eminently

1. she is eminently qualified for this job

او برای این شغل کاملا صلاحیت دارد.

2. It was an eminently respectable boarding school.

[ترجمه ترگمان]مدرسه شبانه روزی بسیار محترمی بود
[ترجمه گوگل]این یک مدرسه شبانه روزی محترم بود

3. Tony comes from an eminently respectable family.

[ترجمه ترگمان]تونی از یه خانواده کاملا محترم میاد
[ترجمه گوگل]تونی از یک خانواده برجسته و محترم می آید

4. Woods is eminently suitable for the job.

[ترجمه ترگمان]وودز برای این کار به طور برجسته ای برای این کار مناسب است
[ترجمه گوگل]وودز فوق العاده مناسب برای این کار است

5. Everyone present admitted that the judge's decision was eminently fair.

[ترجمه ترگمان]همه تصدیق کردند که تصمیم قاضی کام لا منصفانه است
[ترجمه گوگل]هر کسی حاضر است اعتراف کند که تصمیم قاضی فوق العاده عادلانه است

6. She seems eminently suitable for the job.

[ترجمه ترگمان]او به طور برجسته ای برای این کار مناسب به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد فوق العاده مناسب برای این کار است

7. His books on diplomatic history were eminently readable.

[ترجمه ترگمان]کتاب های او در زمینه تاریخ دیپلماتیک به طور برجسته ای قابل خواندن بود
[ترجمه گوگل]کتاب های او در تاریخ دیپلماتیک بسیار قابل خواندن بود

8. Her breeding and background made her eminently acceptable in royal circles.

[ترجمه ترگمان]تربیت و سابقه او باعث شد که وی در محافل سلطنتی به طور برجسته ای قبول شود
[ترجمه گوگل]پرورش او و پس زمینه او را به شدت در محافل سلطنتی قابل قبول است

9. The cavern was eminently suitable for the work intended for it.

[ترجمه ترگمان]غار برای این کار کاملا مناسب بود
[ترجمه گوگل]غار به شدت برای کار مورد نظر مناسب بود

10. Sir Ian provides an eminently readable and always scholarly account of these very diverse matters.

[ترجمه ترگمان]سرایان، این موضوعات بسیار متنوع را به طور برجسته ای قابل خواندن و همواره علمی ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]سر یان یک گزارش فوق العاده قابل خواندن و همیشه علمی از این موضوعات بسیار متنوع را فراهم می کند

11. This seems to me to be an eminently sensible arrangement, and I think this sort of structure could also work here.

[ترجمه ترگمان]به نظر من این یک آرایش کاملا منطقی است، و من فکر می کنم این نوع ساختار هم می تواند اینجا کار کند
[ترجمه گوگل]این به نظر من یک نظم فوق العاده منطقی است و من فکر می کنم این نوع ساختار نیز می تواند در اینجا کار کند

12. There were no eulogies, only mourners eminently qualified to have given them.

[ترجمه ترگمان]نه تنها eulogies، تنها mourners که به آن ها داده بودند، وجود نداشت
[ترجمه گوگل]هیچ مدرکی وجود نداشت، فقط کافران مجبور بودند که به آنها داده شود

13. Breeding in captivity is eminently possible, although distinguishing features between the sexes are limited.

[ترجمه ترگمان]اگر چه ویژگی های متمایز بین زن و مرد محدود است، تولید مثل اسارت به طور برجسته ای امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]اصلاحات در اسارت بسیار مهم است، هرچند ویژگی های متمایز بین جنسیت محدود است

14. This seems eminently sensible, and indeed studies indicate that this approach can work best for some people.

[ترجمه ترگمان]این کاملا منطقی به نظر می رسد، و در واقع مطالعات نشان می دهند که این رویکرد می تواند برای برخی افراد بهتر عمل کند
[ترجمه گوگل]این به نظر می رسد فوق العاده معقول است، و در واقع مطالعات نشان می دهد که این روش می تواند برای برخی از افراد بهترین باشد

15. At a glance this seems eminently reasonable - not least if it protects us from Family videos.

[ترجمه ترگمان]با نگاهی به این نظر کاملا منطقی به نظر می رسد - حداقل اگر از ما از فیلم های خانوادگی محافظت کند، کاملا معقول به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]در یک نگاه این به نظر می رسد فوق العاده معقول - حداقل اگر آن را از ما از فیلم های خانواده محافظت می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران