learned my lesson

تجربه گرفتن - آدم عاقل از یک سوراخ دو بار گزیده نمی شود

عبرت گرفتن ( واژه نامه هزاره فرهنگ معاصر )

پشت دست را داغ کردن