sloop

1. An enemy frigate bore down on the sloop.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی جنگی دشمن در کشتی لنگر انداخته بود
[ترجمه گوگل]یک ناو هواپیما دشمن بر روی سلف فرود آمد

2. They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.

[ترجمه ترگمان]آن دو قایق را به خوبی بستند و آن را به طرف طرف باد پرتاب کردند
[ترجمه گوگل]آنها بیش از حد سولو را سفت می کنند و آن را به سمت باد برمی دارند

3. But the burning of the sloop in the Bight was to be the only successful venture of the day on their side.

[ترجمه ترگمان]اما حریق کشتی در the تنها کاری بود که روز به روز انجام می شد
[ترجمه گوگل]اما سوزاندن سلف در بیت تنها دستیابی به موفقیت در روز در کنار آنها بود

4. A sloop took me out to the ship which dipped and rose wildly in the harbour.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی مرا به سمت کشتی برد که در لنگرگاه به سرعت بالا و پایین می رفت
[ترجمه گوگل]یک اسلواپ من را به کشتی فرستاد که در بندر غوطه ور شد و به شدت افزایش یافت

5. A white sloop moved upriver in the dark, a little mystery of grace and stealth.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی سفیدی که در تاریکی حرکت می کرد و راز کوچکی از زیبایی و پنهان شدن در آن دیده می شد
[ترجمه گوگل]یک سرباز سفید در تاریکی حرکت کرد و یک راز کوچک از فضل و خفا

6. A sloop has a single mast and usually only two sails: the mainsail and a head sail such as a jib or genoa.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی یک دکل کوچک و معمولا فقط دو بادبان دارد: بادبان بزرگ بادبان و یک بادبان مانند یک بادبان یا جنوا
[ترجمه گوگل]یک سولوپه تنها یک ماست دارد و معمولا تنها دو بادبان اصلی و یک بادبان سر مانند یقه یا ژنو است

7. The sloop HMS Gannet protected British trade routes and did anti-slavery patrol in the 19th century.

[ترجمه ترگمان]این کشتی به نام HMS Gannet از مسیرهای تجاری بریتانیا محافظت کرد و در قرن ۱۹ به گشت مبارزه با برده داری ادامه داد
[ترجمه گوگل]اسلون HMS Gannet از خطوط تجاری بریتانیا محافظت کرد و در قرن 19 میلادی گشت ضد بردگی را انجام داد

8. In a thight situation, a sloop should try to outrun its enemy, using the ability to outmanoeuvre large vessels.

[ترجمه ترگمان]در یک موقعیت خاص، یک کشتی باید سعی کند از دشمن خود پیشی بگیرد و با استفاده از توانایی outmanoeuvre کشتی های بزرگ، از دشمن خود پیشی بگیرد
[ترجمه گوگل]در یک وضعیت سخت، یک سلف باید سعی کند دشمن خود را غارت کند، با استفاده از توانایی خارج کردن کشتی های بزرگ

9. They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.

[ترجمه ترگمان]آن دو قایق را به خوبی بستند و او را به طرف باد راندند
[ترجمه گوگل]آنها بیش از پیش سولو را سفت کردند، او را به سمت باد برافروختند

10. A sloop uses what is called a Bermuda or Marconi rig: the tall, thin, triangular mainsail we're all so used to seeing on the water.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی از آن چیزی استفاده می کند که یک سکوی برمودا یا Marconi Marconi نامیده می شود: دکل بلند، لاغر و مثلثی شکل که برای دیدن آب به آن عادت کرده ایم
[ترجمه گوگل]یک اسلوو با استفاده از آنچه که یک برمودا یا مارکونی را نامیده می شود، بزرگترین، نازک، مثلثی است که ما همه آن را به دیدن در آب استفاده می شود

11. A sloop that had run foul of the submerged reef.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی که در صخره زیر آب فرورفته بود
[ترجمه گوگل]یک سیلندر که از صخره زیر آب رانده شده بود

12. Here's another example of a sloop with a Bermuda rig.

[ترجمه ترگمان]این یک نمونه دیگر از یک کشتی با یک سکوی برمودا است
[ترجمه گوگل]در اینجا یک نمونه دیگر از یک اسلواپ با دستگاه برمودا است

13. In a Bermuda-rigged sloop the mainsail has a tall, triangular shape.

[ترجمه ترگمان]در یک قایق در برمودا the دارای شکل مثلثی شکل و مثلثی شکل است
[ترجمه گوگل]در یک سلف Bermuda-figged mainsail دارای شکل قد بلند و مثلثی است

14. A small sloop with a mainsail, jib, and keel but no bowsprit.

[ترجمه ترگمان]کشتی کوچکی با بادبان بزرگ و بادبان، اما دماغه کشتی دیده نمی شد
[ترجمه گوگل]یک سولو کوچک با یک mainsail، jib، و keel، اما نه bowsprit

15. A sloop may also use a racing or cruising spinnaker.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی هم می تواند از مسابقه اسب دوانی یا گشت دریایی استفاده کند
[ترجمه گوگل]یک اسلواپ همچنین ممکن است از اسپیناکر مسابقه یا کروز استفاده کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران