laugh sth off

شوخی کردن ( برای آنکه جوّصمیمی شودوخشک نباشد )

Joke about sth to show you think it is not serious or important

تظاهر به خنده, خنده صوری

همه چیز رو به مسخره بازی گرفتن یا شوخی کردن با همه چی که به نوعی تظاهر کنیم اوضاع رو به راهه و مشکلی مهم و جدی هم وجود نداره.

جدی نگرفتن چیزی
Stop talking things seriously

به تخمت گرفتن