آزادی دانشگاهی، آزادی علمی، آزادی آموزشی (که به استاد و دانشجو حق می دهد آزادانه مطالب مربوط به درس را بدون ترس از بازخواست مورد بحث و مطالعه قرار دهند)، ازادی عمل و بیان معلم یا استاد
academic freedom
آزادی دانشگاهی، آزادی علمی، آزادی آموزشی (که به استاد و دانشجو حق می دهد آزادانه مطالب مربوط به درس را بدون ترس از بازخواست مورد بحث و مطالعه قرار دهند)، ازادی عمل و بیان معلم یا استاد
انگلیسی به فارسی
آزادی عمل و بیان(معلم یا استاد)
آزادی آکادمیک، ازادی عمل و بیان
انگلیسی به انگلیسی
• freedom to make unpopular or unconventional decisions based on the idea that learning must be free
اسم ( noun )
• : تعریف: in educational institutions, the freedom of a teacher to teach, of a student to learn, and of both to discuss and hold opinions, esp. about social, political, and moral issues, without arbitrary interference or reprisals by school or public officials, organized groups, or the like.
مترادف و متضاد
freedom to learn
Synonyms: freedom to teach, right to education
جملات نمونه
1. The issue centers around academic freedom.
[ترجمه ترگمان]این موضوع حول آزادی آکادمیک است
[ترجمه گوگل]این مسئله در اطراف آزادی آکادمیک قرار دارد
[ترجمه گوگل]این مسئله در اطراف آزادی آکادمیک قرار دارد
2. The issue centers round academic freedom.
[ترجمه ترگمان]این موضوع به دور از آزادی آکادمیک است
[ترجمه گوگل]این مسئله، آزادی های دانشگاهی را در بر می گیرد
[ترجمه گوگل]این مسئله، آزادی های دانشگاهی را در بر می گیرد
3. Without academic freedom, we cannot do any research.
[ترجمه ترگمان]بدون آزادی آکادمیک، ما نمی توانیم هیچ تحقیق انجام دهیم
[ترجمه گوگل]بدون آزادی آکادمیک، ما نمی توانیم هیچ پژوهش انجام دهیم
[ترجمه گوگل]بدون آزادی آکادمیک، ما نمی توانیم هیچ پژوهش انجام دهیم
4. The legislation has raised concerns about academic freedom, parental rights and government authority.
[ترجمه ترگمان]این قانون نگرانی ها در مورد آزادی دانشگاهی، حقوق والدین و قدرت دولت را مطرح کرده است
[ترجمه گوگل]این قانون نگرانی هایی را درمورد آزادی آکادمیک، حقوق والدین و قدرت های دولتی مطرح کرده است
[ترجمه گوگل]این قانون نگرانی هایی را درمورد آزادی آکادمیک، حقوق والدین و قدرت های دولتی مطرح کرده است
5. Now, the latter three are clearly matters of academic freedom, given the way in which academic freedom is commonly understood.
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، سه مورد اخیر به وضوح مربوط به آزادی دانشگاهی هستند، با توجه به روشی که در آن آزادی دانشگاهی عموما قابل درک است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، سه اختراع به وضوح از آزادی آکادمیک برخوردار هستند، با توجه به اینکه آزادی آکادمیک به طور کلی درک شده است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، سه اختراع به وضوح از آزادی آکادمیک برخوردار هستند، با توجه به اینکه آزادی آکادمیک به طور کلی درک شده است
6. If students' academic freedom imposes responsibilities as well as rights, how might we understand student radicalism?
[ترجمه ترگمان]اگر آزادی دانش آموزان مسئولیت ها و همچنین حقوق را اعمال کند، چگونه ممکن است افراط گرایی دانشجویان را درک کنیم؟
[ترجمه گوگل]اگر آزادی علمی دانشجویان مسئولیت ها و حقوق را به عهده بگیرد، چگونه می توانیم رادیکالیسم دانشجویی را درک کنیم؟
[ترجمه گوگل]اگر آزادی علمی دانشجویان مسئولیت ها و حقوق را به عهده بگیرد، چگونه می توانیم رادیکالیسم دانشجویی را درک کنیم؟
7. Parducci felt her dismissal violated her right to academic freedom.
[ترجمه ترگمان]Parducci احساس کرد که برکناری او حق آزادی تحصیلی او را نقض کرده است
[ترجمه گوگل]Parducci احساس گناه او را نقض حق خود را به آزادی دانشگاهی
[ترجمه گوگل]Parducci احساس گناه او را نقض حق خود را به آزادی دانشگاهی
8. Is academic freedom the same in public schools and in colleges?
[ترجمه ترگمان]آیا آزادی آکادمیک در مدارس دولتی و دانشکده های عمومی یک سان است؟
[ترجمه گوگل]آزادی آکادمیک در مدارس دولتی و در دانشکده ها چیست؟
[ترجمه گوگل]آزادی آکادمیک در مدارس دولتی و در دانشکده ها چیست؟
9. The new law raises concerns about academic freedom.
[ترجمه ترگمان]قانون جدید نگرانی ها در مورد آزادی تحصیلی را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]قانون جدید موجب نگرانی در مورد آزادی آکادمیک می شود
[ترجمه گوگل]قانون جدید موجب نگرانی در مورد آزادی آکادمیک می شود
10. Academic freedom is not absolute, and courts balance it against competing educational values.
[ترجمه ترگمان]آزادی آکادمیک مطلق نیست، و دادگاه ها آن را در برابر ارزش های آموزشی رقابتی موازنه می کنند
[ترجمه گوگل]آزادی آکادمیک مطلق نیست و دادگاه آن را در برابر ارزش های آموزشی رقابتی قرار می دهد
[ترجمه گوگل]آزادی آکادمیک مطلق نیست و دادگاه آن را در برابر ارزش های آموزشی رقابتی قرار می دهد
11. They asked for academic freedom.
[ترجمه ترگمان]آن ها خواستار آزادی تحصیلی شدند
[ترجمه گوگل]آنها از آزادی دانشگاه خواسته بودند
[ترجمه گوگل]آنها از آزادی دانشگاه خواسته بودند
12. Courts have held that academic freedom is based on the First Amendment and is fundamental to our democratic society.
[ترجمه ترگمان]دادگاه ها ثابت کرده اند که آزادی آکادمیک براساس متمم اول است و برای جامعه دموکراتیک ما اساسی است
[ترجمه گوگل]دادگاه ها معتقدند که آزادی دانشگاه بر اساس اصلاحیه اول است و برای جامعه دموکراتیک ما اساسا اساس است
[ترجمه گوگل]دادگاه ها معتقدند که آزادی دانشگاه بر اساس اصلاحیه اول است و برای جامعه دموکراتیک ما اساسا اساس است
13. The serious charge that academic freedom was violated on his campus has yet to be addressed.
[ترجمه ترگمان]اتهام جدی مبنی بر اینکه آزادی آکادمیک در محوطه دانشگاه مورد نقض قرار گرفته است هنوز باید مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]اتهام جدی که آزادی آکادمیک در محوطه دانشگاه وی نقض شده است هنوز مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]اتهام جدی که آزادی آکادمیک در محوطه دانشگاه وی نقض شده است هنوز مورد توجه قرار گرفته است
14. Academic freedom does not protect materials, discussions, or comments that are not relevant to the assigned subject.
[ترجمه ترگمان]آزادی دانشگاهی از مواد، بحث ها و یا نظراتی که مربوط به موضوع تعیین شده نیستند، حمایت نمی کند
[ترجمه گوگل]آزادی آکادمیک از مواد، بحث، و یا نظرات که مربوط به موضوع اختصاص داده نشده است محافظت نمی کند
[ترجمه گوگل]آزادی آکادمیک از مواد، بحث، و یا نظرات که مربوط به موضوع اختصاص داده نشده است محافظت نمی کند
کلمات دیگر: