کلمه جو
صفحه اصلی

uxorious


معنی : زن پرست، عیال پرست، بنده و مطیع عیال خود
معانی دیگر : مطیع و شیفته ی زن خود

انگلیسی به فارسی

زنپرست، عیال پرست، بنده و مطیع عیال خود


عاقلانه، زن پرست، عیال پرست، بنده و مطیع عیال خود


انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: uxoriously (adv.), uxoriousness (n.)
• : تعریف: excessively or foolishly devoted to one's wife, and often thereby submissive to her.

- Because he always left the bar early and went home to help make dinner, his friends thought him uxorious.
[ترجمه ترگمان] چون همیشه صبح زود بار را ترک می کرد و به خانه می آمد تا شام درست کند، دوستانش فکر می کردند him
[ترجمه گوگل] از آنجا که او همیشه نوار را ترک کرد و برای کمک به شام ​​به خانه برگشته بود، دوستانش فکر میکرد او او را دوست دارد

• excessively affectionate to one's wife, overly pampering one's wife

مترادف و متضاد

زن پرست (صفت)
uxorious

عیال پرست (صفت)
uxorious

بنده و مطیع عیال خود (صفت)
uxorious

جملات نمونه

1. There are those who regard him as the uxorious spouse of a beautiful wife .
[ترجمه ترگمان]کسانی هستند که او را به عنوان همسر uxorious همسر زیبایی می شناسند
[ترجمه گوگل]کسانی هستند که او را به عنوان همسر دوست داشتنی یک زن زیبا نگاه می دارند

2. Uxorious people can not smoke, can not drink, not pleasure, a day early to go home from work after the report.
[ترجمه ترگمان]مردم Uxorious نمی توانند سیگار بکشند، نه لذت ببرند، نه لذت، یک روز زودتر از این که گزارش را شروع کنند
[ترجمه گوگل]افراد ناتوان می توانند سیگار نکشند، نمی توانند بخورند، لذت نبرند، یک روز زود گذر از کار پس از گزارش

3. His sentiments are, he is aware, complacent, even uxorious. Nevertheless he does not cease to hold to them.
[ترجمه ترگمان]احساسات او این است که او می داند، ازخودراضی، ازخودراضی، حتی عیال با این حال، دست از خواندن آن ها بر نمی دارد
[ترجمه گوگل]احساسات او، او آگاه است، آرامش بخش، حتی حیرت انگیز است با این وجود او متوقف به نگه داشتن آنها نیست

4. The uxorious Rupert reacted to the Journalstory with fury, calling the paper to complain.
[ترجمه ترگمان]The، روپرت طوری رفتار کرد که با عصبانیت کاغذ را گرفت و شروع به شکایت کرد
[ترجمه گوگل]روپرت واکنشی به خبری مجله با خشونت واکنش نشان داد و این مقاله را به شکایت متهم کرد

5. Walter had strong feelings about courtesy and fairness and amity, and he was borderline uxorious as a husband, but he was apparently willing neither to support his wife nor to curb her.
[ترجمه ترگمان]والتر احساس خوبی نسبت به ادب و مهربانی داشت، و او هم به عنوان یک شوهر borderline بود، اما ظاهرا مایل بود که نه از همسرش حمایت کند و نه او را مهار کند
[ترجمه گوگل]والتر احساساتی شدید نسبت به حسن نیت و عدالت و محبت داشت و او به عنوان یک شوهر مرزبندی داشت، اما ظاهرا حاضر نبود که از همسرش حمایت کند و یا او را محاصره کند

پیشنهاد کاربران

زن ذلیل


کلمات دیگر: