have one's bread buttered on both sides

هم از توبره خوردن هم از آخور ( توهین آمیز )