virtual space

فضای مجازی

ترجمه لفظ به لفظ یا word - for - word آن می شود: فضای مجازی
البته به آن فضای سایبری هم می گویند.

Cyber space
Cyberspace

وقعیت مجازی - این کلمه معادل فضای مجازی نیست، بلکه cyberspace معادل فضای مجازی است.