senator

1. the senator failed of reelection

سناتور در انتخابات مجدد کامیاب نشد.

2. the junior senator from iowa

سناتور نوپا از (ایالت) آیوا

3. the republican senator did a flip-flop and became a democrat!

سناتور جمهوریخواه غفلتا دمکرات شد!

4. reporters corralled the senator in a corner of the lobby

خبرنگاران سناتور را در گوشه ی سرسرا گیر انداختند.

5. she split her vote, choosing a democratic senator and a republican governor

او رای خود را تقسیم کرد و یک سناتور دموکرات و فرماندار جمهوریخواه انتخاب کرد.

6. We'll roll out the red carpet for the senator.

[ترجمه سهیل] ما فرش قرمز را برای سناتور پهن میکنیم

[ترجمه ترگمان]برای سناتور فرش قرمز رو پخش می کنیم
[ترجمه گوگل]ما فرش قرمز را برای سناتور رول خواهیم کرد

7. The senator has been in the spotlight recently since the revelation of his tax frauds.

[ترجمه ترگمان]سناتور اخیرا از زمان افشای تقلب مالیاتی خود در کانون توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]سناتور اخیرا از آشکار تقلب مالیاتی خود در کانون توجه قرار گرفته است

8. When Senator Gary Hart crashed and burned, most of his people caught on somewhere else in a few weeks.

[ترجمه ترگمان]وقتی سناتور گری هارت سقوط کرد و سوخت بیشتر افراد اون در چند هفته دیگه به یه جای دیگه گیر افتادن
[ترجمه گوگل]هنگامی که سناتور گری هارت سقوط کرد و سوزانده شد، بیشتر مردمش چند هفته بعد در جایی دیگر گرفتند

9. The senator worked hard, always talking to his constituents and hearing their problems.

[ترجمه ترگمان]سناتور سخت کار می کرد، همیشه با رای دهندگان صحبت می کرد و مشکلات آن ها را می شنید
[ترجمه گوگل]سناتور به سختی کار کرد، همیشه با مخالفانش صحبت کرد و مشکلاتشان را شنید

10. The senator has been widely tipped as a future president.

[ترجمه ترگمان]سناتور به طور گسترده به عنوان رئیس جمهور آینده انتخاب شده است
[ترجمه گوگل]سناتور به عنوان یک رئیس جمهور آینده به طور گسترده ای سر و کار دارد

11. Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.

[ترجمه ترگمان]سناتور سیمور برای مسدود کردن این لایحه، ابستروکسیون را تهدید کرده است
[ترجمه گوگل]سناتور سیمور یک فلیبستر را برای جلوگیری از این لایحه تهدید کرده است

12. The senator addressed the gathering informally.

[ترجمه ترگمان]سناتور با لحنی غیر رسمی به مخاطب خود گفت:
[ترجمه گوگل]سناتور به طور غیررسمی جمع آوری کرده است

13. The Senator denied making the remark .

[ترجمه ترگمان]سناتور انکار کرد
[ترجمه گوگل]سناتور این سخنان را رد کرد

14. A senator dragged the subject in as a filibuster.

[ترجمه ترگمان] یه سناتور موضوع رو به عنوان \"filibuster\" کشیده
[ترجمه گوگل]یک سناتور موضوع را به عنوان یک فلیبستر کشید

15. The senator denied ever making such a statement.

[ترجمه ترگمان]سناتور از برگزاری چنین اظهاراتی امتناع کرد
[ترجمه گوگل]سناتور هرگز چنین بیانیه ای را انکار کرد

16. The senator is usually at his best on the hustings.

[ترجمه ترگمان]سناتور معمولا روی سکوی سخنرانی کار می کند
[ترجمه گوگل]سناتور معمولا در بهترین شرایط است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران