prick up one's ears

گوشها را بازکردن، مثلا به کسی می گویند گوشهات رو باز کن منظور اینکه بدقت گوش بده.
بدقت گوش دادن

شروع کردن به گوش کردن با دقت