academic year

1. The academic year commences at the beginning of October.

[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی در آغاز ماه اکتبر شروع می شود
[ترجمه گوگل]سال تحصیلی در آغاز ماه اکتبر آغاز می شود

2. The academic year is divided into two terms.

[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی به دو دوره تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]سال تحصیلی به دو دوره تقسیم می شود

3. The academic year runs from October to June.

[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی از اکتبر تا ژوئن برگزار می شود
[ترجمه گوگل]سال تحصیلی از اکتبر تا ژوئن اجرا می شود

4. Applications for the next academic year should be in before 30 March 199

[ترجمه ترگمان]درخواست برای سال تحصیلی بعدی باید قبل از ۳۰ مارس ۱۹۹ باشد
[ترجمه گوگل]درخواست ها برای سال تحصیلی بعدی باید قبل از 30 مارس 199 باشد

5. In this academic year the Department of Education and Science has also provided additional guidance to institutions administering the access funds.

[ترجمه ترگمان]در این سال تحصیلی، وزارت آموزش و علوم، راهنمایی دیگری برای موسسات اجرای صندوق های دسترسی فراهم کرده است
[ترجمه گوگل]در این سال تحصیلی، وزارت آموزش و پرورش و علوم نیز راهنمایی های بیشتری را برای موسساتی که صندوق های دسترسی را اداره می کنند، ارائه می دهد

6. The end of the academic year is another high-pressure time, he says.

[ترجمه ترگمان]او می گوید که پایان سال تحصیلی، زمان فشار بالا دیگری است
[ترجمه گوگل]او می گوید پایان سال تحصیلی دیگر فشار دیگری است

7. She entered into a fresh contract each academic year.

[ترجمه ترگمان]او هر ساله وارد یک قرارداد تازه شد
[ترجمه گوگل]او در هر سال تحصیلی قراردادی تازه وارد کرد

8. The end of the academic year in 1987 brought many disappointments for graduating students.

[ترجمه ترگمان]پایان سال تحصیلی در سال ۱۹۸۷، ناامیدی بسیاری را به خاطر فارغ التحصیلی از دانش آموزان به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]پایان سال تحصیلی سال 1987 باعث ناراحتی بسیاری برای فارغ التحصیلی دانشجویان شد

9. In the academic year 1990/9 work by the staff of the Department led to two national awards.

[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی ۲۰۰۹ \/ ۹ توسط کارکنان اداره به دو جایزه ملی رسید
[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی 1990/9 کار توسط کارکنان گروه منجر به دو جایزه ملی شد

10. In the next academic year the Tutoring Scheme is to be extended throughout the University.

[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی بعدی، طرح Tutoring باید در سراسر دانشگاه گسترش یابد
[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی آینده، دوره آموزشی در سراسر دانشگاه گسترش خواهد یافت

11. In the last academic year it published 23 major articles, and produced 26 papers in its Discussion Paper series.

[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی گذشته، ۲۳ مقاله اصلی منتشر کرد و ۲۶ مقاله در مجموعه مقاله مباحثاتی آن منتشر کرد
[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی گذشته، 23 مقالۀ مهم منتشر شده و 26 مقاله در مجموعه مقاله بحث خود منتشر شده است

12. The regents Monday estimated that during the 1995-96 academic year, his total compensation package was $ 83 1

[ترجمه ترگمان]The دوشنبه تخمین زدند که در طول سال تحصیلی ۹۶ - ۱۹۹۵، کل بسته غرامت او ۸۳ دلار بود
[ترجمه گوگل]روز دوشنبه ریاست جمهوری برآورد کرد که در طول سال تحصیلی 1995-96، مجموع جبران خسارت او 83 1 دلار بود

13. The academic year starts September

[ترجمه ترگمان]آغاز سال تحصیلی در ماه سپتامبر
[ترجمه گوگل]سال تحصیلی سپتامبر آغاز می شود

14. The students return in October for the start of the new academic year.

[ترجمه ترگمان]دانشجویان در ماه اکتبر برای آغاز سال تحصیلی جدید باز می گردند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان برای شروع سال تحصیلی جدید در ماه اکتبر باز می گردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه