ترجمه گوگل]یک خرافات وجود داشت که در صورتی که خورشید در روز 'شمع' درخشید و سایه شما دیده می شد، حتی بیشتر از آنکه برنامهای بهار - 21 مارس باشد، برف می آید
3. Candlemas is exactly 40 days after Christmas, on February 2nd.
[ترجمه ترگمان]Candlemas دقیقا ۴۰ روز پس از کریسمس است، در دوم فوریه
[ترجمه گوگل]Candlemas دقیقا 40 روز پس از کریسمس، در تاریخ 2 فوریه است
4. If Candlemas brings clouds and rain.
[ترجمه ترگمان]اگر Candlemas ابرها و باران را به ارمغان می آورد
[ترجمه گوگل]اگر Candlemas ابرها و باران را به ارمغان بیاورد
5. If Candlemas be fair and bright.
[ترجمه ترگمان] اگه تو منصفانه و درخشان باشی
[ترجمه گوگل]اگر Candlemas منصفانه و روشن باشد
6. If on Candlemas day it be shower and rain, winter is gone, and will not come again.
[ترجمه ترگمان]اگر روزی باران ببارد، باران ببارد، زمستان می رود و باز نخواهد گشت
[ترجمه گوگل]اگر روز Candlemes دوش و باران باشد، زمستان رفته است و دوباره نخواهد آمد
7. It took two "new" holidays, Saint Brigid's Day and Candlemas, to replace the ancient rite.
[ترجمه ترگمان]دو تعطیلات \"جدید\"، روز سنت Brigid و Candlemas را گرفت تا مراسم باستانی را جایگزین کند
[ترجمه گوگل]این دو تعطیلات 'جدید'، روز سنت Brigid و Candlemos، برای جایگزینی رؤیای دیرین به طول انجامید
8. Chinstrap penguins ride out high surf on blue - icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.
[ترجمه ترگمان]پنگوئن ها در آب های آبی و کوهه ای یخی نزدیک جزیره Candlemas در جزایر ساندویچ جنوبی در حال گشت زنی هستند
[ترجمه گوگل]پنگوئن های Chinstrap از گشت و گذار بالا بر روی آبی - یخ زده در نزدیکی جزیره Candlemas در جزایر ساندویچ جنوبی سوار می شوند
9. Chinstrap penguins (Pygoscelis antarctica) ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.
[ترجمه ترگمان]penguins Chinstrap (قطب جنوب)در حال گشت زنی بالای کوه های یخی در نزدیکی جزیره Candlemas در جزایر ساندویچ جنوبی هستند
[ترجمه گوگل]پنگوئن های Chinstrap (Pygoscelis antarctica) از گشت و گذار بالا بر روی یخ زده ی آبی یخی در نزدیکی جزیره Candlemas در جزایر ساندویچ جنوبی سوار می شوند
10. Chinstrappenguins ride out high surf on blue - iceicebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.
[ترجمه ترگمان]Chinstrappenguins در جزایر blue نزدیک جزیره Candlemas در جزایر ساندویچ جنوبی در حال گشت زنی هستند
[ترجمه گوگل]Chinstrappenguins سوار بر سفری آبی - iceicebergs در نزدیکی جزیره Candlemas در جزایر ساندویچ جنوبی است
کلمات دیگر: