1. Patton was just off target with a header.
[ترجمه ترگمان]پتن یه هدف با سر header بود
[ترجمه گوگل]پاتون تنها با هدف با یک هدر بود
2. The header gives the page number and date of the document.
[ترجمه یوسف نادری] در سر صفحه ( هِدر ) ، شماره ی صفحه و تاریخِ سند ارائه می شوند.
[ترجمه ترگمان]عنوان شماره صفحه و تاریخ سند را می دهد
[ترجمه گوگل]هدر شماره صفحه و تاریخ سند را می دهد
3. He scored with a neat header.
[ترجمه ترگمان]او با سرآمد neat بازی را به ثمر رساند
[ترجمه گوگل]او با یک هدر شسته شده گل زد
4. He powered his header past the goalie.
[ترجمه ترگمان]سر header را بالا برد
[ترجمه گوگل]او هدر خود را از گلزنی گذراند
5. Kevin Wilson was given space by Clarke's precise header to beat Strakosha with a low cross shot.
[ترجمه ترگمان]کوین ویلسون برای ضربه زدن با یک شوت عرضی پایین توسط کلارک به فضا داده شد
[ترجمه گوگل]کوین ویلسون توسط هارد دقیق کلارک فضایی به ضرب گلوله Strakosha به ضرب گلوله کشته شد
6. The first, a Scott header from a Brock corner looked bad.
[ترجمه ترگمان]اولی، سر وال تر اسکات که از گوشه خیابان خم شده بود بد به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]اول، یک هلی کوپتر اسکات از یک گوشه بروک، بد بود
7. It allows a separate header text file to point to the file or files to be stored.
[ترجمه ترگمان]این به یک فایل متنی header جداگانه اجازه می دهد تا به فایل یا فایل های ذخیره شده اشاره کند
[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد یک فایل متنی هدر جداگانه به فایل یا فایل های ذخیره شده اشاره داشته باشد
8. A clever low header by Shearer gave Newell his first goal after 53 minutes.
[ترجمه ترگمان]بعد از ۵۳ دقیقه، ضربه پایین زیرکی توسط شیرر اولین گل خود را به Newell رساند
[ترجمه گوگل]هارمونیک پایین هوشمندانه توسط Shearer به Newell اولین گل خود را پس از 53 دقیقه
9. Leaburn's header looked a goal, but Veysey just managed to put it on to the post.
[ترجمه ترگمان]سرآمد Leaburn یک گل به نظر رسید، اما Veysey فقط توانست آن را به پست تحویل دهد
[ترجمه گوگل]سرمربی Leaburn یک گل رو به ثمر رسوند، اما Veysey فقط به تساوی 1 به 1 رسید
10. O'Connell's header found Graham completely unmarked inside the penalty box but Goram did enough to touch the ball on to the bar.
[ترجمه ترگمان]سرآمد او، گراه ام را به طور کامل در داخل جعبه پنالتی دید، اما Goram به اندازه کافی موفق شد تا توپ را به نوار وصل کند
[ترجمه گوگل]هامر اوکانل در بر داشت گراهام به طور کامل در داخل جعبه مجازات نشانه گذاری نشده اما Goram به اندازه کافی برای لمس توپ به نوار
11. Wright conceded a corner after tipping over Johnson's header and Wark rose unmarked to head home the equaliser.
[ترجمه ترگمان](رایت)پس از اوج گرفتن سر جانسون، یک گوشه را تصدیق کرد و Wark بدون هیچ گونه نشانه ای از اینکه سر خانه را به خانه برگرداند، از جا برخاست
[ترجمه گوگل]رایت یک گوشه را پس از فرورفتن سرمربی جانسون به دست آورد و Wark بدون علامت گذاری به سمت مسابقه بازگشت
12. Waiting to pounce was Nigel Quigley with a header into the net.
[ترجمه ترگمان]Waiting Quigley با سر یک ضربه وارد تور شد
[ترجمه گوگل]نیجر کیملی با یک هدر به شبکه خیره بود
13. A savagely funny double header providing some of the answers!
[ترجمه ترگمان]یک سر دو سر سخت خنده دار که بعضی از پاسخ ها را ارائه می دهد!
[ترجمه گوگل]یک هدر دوحرفه خنده دار که برخی از پاسخ ها را ارائه می دهد!
14. Steve Walsh glanced a header across to Joachim who planted the ball past Mike Salmon with such force he stood no chance.
[ترجمه ترگمان](استیو والش)به سمت Joachim که توپ را از کنار مایک سالم رد کرده بود، نگاهی انداخت و گفت که هیچ شانسی ندارد
[ترجمه گوگل]استیو والش یک سرمربی را به سمت یوآخیم نگاه کرد که توپ را از مایک سالمون با چنین نیرویی که او هیچ شکی نداشت، کاشته بود
