معنی : عمومی کردن، دنیوی کردن، غیر روحانی کردن، عرفی ساختن، از قید کشیشی و رهبانیت رها شدن
معانی دیگر : از مالکیت مذهبی به مالکیت معمولی درآوردن، از حالت مذهبی درآوردن، غیر کلیسایی کردن، پیرو دنیوی گرایی کردن، گیتی گرای کردن یا شدن
secularize
معنی : عمومی کردن، دنیوی کردن، غیر روحانی کردن، عرفی ساختن، از قید کشیشی و رهبانیت رها شدن
معانی دیگر : از مالکیت مذهبی به مالکیت معمولی درآوردن، از حالت مذهبی درآوردن، غیر کلیسایی کردن، پیرو دنیوی گرایی کردن، گیتی گرای کردن یا شدن
انگلیسی به فارسی
دنیوی کردن، غیر روحانی کردن، از قید کشیشی ورهبانیت رها شدن، عمومی کردن
انگلیسی به انگلیسی
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: secularizes, secularizing, secularized
مشتقات: secularization (n.), secularizer (n.)
حالات: secularizes, secularizing, secularized
مشتقات: secularization (n.), secularizer (n.)
• : تعریف: to take away the religious aspects, associations, or ownership of.
- The new government secularized the church colleges.
[ترجمه ترگمان] دولت جدید، دانشکده های کلیسا را آزاد کرد
[ترجمه گوگل] دولت جدید، کالج های کلیسایی را سکولار کرد
[ترجمه گوگل] دولت جدید، کالج های کلیسایی را سکولار کرد
• make secular; make nonreligious; make worldly (also secularise)
to secularize a system such as society or education means to change it so it is no longer under the control or influence of religion.
to secularize a system such as society or education means to change it so it is no longer under the control or influence of religion.
مترادف و متضاد
عمومی کردن (فعل)
communalize, generalize, popularize, make public, render public, secularize
دنیوی کردن (فعل)
secularize
غیر روحانی کردن (فعل)
secularize
عرفی ساختن (فعل)
secularize
از قید کشیشی و رهبانیت رها شدن (فعل)
secularize
جملات نمونه
1. The Pope had no great sympathy for the secularized West.
[ترجمه ترگمان]پوپ همدردی بزرگی نسبت به secularized غربی نداشت
[ترجمه گوگل]پاپ همدردی زیادی با غرب غرب نداشت
[ترجمه گوگل]پاپ همدردی زیادی با غرب غرب نداشت
2. He claims that Western secularized society makes it difficult to live as a Christian.
[ترجمه ترگمان]او ادعا می کند که زندگی به عنوان یک مسیحی به سختی زندگی می کند
[ترجمه گوگل]او ادعا می کند که جامعه سکولار غربی دشوار است که به عنوان یک مسیحی زندگی کند
[ترجمه گوگل]او ادعا می کند که جامعه سکولار غربی دشوار است که به عنوان یک مسیحی زندگی کند
3. Is the country more secularized nowadays?
[ترجمه ترگمان]امروزه کشور دیگر secularized است؟
[ترجمه گوگل]آیا این کشور در حال حاضر بیشتر سکولار شده است؟
[ترجمه گوگل]آیا این کشور در حال حاضر بیشتر سکولار شده است؟
4. The world has been secularizing at the expense of organized religion. The increase of secular people, including atheists, agnostics and freethinkers, represents a great challenge to the God-based religion. Dr T. P. Chia
[ترجمه ترگمان]جهان به هزینه مذهب سازمان یافته به این کشور secularizing افزایش مردم سکولار، از جمله ملحدان، agnostics و آزاداندیشان، چالش بزرگی را برای مذهب مبتنی بر خدا نشان می دهد دکتر تی پی چیا
[ترجمه گوگل]دنیای عجیب و غریب در هزینه دین سازمان یافته است افزایش مردم سکولار، از جمله بیخدانان، عرفان ها و آزاد اندیشان، چالش بزرگی برای مذهب مبتنی بر خداست دکتر T P Chia
[ترجمه گوگل]دنیای عجیب و غریب در هزینه دین سازمان یافته است افزایش مردم سکولار، از جمله بیخدانان، عرفان ها و آزاد اندیشان، چالش بزرگی برای مذهب مبتنی بر خداست دکتر T P Chia
5. The modern attempt to secularize civilizations is really an attempt to substitute new religions for old.
[ترجمه ترگمان]تلاش مدرن برای secularize تمدن ها واقعا تلاشی برای جایگزینی ادیان جدید به سن پیری است
[ترجمه گوگل]تلاش مدرن برای سکولاریسم تمدن ها واقعا تلاش برای جایگزینی ادیان جدید برای قدیمی است
[ترجمه گوگل]تلاش مدرن برای سکولاریسم تمدن ها واقعا تلاش برای جایگزینی ادیان جدید برای قدیمی است
6. To change to lay status ; secularize.
[ترجمه ترگمان]برای تغییر وضعیت، secularize
[ترجمه گوگل]برای تغییر وضع وضعیت سکولار کردن
[ترجمه گوگل]برای تغییر وضع وضعیت سکولار کردن
7. Part 2: The reception of Xiaoshan Ci in Yuan Dynasty shows the secularize trend.
[ترجمه ترگمان]بخش ۲: پذیرش Xiaoshan Ci در دودمان یوآن روند صعودی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]قسمت 2 پذیرش Xiaoshan Ci در سلسله یوان نشان دهنده روند سکولار است
[ترجمه گوگل]قسمت 2 پذیرش Xiaoshan Ci در سلسله یوان نشان دهنده روند سکولار است
8. Art and life came closer each other, therefore, the aesthetic activities in 1990's appeared the trend of secularize.
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، هنر و زندگی به یکدیگر نزدیک تر شدند، بنابراین فعالیت های زیبایی شناسی در دهه ۹۰ گرایش of را نشان دادند
[ترجمه گوگل]هنر و زندگی یکدیگر را در هم آمیختند، بنابراین فعالیت های زیباییشناسی در سال 1990 به نظر می رسد روند سکولار شدن
[ترجمه گوگل]هنر و زندگی یکدیگر را در هم آمیختند، بنابراین فعالیت های زیباییشناسی در سال 1990 به نظر می رسد روند سکولار شدن
9. In the forth part, I mainly analyze the cause that give rise to secularize standards of moral value of novels in 1990s.
[ترجمه ترگمان]در بخش چهارم، من به طور عمده علت افزایش استانداردهای اخلاقی رمان در دهه ۱۹۹۰ را تجزیه و تحلیل می کنم
[ترجمه گوگل]در قسمت چهارم، من عمدتا علت را تحلیل می کنم که سبب سکولاریسم ارزش های اخلاقی رمان ها در دهه 1990 می شود
[ترجمه گوگل]در قسمت چهارم، من عمدتا علت را تحلیل می کنم که سبب سکولاریسم ارزش های اخلاقی رمان ها در دهه 1990 می شود
کلمات دیگر: