academic degree

1. To apply for Academic degree Examination, one copy of transcript of annual academic year is required.

[ترجمه ترگمان]برای درخواست مدرک دانشگاهی، یک کپی از رونوشت سال تحصیلی سالانه مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]برای درخواست تحصیلات دانشگاهی، یک نسخه از متن سالانه سال تحصیلی مورد نیاز است

2. One of the qualifications for admission is an academic degree.

[ترجمه ترگمان]یکی از صلاحیت ها برای پذیرش مدرک دانشگاهی است
[ترجمه گوگل]یکی از شرایط ورود به دانشگاه، درجه تحصیلی است

3. A list of members of the academic degree evaluation committee shall be submitted by the degree-conferring unit to the competent department for approval.

[ترجمه ترگمان]فهرستی از اعضای کمیته ارزیابی مدرک دانشگاهی باید توسط واحد اعطای مدرک به بخش ذی صلاح برای تایید ارسال شود
[ترجمه گوگل]لیستی از اعضای کمیته ارزیابی مدرک دانشگاهی باید توسط واحد اعطای مدرک به اداره صلاحیت برای تأیید ارائه شود

4. Article 22 The State applies a system of academic degree.

[ترجمه ترگمان]ماده ۲۲ دولت یک سیستم مدرک دانشگاهی را اعمال می کند
[ترجمه گوگل]ماده 22 دولت یک سیستم درجه تحصیلی را اعمال می کند

5. In Chinese society, getting a high academic degree is considered with flying colors.

[ترجمه ترگمان]در جامعه چینی گرفتن مدرک دانشگاهی بالا با استفاده از رنگ های پرنده در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]در جامعه چینی، گرفتن مدرک علمی بالا با رنگ پرواز در نظر گرفته شده است

6. The University Academic Degree Committee will confer Degree Certificate to the qualified students.

[ترجمه ترگمان]کمیته مدرک دانشگاهی مدرک مدرک را به دانشجویان واجد شرایط اعطا خواهد کرد
[ترجمه گوگل]کمیته علمی دانشگاهی مدارک تحصیلی را به دانش آموزان واجد شرایط می دهد

7. The qualification may be membership of a particular professional body or the holding of a particular academic degree or professional certificate.

[ترجمه ترگمان]صلاحیت ممکن است عضویت یک نهاد حرفه ای خاص یا مدرک دانشگاهی خاص یا گواهی نامه حرفه ای باشد
[ترجمه گوگل]این مدرک ممکن است عضو انجمن تخصصی خاص یا برگزاری یک مدرک تحصیلی خاص یا گواهینامه حرفه ای باشد

8. The first provides a more general form of academic course than the specialized academic degrees described above.

[ترجمه ترگمان]اولی یک شکل کلی تر از رشته تحصیلی بیشتر از مدارک دانشگاهی تخصصی است که در بالا توضیح داده شد
[ترجمه گوگل]اول، فرم عمومی تر از دوره های آموزشی فراهم می کند از درجه های علمی تخصصی که در بالا ذکر شده است

9. However, the risk in the public finance budget executive audit is a huge topic, as an academic degree thesis with limit capacity, we can choose only a few problems among those to study.

[ترجمه ترگمان]با این حال، ریسک در حسابرسی اجرایی بودجه عمومی یک موضوع بزرگ است، به عنوان یک تز مدرک دانشگاهی با ظرفیت محدود، ما می توانیم تنها چند مشکل در بین آن ها برای مطالعه انتخاب کنیم
[ترجمه گوگل]با این حال، خطر در حسابرسی اجرایی امور مالی عمومی، یک موضوع عظیم است؛ به عنوان یک پایان نامه دانشگاهی با ظرفیت محدود، ما می توانیم تنها چند مشکل در میان کسانی که برای مطالعه انتخاب می کنند را انتخاب کنیم

10. The rapid development of the graduate classes has put in front of us the task of how to bring them effectively into the obit of academic degree and graduate education.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت سریع کلاس های فارغ التحصیلان، این وظیفه را به ما می دهد که چگونه آن ها را به طور موثر در سطح تحصیلات دانشگاهی و تحصیلات تکمیلی وارد کنیم
[ترجمه گوگل]توسعه سریع کلاس های فارغ التحصیل ما را در مقابل ما قرار داده است که چگونه آنها را به طور موثر به مدرک تحصیلی و تحصیلات تکمیلی

11. The competent department, in turn, shall present the approved list of members of the academic degree evaluation committee to the Academic Degrees Committee of the State Council for the record.

[ترجمه ترگمان]بخش کارا، به نوبه خود، باید لیست تایید شده اعضای کمیته ارزیابی مدرک دانشگاهی را به کمیته دانشگاهی دانشگاهی برای این سابقه ارایه دهد
[ترجمه گوگل]بخش صالحیت، به نوبه خود، لیست تایید اعضای کمیته ارزیابی دانشگاهی را به کمیته علمی دانشکده های شورای دولتی برای ثبت نام ارائه خواهد کرد

12. However, Chinese imperial examination system has disappeared, western academic degree system still goes forward continuously.

[ترجمه ترگمان]با این حال، سیستم بررسی امپراتوری چین ناپدید شده است، سیستم درجه تحصیلی غربی همچنان به طور مداوم پیش می رود
[ترجمه گوگل]با این حال، سیستم معاینه امپریالیستی چینی ناپدید شده است، مدرک دانشگاهی دانشگاه غرب همچنان به طور مداوم پیش می رود

13. Learning from the Western system will contribute to the improvement of the Chinese academic degree system.

[ترجمه ترگمان]یادگیری از سیستم غربی به بهبود سیستم درجه تحصیلی چین کمک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]یادگیری از نظام غربی به بهبود نظام آموزشی دانشگاهی چین کمک خواهد کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه