repine

[ترجمه ترگمان] تمام روز روی کاناپه دراز کشیده بود و از بدبختی او ناراضی بود
[ترجمه گوگل] او تمام روز در صفوف قرار داشت و از بدبختی خود باز می گشت

[ترجمه ترگمان]پیرزن به خاطر بدبختی او، احساس ناراحتی می کرد
[ترجمه گوگل]زن پیرمردی در بدبختی او ظاهر شد

[ترجمه ترگمان]برای تو فایده ای ندارد که از این وضع ناراضی سر در بیاوری
[ترجمه گوگل]برای شما بسیار ناراحت کننده است

[ترجمه ترگمان]مدیر سابق شرکت بر علیه سرنوشت بی رحمانه خود پافشاری می کند
[ترجمه گوگل]مدیر سابق این شرکت در برابر سرنوشت بی رحمانه او ظلم کرد

[ترجمه ترگمان]او به خاطر یک زندگی آرام و آرام بود
[ترجمه گوگل]او برای یک زندگی صلح آمیز بازتاب کرد

[ترجمه ترگمان]چرا، چرا ناراضی هستی، دوست pensive من
[ترجمه گوگل]چرا، چرا، من دوست داری؟

[ترجمه ترگمان]چرا، repine، دوست pensive من
[ترجمه گوگل]چرا، ممنونم، دوست دایمی من

[ترجمه ترگمان]دار سی از این احساس خوشبختی که در این وضع به وجود آمده بود، هیچ دلیلی نداشت که سر و کله اش پیدا بشود
[ترجمه گوگل]دارسی باید چنین منابع خارق العاده ای از خوشبختی داشته باشد که لزوما به وضعیت او بستگی دارد، به طوری که می تواند به طور کلی هیچ دلیلی برای بازپس گیری نداشته باشد

[ترجمه ترگمان]به ما بگوییم که هیچ مردی نباید ناراضی به نظر برسد
[ترجمه گوگل]اجازه دهید ما تصحیح را دریافت کنیم که هیچ کس نباید آن را تحمل کند

[ترجمه ترگمان]اما همسر آقای دار سی باید کلی از این خوشبختی و خوشبختی را داشته باشد که لزوما به وضع او علاقه مند باشد، و هیچ دلیلی ندارد که سر و کله بزند
[ترجمه گوگل]اما همسر آقای دارسی باید چنین منابع خارق العاده ای از خوشبختی داشته باشد که لزوما به وضعیت او بستگی دارد، و در کل او هیچ دلیلی برای بازپس گیری ندارد

[ترجمه ترگمان]این سرنوشت مشترک مردان فانی است، بی فایده است
[ترجمه گوگل]این سرنوشت مشترک مردان فانی است، بی فایده است که آن را گرسنگی