export duty

1. The effectiveness to macroeconomics caused by new export duty rebate policy in 2004 need to be verified.

[ترجمه ترگمان]اثربخشی اقتصاد کلان ناشی از سیاست کاهش عوارض صادراتی در سال ۲۰۰۴ نیاز به تایید دارد
[ترجمه گوگل]اثربخشی اقتصاد کلان ناشی از سیاست جدید بازپرداخت وظیفه صادرات در سال 2004 باید مورد تایید قرار گیرد

2. Mongolia recalled that when it acceded in 199 it had committed to phase out and eliminate an export duty on raw cashmere within ten years.

[ترجمه ترگمان]مغولستان به خاطر می آورد که پس از آن که به ۱۹۹ مورد ملحق شد، متعهد به حذف فاز و حذف عوارض صادراتی در کشمیر خام ظرف ده سال شد
[ترجمه گوگل]مغولستان به یاد می آورد که زمانی که در سال 199 پیوست، متعهد شد که ظرف مدت ده سال، فسخ و تخلیه وظیفه صادراتی را در قارچ خام برپا کند

3. Duty rates on export goods are designed to collect export duty. Temporary duty rates may apply to export goods within a specific time limit.

[ترجمه ترگمان]میزان عوارض کالاهای صادراتی به منظور جمع آوری عوارض صادراتی طراحی شده است نرخ عوارض موقت ممکن است برای صادرات کالا در محدوده زمانی خاص اعمال شود
[ترجمه گوگل]مقادیر نرخ اجناس صادراتی برای جمع آوری وجوه صادراتی طراحی شده است نرخ های وظیفه موقت ممکن است برای صادرات کالاها در یک محدودیت زمانی خاص اعمال شود

4. Prime Minister Vladimir Putin last week ordered the government to fill a high crude oil export duty to avoid vulnerability.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر ولادمیر پوتین هفته گذشته به دولت دستور داد تا یک عوارض صادراتی نفت خام را برای اجتناب از آسیب پذیری تامین کند
[ترجمه گوگل]ولادیمیر پوتین، نخست وزیر، هفته گذشته دستور داد دولت برای پرداختن به یک وظیفه صادرات نفت خام بزرگ برای جلوگیری از آسیب پذیری، دستور دهد

5. Budget announced a new central excise duty and service tax rate remain at the current level of 10%, but the basic rate of consumption tax from 4% to 5%, to a unified iron ore export duty to 20%.

[ترجمه ترگمان]بودجه یک عوارض گمرکی جدید را اعلام کرد و نرخ مالیات خدمات در سطح فعلی ۱۰ درصد باقی خواهد ماند، اما نرخ اصلی مالیات مصرف از ۴ درصد به ۵ درصد، به یک مالیات واحد آهن یکپارچه تا ۲۰ درصد رسید
[ترجمه گوگل]بودجه اعلام کرد که جدید وظایف وظیفه مرکزی مالیات و نرخ مالیات بر خدمات در سطح فعلی 10٪ باقی می ماند، اما نرخ اساسی مالیات مصرفی از 4٪ به 5٪، به یک وظیفه صادرات سنگ آهن یکپارچه تا 20٪

6. Closely based on China's reality, this thesis researches the theory and existing problems in the practice of Chinese export duty system.

[ترجمه ترگمان]با توجه به واقعیت چین، این پایان نامه به بررسی تیوری و مشکلات موجود در اعمال سیستم عوارض صادراتی چین می پردازد
[ترجمه گوگل]این تئوری کاملا مبتنی بر واقعیت چین است و این نظریه و مسائل موجود در عمل سیستم پرداخت صادرات چینی را بررسی می کند

7. The general method in the other countries is "levy customs to meet export duty rebate", but this do not match the taxation structure in China.

[ترجمه ترگمان]روش عمومی در کشورهای دیگر \"وضع مالیات برای برآورده کردن عوارض صادراتی\" است، اما این روش با ساختار مالیاتی چین مطابقت ندارد
[ترجمه گوگل]روش کلی در کشورهای دیگر، 'گمرکات را برای پرداخت غرامات صادراتی'، اما این ساختار مالیاتی در چین مطابقت ندارد

8. Where there are temporary duty rates on export goods to which the export duty rates are applicable, such temporary duty rates shall apply.

[ترجمه ترگمان]در جاییکه نرخ عوارض گمرکی موقتی در کالاهای صادراتی وجود دارد که نرخ عوارض صادراتی قابل اجرا است، این نرخ عوارض موقتی اعمال خواهد شد
[ترجمه گوگل]در مواردی که مقادیر موقت وظایف صادراتی کالا که نرخ های صادراتی مورد استفاده قرار می گیرند، نرخ های موقت مقرره اعمال می شود

9. Sichuan Haitong Trade Co., Ltd. is a specialized I/E agency enjoying export duty drawback right.

[ترجمه ترگمان]شرکت تجاری Haitong سیچوان، با مسئولیت محدود یک آژانس تخصصی \/ E تخصصی است که از عیب عوارض صادراتی برخوردار است
[ترجمه گوگل]سیچوان هیتونگ تجارت شرکت آموزشی ویبولیتین یک سازمان تخصصی I / E با بهره گیری از اشکال صادرات صادرات درست است

10. One is from the Ministry of Finance which confirms that the export duty has, or will be paid.

[ترجمه ترگمان]یکی از وزارت دارایی است که تایید می کند که عوارض صادراتی دارد و یا پرداخت خواهد شد
[ترجمه گوگل]یکی از وزارت مالیه است که تایید می کند که وظیفه صادرات یا پرداخت خواهد شد

11. Article The products made by the foreign-invested enterprises that are exported directly shall be exempted from VAT and export duty unless otherwise state.

[ترجمه ترگمان]ماده محصولات انجام شده توسط شرکت های سرمایه گذاری شده خارجی که مستقیما صادر می شوند از مالیات بر مالیات بر ارزش افزوده و عوارض صادراتی معاف خواهند شد مگر این که در غیر این صورت باشد
[ترجمه گوگل]ماده محصولات ساخته شده توسط موسسات سرمایه گذاری خارجی که به طور مستقیم صادر می شوند، از پرداخت مالیات بر ارزش افزوده و صادرات غیرمستقیم، مگر اینکه در غیر این صورت وضع شوند

12. Possibly for this reason, China announced a rather uncommon policy for an exporter: to impose a (small) export duty on its textile exports, to be paid by the foreign consumers.

[ترجمه ترگمان]احتمالا به همین دلیل، چین یک سیاست نسبتا غیر معمول برای صادر کننده را اعلام کرد: تحمیل عوارض صادراتی (کوچک)بر صادرات منسوجات خود، تا توسط مصرف کنندگان خارجی پرداخت شود
[ترجمه گوگل]شاید به همین دلیل، چین اعلام کرد سیاستی نسبتا غیر معمول برای یک صادر کننده: برای تحمیل یک وظیفه صادرات (کوچک) صادراتی (کوچک) که توسط مصرف کنندگان خارجی پرداخت می شود

13. Kazakhstan government in a release said that it will cut its crude export duty 3 4% to USD 13 79 per ton in mid January 200

[ترجمه ترگمان]دولت قزاقستان در یک خبر رسمی اعلام کرد که صادرات نفت خام خود را ۳ درصد به ۱۳ درصد در هر تن در میانه ماه ژانویه افزایش خواهد داد
[ترجمه گوگل]دولت قزاقستان روز یکشنبه اعلام کرد که وظیفه صادرات نفت خام خود را در اواسط ماه ژانویه 200 به 3/7 دلار به ازای هر تن کاهش خواهد داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران