ثروتمند
largesse
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• generous giving of gifts; grant, endowment, contribution, donation, gift (also largess)
largesse is kindness or generosity, especially when this involves giving more money than was expected or asked for; a formal word.
largesse is kindness or generosity, especially when this involves giving more money than was expected or asked for; a formal word.
جملات نمونه
1. She is not noted for her largesse .
[ترجمه ترگمان]او به خاطر تعداد زیاد او ذکر نشده است
[ترجمه گوگل]او به خاطر گستاخی اش نمی داند
[ترجمه گوگل]او به خاطر گستاخی اش نمی داند
2. The philanthropic family's largesse was echoed by surprise announcements from both the Federal and provincial governments.
[ترجمه ترگمان]در هر دو دولت فدرال و ایالتی، تعداد largesse های بشردوستی اعلام شد
[ترجمه گوگل]سخنان بزرگان خانواده بشردوستانه توسط اعلامیه های شگفت انگیز از سوی دولت های فدرال و ایالت های استانی مورد تأیید قرار گرفت
[ترجمه گوگل]سخنان بزرگان خانواده بشردوستانه توسط اعلامیه های شگفت انگیز از سوی دولت های فدرال و ایالت های استانی مورد تأیید قرار گرفت
3. He throws his largesse to all and sundry.
[ترجمه ترگمان]He را به همه و sundry می رساند
[ترجمه گوگل]او همه چیز را به همه و همه چیز می اندازد
[ترجمه گوگل]او همه چیز را به همه و همه چیز می اندازد
4. In unexpected largesse? am I cold.
[ترجمه ترگمان]یه انعام غیر منتظره؟ سردم است
[ترجمه گوگل]در ثروت غیر منتظره؟ من سردم
[ترجمه گوگل]در ثروت غیر منتظره؟ من سردم
5. His largesse has caused resentment that goes beyond the normal envy from fans.
[ترجمه ترگمان]سخاوت او باعث ایجاد نارضایتی شده است که از حسادت عادی طرفداران فراتر می رود
[ترجمه گوگل]غرور او موجب خشم شد که فراتر از حسادت عادی طرفداران است
[ترجمه گوگل]غرور او موجب خشم شد که فراتر از حسادت عادی طرفداران است
6. As Nicaragua increases its dependence on Venezuela's largesse, European donors are pulling out.
[ترجمه ترگمان]در حالی که نیکاراگوئه وابستگی خود را به سخاوت Venezuela افزایش می دهد، اهدا کنندگان اروپایی بیرون می کشند
[ترجمه گوگل]همانطور که نیکاراگوئه وابستگی خود را به وفاداری ونزوئلا افزایش می دهد، اهدا کنندگان اروپایی از بین می روند
[ترجمه گوگل]همانطور که نیکاراگوئه وابستگی خود را به وفاداری ونزوئلا افزایش می دهد، اهدا کنندگان اروپایی از بین می روند
7. Chinese enterprises are sometimes the beneficiaries of largesse from Beijing, such as low-interest loans that may never need to be repaid in full.
[ترجمه ترگمان]برخی از شرکت های چینی گاهی از افراد ذی نفع در پکن، مانند وام های کم بهره که ممکن است هرگز نیاز به بازپرداخت کامل نداشته باشند، بهره می برند
[ترجمه گوگل]شرکت های چینی گاهی اوقات از پکن سود می برند، مانند وام های کم بهره که هرگز نیازی به پرداخت کامل ندارند
[ترجمه گوگل]شرکت های چینی گاهی اوقات از پکن سود می برند، مانند وام های کم بهره که هرگز نیازی به پرداخت کامل ندارند
