mischievously

1. He winked mischievously at Erica.

[ترجمه ترگمان]با شیطنت چشمکی به اریکا زد
[ترجمه گوگل]او اذیت می شود در اریکا

2. he behaved badly in school; he mischievously looked for a chance to embarrass his sister; behaved naughtily when they had guests and was sent to his room.

[ترجمه ترگمان]او در مدرسه بد رفتار می کرد و با شیطنت نگاهی به دنبال فرصتی می گشت تا خواهرش را شرمسار سازد
[ترجمه گوگل]او در مدرسه بد رفتار کرد او بدبختانه به دنبال فرصتی برای خجالت زدن خواهرش بود؛ هنگامی که مهمانان مهمان بودند و به اتاق خود فرستاده شدند، به خوبی رفتار می کردند

3. Memory was mischievously selective at the best of times Trivia stuck limpet-like and the useful filtered away.

[ترجمه ترگمان]حافظه mischievously در بهترین اوقات Trivia انتخابی بود - مانند limpet و the که از آن فیلتر شده بودند
[ترجمه گوگل]حافظه از لحاظ بدبختانه انتخابی بود در بهترین حالت، Trivia گیر افتاده بود و فیلتری خالی بود

4. He had been mischievously lighting matches and throwing them around the room.

[ترجمه ترگمان]او با شیطنت کبریت روشن کرده و آن ها را به اطراف اتاق پرتاب کرده بود
[ترجمه گوگل]او مسخره بازی را روشن کرد و آنها را در اطراف اتاق پرتاب کرد

5. Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable.

[ترجمه ترگمان]همچنین رویاهای بسیاری دارد که mischievously mischievously را دوست دارد
[ترجمه گوگل]همچنین بسیاری از آرزوهای آرزو را دارند، دوست داشتنی وحشتناک کوچک دوست داشتنی است

6. He faces teacher to accompany an ugly face mischievously, several steps sneaks in the classroom.

[ترجمه ترگمان]او با معلمی مواجه می شود که با شیطنت صورت زشتی را همراهی می کند، چند قدم یواشکی در کلاس می آید
[ترجمه گوگل]او با معلم مواجه می شود تا با یک چهره زشت همراه با غم و اندوه، چندین مرحله در کلاس درس

7. He mischievously looked for a chance to embarrass his sister.

[ترجمه ترگمان]او با شیطنت به دنبال فرصتی می گشت تا خواهرش را شرمسار سازد
[ترجمه گوگل]او بدبختانه به دنبال فرصتی برای خنده خواهرش بود

8. Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors.

[ترجمه ترگمان]کندی mischievously پیشنهاد کرد که استادان باید برای مدتی با سرایداران در مشاغل تجاری کار کنند
[ترجمه گوگل]کندی به اشتباه پیشنهاد کرد که استادان باید یک بار با نگهبانان مشغول به کار شوند

9. She nodded, her eyes gleaming mischievously.

[ترجمه ترگمان]سرش را تکان داد و با شیطنت چشمکی زد
[ترجمه گوگل]او سرش را تکان داد و چشمانش را به زحمت می انداخت

10. Ruth Tolson : [ smiling mischievously ] Not me.

[ترجمه ترگمان]من نیستم
[ترجمه گوگل]روت تولسون: [خنده دار خنده دار] نه من

11. That does not require "massive" military intervention, as some have mischievously claimed.

[ترجمه ترگمان]این مساله به مداخله نظامی \"گسترده\" نیاز ندارد، همانطور که برخی mischievously ادعا کرده اند
[ترجمه گوگل]این امر به مداخله نظامی 'عظیم' نیاز ندارد، چرا که بعضی از آنها بدبختانه ادعا می کنند

12. Overhead, tempting us with its promise of warmth, the sun glints mischievously along the summit cornice.

[ترجمه ترگمان]بالای سرش، ما را با قول گرم و گرم خود وسوسه می کرد، خورشید با شیطنت و mischievously به نوک قله صعود می کرد
[ترجمه گوگل]سربار، ما را با وعده گرما وسوسه می کند، خورشید به طرز وحشیانه ای در امتداد نردبان قله نشسته است

13. The first is the role of Ichiro Ozawa, the Svengali - like figure who mischievously behind Mr Hatoyama.

[ترجمه ترگمان]اولی نقش of Ozawa، شخصیت svengali - مانند who پشت سر آقای هاتویاما است
[ترجمه گوگل]نخستین نقش ایچیرو اوزوا، شخصیت Svengali است که از جانب آقای هاتویاما خائن است

14. Below the moon and above the willows a pair of stars like the smiling eyes of a fairy maiden winked mischievously at that slanting crescent moon and those trailing branches.

[ترجمه ترگمان]زیر نور ماه و بالای درختان بید، یک جفت ستاره، مثل چشمان خندان دختر پری زاده که به هلال باریک ماه و آن شاخه های درختان چشمک می زد، چشمک می زد
[ترجمه گوگل]در زیر ماه و در بالای میوه ها یک جفت ستاره مانند چشم های خندان از یک پری پریده به طرز وحشیانه ای در آن ماه کاه شیب دار و شاخه های عقب افتاده خیره شده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران