right up your alley

به معنیه خوراکمه ( این کار )

راست کار خودته

این برات عالیه، دقیقا چیزیه که مناسبه سلیقته

( اصطلاح ) بکارتان می آید.

چیزی مناسب حال کسی بودن، چیزی مورد توجه و علاقه کسی واقع شدن، راست کار ( کسی ) بودن
مشابه right down your alley

توجه: up و down موجب تغییر معنی نمی گردد.

راست کار شما ( کاملا مناسب و در خور شما است )