8. Hence the unprecedented largesse of the bank bail - out.
[ترجمه ترگمان]از این رو the بی سابقه این بانک به قید وثیقه است
[ترجمه گوگل]از این رو ثروت بی سابقه بانک وام را از دست داده است
[ترجمه گوگل]از این رو ثروت بی سابقه بانک وام را از دست داده است
9. The national theatre will be the main beneficiary of the millionaire's largesse.
[ترجمه ترگمان]این تئاتر ملی بزرگ ترین ذی نفع اصلی این میلیونر خواهد بود
[ترجمه گوگل]تئاتر ملی خواهد بود که اصلی ترین مزایای ثروت میلیونر است
[ترجمه گوگل]تئاتر ملی خواهد بود که اصلی ترین مزایای ثروت میلیونر است
10. Our people are in no need of richer nations' largesse.
[ترجمه ترگمان]مردم ما به تعداد زیادی از مردم ثروتمند نیاز ندارند
[ترجمه گوگل]مردم ما بدون نیاز به ثروت ثروتمندتر ملت هستند
[ترجمه گوگل]مردم ما بدون نیاز به ثروت ثروتمندتر ملت هستند
11. One of the peons is demanding another extension of largesse.
[ترجمه ترگمان]یکی از کارگران هم خواستار تمدید مهلت دیگری است
[ترجمه گوگل]یکی از آنها به دنبال گسترش دیگری از بزرگواری است
[ترجمه گوگل]یکی از آنها به دنبال گسترش دیگری از بزرگواری است
12. Honda may get some small short-term positive publicity from its largesse, but that alone would hardly account for such long-term plans.
[ترجمه ترگمان]هوندا ممکن است تبلیغات کوتاه مدت و کوتاه مدت را از تعداد زیاد بودن آن به دست آورد، اما این می تواند به تنهایی برای برنامه های بلند مدت مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]هوندا ممکن است برخی از پیامدهای کوتاه مدت مثبت خود را از دستانش بیرون بیاورد، اما این به تنهایی به سختی برای چنین برنامه های بلندمدت حساب می شود
[ترجمه گوگل]هوندا ممکن است برخی از پیامدهای کوتاه مدت مثبت خود را از دستانش بیرون بیاورد، اما این به تنهایی به سختی برای چنین برنامه های بلندمدت حساب می شود
13. Yet it takes more than a dream and government largesse to succeed as a financial hub.
[ترجمه ترگمان]با این وجود، بیش از یک رویا و largesse دولت برای موفقیت به عنوان یک مرکز مالی نیاز دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، برای رسیدن به موفقیت به عنوان یک مرکز مالی، بیش از یک رویا و غرور دولت طول می کشد
[ترجمه گوگل]با این حال، برای رسیدن به موفقیت به عنوان یک مرکز مالی، بیش از یک رویا و غرور دولت طول می کشد
14. Broadly,(sentence dictionary) there are two possible objections to Rio accepting Chinalco's largesse.
[ترجمه ترگمان]به طور کلی (فرهنگ لغت (جمله لغت)دو اعتراض ممکن در رابطه با ریو پذیرفته شده است
[ترجمه گوگل]به طور کلی، (فرهنگ لغت جمله) دو مورد ممکن است به ریو تقاضای Chinalco وجود دارد
[ترجمه گوگل]به طور کلی، (فرهنگ لغت جمله) دو مورد ممکن است به ریو تقاضای Chinalco وجود دارد
15. Moody's ( MCO - news - people ), in a spotty interlude of largesse, just upgraded some tranches of Freeport McMoRan's debt from junk to lowest investment grade.
[ترجمه ترگمان]مودی (MCO - news - مردم)در یک دوره spotty از تعداد زیاد، بخشی از بدهی شرکت فری پورت را از junk به پایین ترین درجه سرمایه گذاری ارتقا داده است
[ترجمه گوگل]Moody's (MCO - اخبار - مردم)، در یک تعطیلی چشمانداز بزرگ، فقط تعدادی ترشی از بدهی Freeport McMoran را از ناخالص به پایین ترین میزان سرمایه گذاری ارتقا داد
[ترجمه گوگل]Moody's (MCO - اخبار - مردم)، در یک تعطیلی چشمانداز بزرگ، فقط تعدادی ترشی از بدهی Freeport McMoran را از ناخالص به پایین ترین میزان سرمایه گذاری ارتقا داد
پیشنهاد کاربران
لارژ بودن مخصوصا در خرج کردن و مهربانی
بخشیدن و پرداختن پول بیشتر از خدمتی که ارائه شده
بزرگواری
گشاده دستی
بخشش، سخاوت
کلمات دیگر: