کلمه جو
صفحه اصلی

tome


معنی : جلد، دفتر، کتاب قطور، جلد بزرگ، مجلد
معانی دیگر : (در اصل) کتاب چند جلدی، کتاب قطور
tome_
پسوند:، ابزار بریدن، - بری [osteotome]

انگلیسی به فارسی

جلد، جلد بزرگ، مجلد، دفتر، کتاب قطور


توام، جلد، کتاب قطور، دفتر، جلد بزرگ، مجلد


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a large thick book, often one of a multivolume scholarly work.

- The volumes of the encyclopedia were heavy tomes bound in leather.
[ترجمه مجید طرقی دریاسری] فرهنگ نامه ها مجلدهای سنگینی بودند پیچیده در چرم.
[ترجمه ترگمان] جلدهای دایره المعارف کتاب های قطوری بودند که جلد چرمی داشتند
[ترجمه گوگل] حجم دایره المعارف ها سنگین تام در چرم بود

• large book
a tome is a large, heavy book; a literary word, often used humorously.

مترادف و متضاد

جلد (اسم)
case, volume, shell, cover, covering, jacket, binding, skin, copy, tome, sheath, epidermis, holster, integument, tegument

دفتر (اسم)
office, volume, book, bureau, registry, tome

کتاب قطور (اسم)
tome

جلد بزرگ (اسم)
tome

مجلد (اسم)
volume, tome

large, scholarly book


Synonyms: classic, great work, magnum opus, novel, opus, publication, reference book, schoolbook, textbook, title, tradebook, volume, work, writing


جملات نمونه

1. 'How dare you speak tome like that?' he thundered.
[ترجمه ترگمان]چطور جرات می کنی با من اینطوری حرف بزنی؟ با صدای رعد آسا گفت:
[ترجمه گوگل]'چطور جرات می کنی که تو رو بخوای؟' او رعد و برق

2. No plodding academic tome, this Virginia Woolf is, like its subject, smart, pithy, engaging.
[ترجمه ترگمان]این ویرجینیا وولف، مانند موضوع آن، هوشمندانه، پرمعنی و جذاب است
[ترجمه گوگل]این دانشگاه ویرجینیا وولف، مانند موضوع آن، هوشمند، متکبر و جذاب نیست

3. Ivana insists the tome is pure fiction.
[ترجمه مجید طرقی دریاسری] ایوانا اصراردارد که داستان این کتاب عظیم، تخیل صرف است.
[ترجمه ترگمان]Ivana اصرار دارد که این کتاب تخیلی خالص است
[ترجمه گوگل]ایوانا اصرار دارد که داستان داستان خالص است

4. A mistake in our hallowed tome?
[ترجمه ترگمان]اشتباه در کتاب مقدس ما؟
[ترجمه گوگل]یک اشتباه در توده مقدس ما؟

5. The Bible is no academic tome with an esoteric appeal to those with scholarly minds who can handle abstract concepts.
[ترجمه ترگمان]کتاب مقدس کتاب درسی دانشگاهی نیست با یک درخواست محرمانه برای کسانی که دارای افکار علمی هستند که می توانند مفاهیم انتزاعی را حل کنند
[ترجمه گوگل]کتاب مقدس هیچ یک از آکادمیک با تجدید نظر تئاتری به کسانی که با ذهن علمی که می توانند مفاهیم انتزاعی را اداره کند

6. It's the latest tome from Tom Clancy.
[ترجمه ترگمان]آخرین جلد از \"تام کلنسی\" - ه
[ترجمه گوگل]این آخرین تام از تام کلنسی است

7. Ex-journo turned editor, his recent tome Gothic Rock enjoyed the unlikely publishing coup of having no competition.
[ترجمه ترگمان]\"Ex\"، سردبیر نشریه اخیر مجله \"گوتیک راک\"، از انتشار احتمال عدم رقابت در این زمینه، لذت می برد
[ترجمه گوگل]Ex-Journo تبدیل شده است ویرایشگر، اخیر Tom Gothic Rock از کودتای چاپی ناخوشایند بدون داشتن رقابت لذت برده است

8. The pages were stiffened with age and the tome smelt fusty, like a damp cloth left to dry on a radiator.
[ترجمه ترگمان]صفحات آن به مرور زمان سفت شده بود و کتاب به مشامم رسید، مثل یک پارچه مرطوب که برای خشک کردن روی رادیاتور بسته مانده باشد
[ترجمه گوگل]صفحات با سن و سستی سفت شدند، مانند یک پارچه مرطوب برای خشک کردن روی رادیاتور

9. I longed for my children tome home.
[ترجمه ترگمان]دلم برای بچه های من در خانه تنگ شده بود
[ترجمه گوگل]من برای فرزندانم خوابیده ام

10. Sao Tome and Principe by nearly half.
[ترجمه ترگمان]Sao تو مه و Principe تقریبا نصف شده بود
[ترجمه گوگل]سائو تومه و پرنسیپس تقریبا نصف

11. Relations with China: July 197 Sao Tome and Principe established diplomatic relations with China.
[ترجمه ترگمان]روابط با چین: ۱۹۷ ژوئیه سائو تومه و پرینسیپ با چین روابط دیپلماتیک برقرار کردند
[ترجمه گوگل]روابط با چین در 1977 سائو تومه و پرنسیپ روابط دیپلماتیک با چین برقرار کرد

12. "He must be a first-rater, " said Tome.
[ترجمه ترگمان]سان تو مه گفت: \" او باید درجه یک باشد \"
[ترجمه گوگل]تام گفت: 'او باید اولین خواننده باشد '

13. He presented a signed copy of his book tome.
[ترجمه ترگمان]او یک نسخه امضا شده از کتاب کتاب خود را ارائه داد
[ترجمه گوگل]او یک نسخه امضا شده از کتاب خود را ارائه داد

14. Tome forward to peruse the book up closely, fascinated by the color photos.
[ترجمه ترگمان]مه مه جلو رفت تا کتاب را از نزدیک بخواند و مجذوب عکس های رنگی شود
[ترجمه گوگل]تام رو به جلو به کتاب نگاه کردن نزدیک، مجذوب عکس های رنگی

پیشنهاد کاربران

به نظر من، برای من

In my opinion

According to me
طبق گفته من

به نظر من

برای من، نظر من

TO ME
خودم



کلمات دیگر: