secretary general

1. The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation.

[ترجمه ترگمان]دبیر کل سازمان ملل متحد از همه احزاب خواست تا اعتدال را نمایش دهند
[ترجمه گوگل]دبیر کل سازمان ملل از تمام احزاب خواست تا اعتدال را نشان دهند

2. The UN Secretary General is on a fence-mending mission.

[ترجمه Bahar] دبیرکل سازمان ملل متحد در ماموریت برای حل اختلاف طرفین است

[ترجمه ترگمان]دبیر کل سازمان ملل متحد در حال تعمیر ماموریت است
[ترجمه گوگل]دبیرکل سازمان ملل متحد در ماموریت نابودی حصار است

3. The Secretary General says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.

[ترجمه ترگمان]دبیر کل اظهار داشت که این اعلامیه باید با اقدامات جدی و موثر مورد حمایت قرار گیرد
[ترجمه گوگل]دبیر کل می گوید این اعلام باید از طریق اقدامات بیهوده و موثر حمایت شود

4. How will the Secretary General measure up to his new responsibilities?

[ترجمه ترگمان]دبیرکل نسبت به مسئولیت های جدیدش چه اقداماتی انجام خواهد داد؟
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه چگونه مسئولیت های جدید خود را برآورده می کند؟

5. The change in the secretary general is likely to stand her in good stead with committee Chairman Jesse Helms, R-N.

[ترجمه ترگمان]تغییر در دبیرکل به احتمال زیاد به جای او با رئیس کمیته، جسی Helms، آر ان
[ترجمه گوگل]تغییر در دبیرکل احتمال دارد که او را به خوبی با رئیس کمیته جسی هلمز R-N ایستاد

6. Helms urged the secretary general to cooperate in the process through frequent consultation directly with him and between their respective staffs.

[ترجمه ترگمان]Helms دبیر کل را بر آن داشت تا در این روند از طریق مشاوره مکرر با او و بین کارمندان مربوطه خود هم کاری کند
[ترجمه گوگل]هلمز از دبیرکل خواست که در این روند از طریق مشورت های مکرر به طور مستقیم با وی و بین کارکنان مربوطه همکاری کند

7. The United Nations secretary general, Kofi Annan, has argued that the two plans should be merged.

[ترجمه ترگمان]دبیر کل سازمان ملل، کوفی عنان، اظهار داشت که این دو طرح باید با هم ادغام شوند
[ترجمه گوگل]دبیر کل سازمان ملل، کوفی عنان، استدلال کرده است که این دو طرح باید ادغام شوند

8. The Secretary General was warmly welcomed at the White House yesterday.

[ترجمه ترگمان]دیروز دبیر کل در کاخ سفید به گرمی مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه گوگل]دبیر کل از دیروز در کاخ سفید استقبال شد

9. The Secretary General is requested to make a study on how participation of NGOs can be further enhanced.

[ترجمه ترگمان]از دبیر کل درخواست شده است تا در مورد نحوه افزایش مشارکت سازمان های غیر دولتی تحقیق کند
[ترجمه گوگل]از دبیر کل درخواست شده است تا در مورد چگونگی مشارکت سازمان های غیر دولتی، افزایش یابد

10. Trygve Lie, Secretary General of the U. N., declared, "This is war against the United Nations. "

[ترجمه ترگمان]Trygve دروغ، دبیر کل یو ان وی اظهار داشت: \" این جنگ علیه سازمان ملل متحد است
[ترجمه گوگل]تریگو لی، دبیر کل ناتو، اعلام کرد: 'این جنگ علیه سازمان ملل متحد است '

11. He is now the Executive Vice President and Secretary General of China Taxation Society.

[ترجمه ترگمان]او اکنون معاون اجرایی و دبیر کل جامعه مالیات چین است
[ترجمه گوگل]او اکنون معاون اجرایی و دبیر کل انجمن مالیاتی چین است

12. The NATO Secretary General Anders Rasmussen has said more members of the alliance need to contribute attack aircraft to the military operation in Libya.

[ترجمه ترگمان]دبیر کل ناتو آندرس راسموسن گفت که اعضای بیشتری از این اتحاد باید به عملیات نظامی در لیبی کمک کنند
[ترجمه گوگل]اندرس راسموسن، دبیر کل ناتو گفته است که بیشتر اعضای این اتحاد باید به حمله به هواپیمای نظامی در عملیات نظامی در لیبی کمک کنند

13. The current secretary general Rev. Dr. Lian Jiang planted the First Chinese Christian Church (Disciples of Christ) in Dallas TX in 1998 and has ministered to the congregation ever since.

[ترجمه ترگمان]عالی جناب دکتر Lian جیانگ، دبیر کل فعلی، نخستین کلیسای مسیحی چینی (مریدان مسیح)در دالاس را در سال ۱۹۹۸ کاشت و از آن زمان تا کنون به نمازگزاران رسیدگی کرده است
[ترجمه گوگل]دبیر کل فعلی دکتر لیان جیانگ اولین کلیسای مسیحی چینی (شاگردان مسیح) را در سال 1998 در دالاس TX تاسیس کرد و از آن زمان به این جماعت خدمت کرده است

14. He is also the permanent deputy secretary general of the newly-created China National Narcotics Control Commission, an agency created by a law that went into effect June

[ترجمه ترگمان]وی همچنین معاون دائمی کمیسیون ملی کنترل مواد مخدر چین است که در ماه ژوئن به اجرا درآمد
[ترجمه گوگل]وی همچنین معاون دبیر کل دائم شورای ملی مبارزه با مواد مخدر در چین است که یک سازمان ایجاد شده توسط یک قانون که در ماه ژوئن اجرا شد

15. Nobuteru Ishihara, secretary general of the opposition Liberal Democratic party, accused the government of engaging in "tone-deaf diplomacy".

[ترجمه ترگمان]Nobuteru Ishihara، دبیر کل حزب مخالف لیبرال دموکرات، دولت را به درگیر شدن در \"دیپلماسی ناشنوا\" متهم کرد
[ترجمه گوگل]Nobuteru Ishihara، دبیر کل حزب لیبرال دموکرات های مخالف، دولت را متهم کرد که در 'دیپلماسی تنفسی' شرکت کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه