good grief

عجب؟! ای بابا!!

یا خدا

Good grief! What the hell happened here?
یا خدا! اینجا چه اتفاقی افتاده؟

عجیبه، چه عجیب! ( هنگامی استفاده میشودکه شماتعجب کرده ایدیاسورپرایزشده اید )

یا خدا. ( برای ابراز تعجب یا آزردگی از موضوعی )

اوه. چی میگی!

عجب شانسی! ( وقتی از دیدن یا شنیدن چیزی سورپرایز یا شوک میشویم )

خدا بخیر کنه

ای داد بیداد!