apnoea

1. Neither sleep apnoea nor any other medical condition was a prerequisite for inclusion in this sampling.

[ترجمه ترگمان]نه apnoea خواب و نه هیچ شرایط پزشکی دیگری پیش نیاز ورود در این نمونه گیری نبود
[ترجمه گوگل]نه آپنه خواب و نه سایر شرایط پزشکی، پیش شرط لازم برای پذیرش در این نمونه گیری بود

2. The captain was later diagnosed with sleep apnoea.

[ترجمه ترگمان]کاپیتان بعدها با apnoea خواب تشخیص داده شد
[ترجمه گوگل]بعدا کاپیتان آپنه خواب را تشخیص داد

3. However, sleep apnoea is more dangerous than snoring in that it alters normal breathing patterns.

[ترجمه ترگمان]با این حال، خوابیدن در خواب خطرناک تر از خرناس کشیدن در آن است که الگوهای تنفس نرمال را تغییر می دهد
[ترجمه گوگل]با این حال، آپنه خواب بیشتر خطرناک است چون خروپف می کند که الگوهای تنفسی طبیعی را تغییر می دهد

4. Scientists are giving sleep apnoea sufferers the tablets as part of a new trial.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان به عنوان بخشی از یک محاکمه جدید، apnoea را به مبتلایان به خواب می دهند
[ترجمه گوگل]دانشمندان آپنه خواب را به عنوان بخشی از آزمایش جدید رنج می برند

5. "So far, sleep apnoea hasn't beensuccessfully used as adefence in such cases, " Dr Williams says.

[ترجمه ترگمان]دکتر ویلیامز می گوید: \" تا کنون، apnoea در چنین مواردی به عنوان adefence استفاده نشده است \"
[ترجمه گوگل]وی تاکید کرد: 'تاکنون، آپنه خواب در مواردی به طور مطلوبی مورد استفاده قرار نگرفته است '

6. Sleep apnoea can cause daytime sleepiness, and in some cases can cause the sufferer to fall asleep without warning.

[ترجمه ترگمان]اختلالات خواب می تواند موجب بی خوابی روز شود و در برخی موارد می تواند باعث شود بیمار بدون هشدار به خواب رود
[ترجمه گوگل]آپنه خواب می تواند باعث خواب آلودگی روزانه شود و در بعضی موارد ممکن است بدون هشدار به بیمار مبتلا شود

7. Does beta - blocker treatment influence central sleep apnoea?

[ترجمه ترگمان]آیا درمان مسدود کننده بتا نفوذ مرکزی را تحت تاثیر قرار می دهد؟
[ترجمه گوگل]آیا درمان بتا - مسدود کننده در آپنه مرکزی خواب تاثیر می گذارد؟

8. The motion should push sufferers of sleep apnoea - the loud form of snoring that can be dangerous not only to relationships but to health - into a position where they no longer snore.

[ترجمه ترگمان]این حرکت باید مبتلایان به خواب را تحت فشار قرار دهد - شکل بلند خرناس که می تواند خطرناک باشد نه تنها به روابط بلکه برای سلامتی - در وضعیتی که دیگر خر خر نمی کنند
[ترجمه گوگل]این حرکت باید افراد مبتلا به آپنه خواب را فرا بگیرد - شکل صدای خروپف که می تواند خطرناک باشد نه تنها روابط، بلکه سلامت - به موقعیتی است که آنها دیگر خراب نمی شوند

9. What is sleep apnoea?

[ترجمه ترگمان]چی شده \"apnoea\"؟
[ترجمه گوگل]آپنه خواب چیست؟

10. Can sleep apnoea be treated?

[ترجمه ترگمان]آیا می شود خوابید تا درمان شود؟
[ترجمه گوگل]آیا آپنه خواب می تواند درمان شود؟

11. What causes sleep apnoea?

[ترجمه ترگمان]چی باعث خواب می شه؟
[ترجمه گوگل]آپنه خواب چیست؟

12. In a survey by the British Snoring and Sleep Apnoea Association, 54% of people have had their holidays adversely affected by snoring and 20% have been banished to the bathroom because of the noise.

[ترجمه ترگمان]در تحقیقی که توسط انجمن Snoring و انجمن Sleep بریتانیا انجام شد، ۵۴ % از مردم تعطیلات خود را به طور منفی تحت تاثیر خرناس و snoring قرار دادند و ۲۰ درصد به دلیل سروصدای آن ها به حمام تبعید شدند
[ترجمه گوگل]در یک نظرسنجی که توسط انجمن برونگرا و آپنه خواب بریتانیایی انجام شده است، 54 درصد از افرادی که در معرض ابتلا به خروپف قرار دارند، تحت تاثیر قرار می گیرند و 20 درصد از آنها به علت سر و صدا به حمام تبعید شده اند

13. Dr Stanley said there was particularly striking evidence that people with sleep apnoea had particular problems "locking down" memories.

[ترجمه ترگمان]دکتر استنلی گفت به طور خاص شواهدی دال بر این موضوع وجود دارد که افراد مبتلا به خواب، مشکلات خاصی را در \"قفل کردن\" خاطرات دارند
[ترجمه گوگل]دکتر استنلی گفت که شواهد ویژه ای وجود دارد که افراد مبتلا به آپنه خواب مشکلی دارند که 'خاطرات را' قفل کنند

14. High - dose testosterone appears to shorten sleep duration and worsen sleep apnoea in elderly men.

[ترجمه ترگمان]\"تستوسترون بالا\" به نظر می رسد که مدت زمان خواب را کوتاه کرده و apnoea خواب را در مردان مسن بدتر می کند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد تستوسترون با دوز بالا باعث کاهش مدت خواب و افزایش آپنه خواب در مردان مسن می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران