alpha particle

1. Alpha particles are just high-energy 4He nuclei; after decelerating and picking up electrons, they become atoms of 4He.

[ترجمه ترگمان]ذرات آلفا فقط انرژی بالایی دارند، هسته های ۴ دارد، بعد از decelerating و جمع کردن الکترون ها، آن ها اتم های ۴ هستند
[ترجمه گوگل]ذرات آلفا فقط هسته های انرژی بالا 4He هستند؛ پس از تعلیق و برداشتن الکترونها، آنها اتمهای 4He می شوند

2. The radiation emitted by these isotopes consists of alpha particles, beta particles, and gamma rays.

[ترجمه ترگمان]تشعشع ساطع شده توسط این ایزوتوپ های شامل ذرات آلفا، ذرات بتا و اشعه های گاما است
[ترجمه گوگل]اشعه منتشر شده توسط این ایزوتوپها شامل ذرات آلفا، ذرات بتا و اشعه گاما است

3. This is the analogy to the alpha particle.

[ترجمه ترگمان]این قیاس با ذره آلفا است
[ترجمه گوگل]این شباهت به ذرات آلفا است

4. Upon gaining two electrons alpha particle becomes a helium atom.

[ترجمه ترگمان]به محض کسب دو الکترون، ذره آلفا به یک اتم هلیوم تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]پس از به دست آوردن دو الکترون، ذرات آلفا به یک اتم هلیوم تبدیل می شوند

5. And there he was able to identify the alpha particle as the helium nucleus.

[ترجمه ترگمان]و او توانست ذره آلفا را به عنوان هسته هلیوم شناسایی کند
[ترجمه گوگل]و آنجا توانست ذرات آلفا را به عنوان هسته هلیوم شناسایی کند

6. A single alpha particle generates a track of from 30,000 to 70,000 positive and negative ions per cm, which may be polarized and moved about by ambient electric fields.

[ترجمه ترگمان]یک ذره آلفا یک مسیر از ۳۰،۰۰۰ تا ۷۰،۰۰۰ یون های مثبت و منفی در هر سانتی متر ایجاد می کند، که ممکن است قطبی شوند و به وسیله میدان های الکتریکی محیطی جابجا شوند
[ترجمه گوگل]ذره ای آلفا یک مسیر را از 30،000 تا 70،000 یون مثبت و منفی در هر سانتی متر تولید می کند که ممکن است قطبی شده و در محیط های الکتریکی قرار گیرد

7. Upon gaining two electrons the alpha particle becomes a helium atom.

[ترجمه ترگمان]ذره آلفا به محض کسب دو الکترون یک اتم هلیوم می شود
[ترجمه گوگل]پس از به دست آوردن دو الکترون، ذره آلفا به یک اتم هلیوم تبدیل می شود

8. Thus the alpha particle is an exceptionally stable nuclear structure.

[ترجمه ترگمان]بنابراین ذره آلفا یک ساختار هسته ای فوق العاده پایدار است
[ترجمه گوگل]بنابراین ذرات آلفا ساختار هسته ای استثنایی پایدار است

9. Fresh soil samples, taken recently in the presence of journalists, are currently being investigated for gamma rays and alpha particles.

[ترجمه ترگمان]نمونه های تازه خاک که اخیرا در حضور خبرنگاران گرفته شده اند در حال حاضر برای پرتوه ای گاما و ذرات آلفا مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]نمونه های تازه خاک که اخیرا در حضور روزنامه نگاران گرفته شده است، در حال حاضر برای اشعه گاما و ذرات آلفا بررسی می شوند

10. Helium is also made by radioactive decay of uranium and thorium, both of which decay by emission of alpha particles.

[ترجمه ترگمان]هلیوم همچنین از طریق واپاشی هسته ای اورانیوم و توریوم (که هر دو از طریق انتشار ذرات آلفا تجزیه می شوند)تولید می شود
[ترجمه گوگل]هلیوم نیز توسط نشت رادیواکتیو اورانیوم و توریم ساخته شده است که هر دو از طریق انتشار ذرات آلفا بوجود می آیند

11. The helium atom without its electrons is known as an alpha particle, and is therefore positively charged.

[ترجمه ترگمان]اتم هلیوم بدون الکترون های آن به عنوان ذره آلفا شناخته می شود و بنابراین به طور مثبت باردار است
[ترجمه گوگل]اتم هلیوم بدون الکترون آن به عنوان ذره آلفا شناخته شده است و بنابراین به طور مثبت باقی می ماند

12. Radium is readily absorbed into the body where it concentrates in the bone marrow and gives off very damaging alpha particles.

[ترجمه ترگمان]Radium به راحتی به بدن جذب می شود که در مغز استخوان متمرکز می شود و ذرات آلفا را بسیار آسیب رسان می سازد
[ترجمه گوگل]رادیوم به راحتی به بدن جذب می شود، در حالیکه در مغز استخوان متمرکز می شود و ذرات بسیار آهسته آسیب می زند

13. Type of radioactive disintegration (see radioactivity) in which some unstable atomic nuclei dissipate excess energy by spontaneously ejecting an alpha particle.

[ترجمه ترگمان]نوع فروپاشی رادیو اکتیو (رادیو اکتیویته)که در آن یک هسته اتمی ناپایدار انرژی اضافی را از طریق یک ذره آلفا از بین می برد
[ترجمه گوگل]نوع تخریب رادیواکتیو (رادیو اکتیو) را ببینید که در آن برخی از هسته های اتم ناپایدار انرژی خود را از طریق انبساط ذرات آلفا از بین می برند

14. Both were by Ernest Rutherford, who had won the 1908 Nobel Prize in Chemistry in part for his discovery of the alpha particle, which he later proved was the nucleus of a helium atom.

[ترجمه ترگمان]هر دوی آن ها ارنست رادرفورد بودند که برنده جایزه نوبل شیمی در سال ۱۹۰۸ به خاطر کشف ذرات آلفا شد که بعدها ثابت کرد هسته یک اتم هلیوم است
[ترجمه گوگل]هر دو توسط ارنست رادرفورد، که در سال 1908 جایزه نوبل شیمی در بریتانیا را به دست آورد، بخشی برای کشف ذرات آلفا بود که بعدا ثابت کرد که هسته اتمی هلیوم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه