lost track of time

این اصطلاح به معنی عدم توجه به گذر زمانه ، هم ارز با این عبارته : didn't pay attention to the time

فراموش کردن زمان و دیر کردن برای کاری.
معمولا به این علت که شما به شدت درگیر و مشغول کار فعلی خود هستید
زمان از دستم در رفت
حواسم به زمان نبود
Sorry I'm late I completely lost track of time!
ببخشید دیر کردم زمان به کلی از دستم در رفت

زمان از دستم در رفت

بی خبر از ساعت ( زمان ) بودن