dip toes in the water

( اصطلاح ) : انجام کاری با دقت و اهسته به دلیل ندانستن نتیجه آن.
ترجمه اصطلاح: پا را در آب گذاشتن برای دانستن میزان سردی یا عمق آن. . .

https://www. collinsdictionary. com/dictionary/english/to - dip - your - toes

محافظه کارانه عمل کردن
موقعیت سنجی کردن