nebulosity

1. The Pleiades nebulosity is caused by a chance encounter between an open cluster of stars and a molecular cloud.

[ترجمه ترگمان]خوشه پروین nebulosity به واسطه برخورد تصادفی بین یک خوشه باز از ستاره ها و یک ابر ملکولی ایجاد می شود
[ترجمه گوگل]اتمسفر Pleiades بوسیله برخورد احتمالی بین خوشه ستاره ای و یک ابر مولکولی بوجود می آید

2. On the other hand, the problems within the Administrative Supervision Law are due to the Communist ambiguous polity, resulting in nebulosity between the Administrative and the party.

[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، مشکلات موجود در قانون نظارت اداری به دلیل the مبهم کمونیسم است که منجر به ایجاد اختلاف بین اداری و حزب می شود
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، مشکلات موجود در قانون نظارت اداری ناشی از اختلاف نظر کمونیستی است که منجر به ناپایداری بین اداری و حزب می شود

3. Though it was once thought the Pleiades formed from this and surrounding nebulas, it is known that the Pleiades nebulosity is caused by a chance encounter with the cloud.

[ترجمه ترگمان]اگر چه زمانی فکر می کردند که خوشه پروین از این منطقه و اطراف nebulas تشکیل شده است، مشخص است که خوشه پروین به واسطه برخورد تصادفی با ابر ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]اگرچه یک بار تصور می شد که Pleiades از این و سحابی اطراف تشکیل شده است، شناخته شده است که اتمسفر Pleiades بوسیله شانس برخورد با ابر ساخته شده است

4. Images of NGC 3132 reveal two stars close together within the nebulosity, one of 10th magnitude, the other 16th.

[ترجمه ترگمان]تصاویر of ۳۱۳۲ دو ستاره نزدیک به هم در the، یکی از ۱۰ ریشتری دیگر را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]تصاویر NGC 3132 دو ستاره را به هم نزدیک می کنند که درون اشباع قرار دارند، یکی از بزرگی دهم و دیگری شانزدهم

5. Researchers had known the cluster was encountering a gas cloud, because off striking nebulosity that envelopes the cluster?

[ترجمه ترگمان]محققین می دانستند که خوشه با یک ابر گاز مواجه شده است، چرا که از nebulosity قابل توجه که خوشه را جذب می کند، رو به رو است؟
[ترجمه گوگل]محققان این خوشه را شناخته بودند با یک ابر گاز مواجه شده بودند، چرا که خالف انفجاری قابل توجهی که خوشه را پوشش می داد، وجود دارد؟

6. The view from the homeworld is clear, not shrouded with nebulosity.

[ترجمه ترگمان]منظره from روشن است و با nebulosity پوشانده نشده است
[ترجمه گوگل]دیدگاه خانه های خانه روشن است، نه با اتمسفر پوشیده شده است

7. Researchers had known the cluster was encountering a gas cloud, because off striking nebulosity that envelopes the cluster?s brightest stars and is visible through backyard telescopes.

[ترجمه ترگمان]محققین می دانستند که خوشه با یک ابر گاز مواجه شده است، چرا که از nebulosity قابل توجه که خوشه را جذب می کند، رو به رو است؟ درخشان ترین ستاره است و از طریق تلسکوپ حیاط پشتی قابل مشاهده است
[ترجمه گوگل]محققان دانستند که خوشه با یک ابر گاز مواجه شده است، چرا که خالهای ستاره ای که درخشان ترین ستارگان را پوشش می دهد، از طریق تلسکوپ های حیاط پشتی قابل مشاهده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه