plenty of

1. Try to eat plenty of fresh fruit .

[ترجمه ترگمان]سعی کنید میوه های تازه زیادی بخورید
[ترجمه گوگل]سعی کنید مقدار زیادی میوه تازه بخورید

2. Use plenty of oil. Don't skimp!

[ترجمه ترگمان] از یه عالمه روغن استفاده کن خسیس بازی در نیار!
[ترجمه گوگل]از مقدار زیادی روغن استفاده کنید خراب نکن

3. Marathon runners need plenty of stamina.

[ترجمه ترگمان]دوندگان ماراتون به بنیه زیادی نیاز دارند
[ترجمه گوگل]دونده های ماراتن نیاز به مقدار زیادی استقامت دارند

4. There's plenty of fun for all the family.

[ترجمه ترگمان]برای همه خانواده کلی خوش می گذرد
[ترجمه گوگل]برای همه خانواده بسیار سرگرم کننده است

5. We've got plenty of time; there's no need to rush.

[ترجمه ترگمان]وقت زیادی داریم؛ نیازی نیست عجله کنیم
[ترجمه گوگل]ما مقدار زیادی وقت داریم؛ نیازی به عجله نیست

6. We piled plenty of logs up next to the fire.

[ترجمه ترگمان]ما یه عالمه هیزم جمع کردیم کنار آتش
[ترجمه گوگل]ما مقدار زیادی از سیاهههای مربوط انباشت اشیاء بدست آمده در کنار آتش

7. I never indulge children with plenty of pocket money.

[ترجمه لیلادیان] من هیچوقت جیب بچه هاموباپول زیادپرنمیکنم!

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت بچه هام رو با پول جیبی پر نمی کنم
[ترجمه گوگل]من هرگز با بچه های زیادی پول جیبی را دوست ندارم

8. Boil plenty of salted water, then add the spaghetti.

[ترجمه لیلادیان] اب ونمک رابه مقدارزیادبجوشانیدوبعداسپاگتی رااضافه کنید

[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی آب شور را حرارت دهید و سپس اسپاگتی را اضافه کنید
[ترجمه گوگل]آب مقطر زیاد جوشانده و سپس اسپاگتی را اضافه کنید

9. There is plenty of coal in this area.

[ترجمه ترگمان]در این منطقه زغال سنگ زیادی وجود دارد
[ترجمه گوگل]مقدار زیادی زغال سنگ در این منطقه وجود دارد

10. It's a typical action film with plenty of spectacular stunts.

[ترجمه ترگمان]این یک فیلم اکشن و پر از نمایش های شگفت انگیز است
[ترجمه گوگل]این یک فیلم اکشن معمولی با تعداد زیادی از مانع های دیدنی و جذاب است

11. Be sure to cover the fruit with plenty of streusel.

[ترجمه ترگمان]مطمئن شوید که میوه را با مقدار فراوان streusel بپوشانید
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که میوه را با مقدار زیادی سیب زمینی بپوشانید

12. They have plenty of satisfied customers .

[ترجمه ترگمان]آن ها مشتریان راضی زیادی دارند
[ترجمه گوگل]آنها مقدار زیادی از مشتریان راضی هستند

13. There was still plenty of time to take Jill out for pizza.

[ترجمه ترگمان]هنوز وقت داشت که \"جیل\" رو برای پیتزا ببره بیرون
[ترجمه گوگل]هنوز هم زمان زیادی برای جیل برای پیتزا وجود دارد

14. Don't worry. We have plenty of time.

[ترجمه ترگمان]نگران نباش ما زمان زیادی داریم
[ترجمه گوگل]نگران نباش ما خیلی وقت داریم

انگلیسی به انگلیسی