world power

1. China has once again emerged as a world power.

[ترجمه ترگمان]چین یک بار دیگر به عنوان یک قدرت جهانی ظاهر شد
[ترجمه گوگل]چین بار دیگر به عنوان یک قدرت جهانی شناخته شده است

2. Britain wants to maintain its position as a world power.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا می خواهد موقعیت خود را به عنوان یک قدرت جهانی حفظ کند
[ترجمه گوگل]بریتانیا می خواهد موقعیت خود را به عنوان قدرت جهانی حفظ کند

3. Germany is on its way to becoming a world power with a permanent seat on the UN Security Council.

[ترجمه ترگمان]آلمان در مسیر خود برای تبدیل شدن به یک قدرت جهانی با یک کرسی دائم در شورای امنیت سازمان ملل است
[ترجمه گوگل]آلمان در حال تبدیل شدن به یک قدرت جهانی با صندلی دائمی در شورای امنیت سازمان ملل متحد است

4. At that time Britain was a major world power.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان بریتانیا یک قدرت جهانی بزرگ بود
[ترجمه گوگل]در آن زمان بریتانیا یک قدرت جهانی بزرگ بود

5. Britain became a world power because it handled four institutions supremely well.

[ترجمه ترگمان]بریتانیا به یک قدرت جهانی تبدیل شد، زیرا چهار موسسه را به خوبی اداره می کرد
[ترجمه گوگل]بریتانیا به عنوان قدرت جهانی شناخته شد زیرا چهار نهادهایی فوق العاده خوب عمل می کرد

6. Nor was the United States the dominant world power it had been in 194

[ترجمه ترگمان]آمریکا قدرت جهان غالب را در ۱۹۴ (۱۹۴)به دست نیاورد
[ترجمه گوگل]ایالات متحده قدرت جهانی قدرتمند در 194 سال بود

7. China is regaining its place as a world power, a status it enjoyed for 000 years and lost only a few centuries ago.

[ترجمه ترگمان]چین در حال بازیابی جایگاه خود به عنوان یک قدرت جهانی است، وضعیتی که در حدود ۲۰۰۰ سال قدمت دارد و تنها چند قرن پیش از دست رفته است
[ترجمه گوگل]چین جای خود را به عنوان یک قدرت جهانی به دست آورد، وضعیتی که برای هزار سال از آن لذت برد و فقط چند قرن پیش از بین رفته است

8. What kind of world power would it wish to be?

[ترجمه ترگمان]چه جور قدرتی میتونه داشته باشه؟
[ترجمه گوگل]چه نوع قدرت جهانی آن را می خواهید؟

9. It also underlines China's status as a major world power.

[ترجمه ترگمان]این کشور همچنین بر وضعیت چین به عنوان یک قدرت جهانی بزرگ تاکید می کند
[ترجمه گوگل]این وضعیت چین را به عنوان قدرت جهانی بزرگ نیز برجسته می کند

10. Predicting the nation which would be the ruling world power 100 years from now.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی این کشور که قدرت جهان حاکم بر ۱۰۰ سال آینده خواهد بود
[ترجمه گوگل]پیش بینی کردن ملت که قدرت 100 سال پیش از قدرت جهان حاکم خواهد بود

11. No nation rose to world power on free trade.

[ترجمه ترگمان]هیچ ملتی برای تجارت آزاد به دنیا نیامده است
[ترجمه گوگل]هیچ کشوری به قدرت جهانی در تجارت آزاد دست نیافت

12. China is definately establishing itself as a world power!

[ترجمه ترگمان]چین در حال تثبیت خود به عنوان یک قدرت جهانی است!
[ترجمه گوگل]چین قطعا خود را به عنوان یک قدرت جهانی معرفی می کند!

13. The question now is: what kind of world power will China be?

[ترجمه ترگمان]سوال این است: چین چه نوع قدرت جهانی خواهد داشت؟
[ترجمه گوگل]اکنون سوال این است که چه نوع قدرت جهانی در چین خواهد بود؟

14. Economic factors have played a significant part in Britain's decline as a world power.

[ترجمه ترگمان]عوامل اقتصادی نقش مهمی در کاهش بریتانیا به عنوان یک قدرت جهانی ایفا کرده اند
[ترجمه گوگل]عوامل اقتصادی در کاهش بحران انگلیس به عنوان قدرت جهانی نقش مهمی ایفا کرده اند

15. Germany's strong industrial base has helped maintain its status as a major world power.

[ترجمه ترگمان]پایگاه صنعتی قوی آلمان به حفظ جایگاه خود به عنوان یک قدرت جهانی بزرگ کمک کرده است
[ترجمه گوگل]پایه صنعتی قوی آلمان به حفظ وضعیت خود به عنوان یک قدرت جهانی بزرگ کمک کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه